WK

Without knowing it all - LIM KIM เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Folk ⏱ 5:17 2013
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 🥺 เปราะบาง 😥 กังวล 😔 เหงา 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Without knowing it all (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
잘 알지도 못하면서
ทั้งที่ไม่รู้ดีนัก
다 알지도 못하면서
ทั้งที่ไม่รู้ทั้งหมด
왜 매번 날 다그치기만 해
ทำไมถึงคอยเร่งเร้าฉันทุกครั้ง
내가 아닌 날 말하고
พูดถึงฉันที่ไม่ใช่ตัวฉัน
내가 없는 진실들로
ด้วยความจริงที่ไม่มีฉันอยู่
그렇게 날 다그치기만 해
ก็ยังคอยเร่งเร้าฉันแบบนั้น
어디에도 내쉴 곳은 없네
ไม่มีที่ให้ฉันพักผ่อนเลย
길 잃은 어린 소녀의 노래
เพลงของเด็กสาวที่หลงทาง
익숙해진 두려움과
ความกลัวที่คุ้นเคย
몸에 배인 침묵 속에
ในความเงียบที่ฝังลึกในร่างกาย
외로움도 무뎌져만 가네
ความเหงาก็เริ่มทื่อไปเรื่อยๆ
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
내가 아닌 나를 나인 것처럼
อย่าเหมารวมฉันที่ไม่ใช่ตัวฉันเป็นฉัน
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어
ทำไมถึงเชื่อว่าฉันที่ไม่ใช่ตัวฉันคือฉัน
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
알 수 없는 사람들과
กับคนที่ไม่รู้จัก
다른 색의 표정과 말
สีหน้าและคำพูดที่แตกต่างกัน
넌 대체 내게 뭘 원하는데
เธอต้องการอะไรจากฉันกันแน่
조심스런 맘 졸이며
ด้วยใจที่ระมัดระวังและวิตกกังวล
겨우 한 걸음 내딛어
ก้าวเดินไปทีละก้าวอย่างยากลำบาก
이 세상이 난 너무 무서워
ฉันกลัวโลกใบนี้มากเกินไป
어디에도 내쉴 곳은 없네
ไม่มีที่ให้ฉันพักผ่อนเลย
I was off in some empty daydream
ฉันล่องลอยในความฝันว่างเปล่า
길 잃은 어린 소녀의 노래
เพลงของเด็กสาวที่หลงทาง
She waved hello silent like a mime
เธอทักทายอย่างเงียบๆ เหมือนนักแสดงใบ้
익숙해진 두려움과
ความกลัวที่คุ้นเคย
몸에 배인 침묵 속에
ในความเงียบที่ฝังลึกในร่างกาย
외로움도 무뎌져만 가네
ความเหงาก็เริ่มทื่อไปเรื่อยๆ
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
내가 아닌 나를 나인 것처럼
อย่าเหมารวมฉันที่ไม่ใช่ตัวฉันเป็นฉัน
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어
ทำไมถึงเชื่อว่าฉันที่ไม่ใช่ตัวฉันคือฉัน
언제부턴가 넌
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เธอ
날 조르고 밀어
คอยบีบบังคับและผลักฉัน
No alarms and no surprises, please
ไม่มีเสียงเตือนและไม่มีความประหลาดใจเลยนะ
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
내가 아닌 나를 나인 것처럼
อย่าเหมารวมฉันที่ไม่ใช่ตัวฉันเป็นฉัน
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어
ทำไมถึงเชื่อว่าฉันที่ไม่ใช่ตัวฉันคือฉัน
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
날 미워하지 마
อย่าเกลียดฉันเลย
날 사랑하지 마
อย่ารักฉันเลย
차가운 새벽 겨울
ในยามเช้าหนาวเหน็บของฤดูหนาว
누군가의 손에 이끌려
ถูกดึงด้วยมือของใครบางคน
이별을 말하지 못하고
ไม่สามารถพูดคำลาได้
멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
ถูกวางไว้ใต้ท้องฟ้าที่แปลกตาไกลออกไป
익숙하지 않은 사람들
กับคนที่ไม่คุ้นเคย
거대한 세상의 분노에
ท่ามกลางความโกรธเกรี้ยวของโลกอันยิ่งใหญ่
나는 나를 지켜야 했어
ฉันต้องปกป้องตัวเอง
그렇게 나를 지켜내야 했어
ฉันต้องปกป้องตัวเองอย่างนั้น
차가운 새벽 겨울
ในยามเช้าหนาวเหน็บของฤดูหนาว
누군가의 손에 이끌려
ถูกดึงด้วยมือของใครบางคน
이별을 말하지 못하고
ไม่สามารถพูดคำลาได้
멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
ถูกวางไว้ใต้ท้องฟ้าที่แปลกตาไกลออกไป
익숙하지 않은 사람들
กับคนที่ไม่คุ้นเคย
거대한 세상의 분노에
ท่ามกลางความโกรธเกรี้ยวของโลกอันยิ่งใหญ่
나는 나를 지켜야 했어
ฉันต้องปกป้องตัวเอง
그렇게 나를 지켜내야 했어
ฉันต้องปกป้องตัวเองอย่างนั้น
나를 지켜야 했어
ฉันต้องปกป้องตัวเอง
나를 지켜야 했어
ฉันต้องปกป้องตัวเอง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่รู้สึกเหมือนไม่ได้รับการเข้าใจอย่างแท้จริง ถูกตัดสินและถูกวิจารณ์จากคนรอบข้างโดยที่พวกเขาไม่รู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขาเลย ความรู้สึกโดดเดี่ยวและความกลัวที่ค่อยๆ สะสมในใจทำให้คนในเพลงรู้สึกเหมือนหลงทาง ไม่มีที่ให้พักพิง หรือปลอดภัยจากแรงกดดันภายนอก เนื้อเพลงเล่าเรื่องการต่อสู้ภายในจิตใจ ที่ต้องพยายามปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวดและความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นซ้ำๆ แม้ว่าจะรู้สึกอ่อนแอและเปราะบาง แต่ก็ยังต้องยืนหยัดและรักษา "ตัวตน" ที่แท้จริงไว้ให้ได้ ความรู้สึกถูกบีบบังคับและถูกผลักดันให้ต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นอย่างที่คนอื่นต้องการ แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกขัดแย้งและไม่อยากให้ใครเกลียดหรือปฏิเสธในสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเอง เพลงนี้จึงเป็นเหมือนบทบันทึกความเจ็บปวดของคนที่กำลังเผชิญกับความสับสนในตัวเองและความเหงาที่ลึกซึ้ง เป็นการสะท้อนความรู้สึกเปราะบางและความหวาดกลัวในโลกที่ดูเหมือนจะไม่เข้าใจ และยังเป็นการเรียกร้องให้คนอื่นเห็นใจและยอมรับในความเป็นตัวเองอย่างแท้จริง โดยไม่ตัดสินจากภาพลักษณ์ภายนอกหรือความเข้าใจที่ผิดพลาด.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    2/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

👤 อัตลักษณ์ตนเอง 😔 การต่อสู้ภายใน 😔 ความเหงา 😱 กลัว 🛡️ การป้องกันตนเอง 🤔 ความเข้าใจผิด

การใช้งาน

👂 การฟังตอนกลางคืน 🤔 วิปัสสนา 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 🩹 การรักษา