V
Vision - La Fouine เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😠 ก้าวร้าว
🖤 มืด
😤 เข้มข้น
🛣️ ถนน
👊 ทรหด
😎 มั่นใจ
เนื้อเพลง Vision (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
2.7.0 Poto
2.7.0 Poto
Byakugan
Byakugan
S.E, S.E
S.E, S.E
Biggie Jo on the beat
Biggie Jo on the beat
Petit petit j’alimente le hazi
ทีละนิดทีละหน่อยฉันเติมเชื้อไฟ
Dans le cock’ du V8 j’ai l’armure de Ikki
ในค็อกของ V8 ฉันมีเกราะของอิกกิ
Le glock trace le récit
กล็อกเล่าเรื่องราว
Alcool dans la vessie
แอลกอฮอล์ในกระเพาะปัสสาวะ
Je lui mets une virgule dans le cul
ฉันใส่เครื่องหมายจุลภาคในก้นของเธอ
Elle m’appelle Lionel Messi
เธอเรียกฉันว่า ลิโอเนล เมสซี
Tu suces des régiments et tu veux faire la sainte
เธอเลียกองทัพและอยากเป็นนักบุญ
J’ai l’odeur des humains je peux plus aller dans la jungle
ฉันมีกลิ่นของมนุษย์ ฉันไปในป่าไม่ได้อีกแล้ว
2.7 GANG ainsi font ainsi font
2.7 GANG ทำแบบนี้ ทำแบบนี้
Je vois vos âmes à travers la fumée de mon chichon
ฉันเห็นวิญญาณของพวกคุณผ่านควันจากชิชอนของฉัน
Faut que j't'envoie sous terre, faut que j't'envoie sous terre
ฉันต้องส่งเธอลงใต้ดิน ฉันต้องส่งเธอลงใต้ดิน
J'descends comme une fusée, j'brûle au contact de l'air
ฉันลงมาเหมือนจรวด ฉันไหม้เมื่อสัมผัสกับอากาศ
J'ai du champ’ dans la flûte, pas de plafond de verre
ฉันมีทุ่งนาในฟลุต ไม่มีเพดานแก้ว
Dans le binks on te sert, sur l'bitume on te serre
ในบิงก์พวกเขาเสิร์ฟให้คุณ บนถนนพวกเขากอดคุณ
R .S .A .B .T.
R .S .A .B .T.
Toujours aux aguets, j'ai trois anneaux, deux plus que Frodon Saquet
ตื่นตัวเสมอ ฉันมีแหวนสามวง สองวงมากกว่าฟรอดอน แซ็คเก็ต
Comme devant une vitrine, j'attends mon tour,
เหมือนยืนหน้าตู้โชว์ ฉันรอคิวของฉัน
Ça ravitaille La nuit, ça t'allume en plein jour,
มันเติมพลังในตอนกลางคืน มันจุดไฟให้คุณในตอนกลางวัน
Devenu riche en rappant Dieu me donne des épreuves,
รวยจากการแร็ป พระเจ้ามอบบททดสอบให้ฉัน
Toujours en liberté parce qu'ils n'ont pas de preuve
ยังเป็นอิสระเพราะพวกเขาไม่มีหลักฐาน
D'encore plus haut, j'suis never dead ou à la surface de l'eau dans les Everglades
สูงขึ้นไปอีก ฉันไม่เคยตาย หรืออยู่บนผิวน้ำในเอเวอร์เกลดส์
Équipe de carnassiers, les rapaces volent en V
ทีมของนักล่า เหยี่ยวบินเป็นรูปตัว V
On arrive sur ton thé, on brise sa volonté
เรามาถึงชาของคุณ เราทำลายความตั้งใจของมัน
Toujours une arme sur le terre, on lave le sang avec les larmes de ta mère
มีอาวุธเสมอบนพื้น เราล้างเลือดด้วยน้ำตาของแม่คุณ
On a grandi avec le fight IQ, toi tu crames dans une voiture barbecue
เราเติบโตมากับไอคิวการต่อสู้ คุณไหม้ในรถบาร์บีคิว
Laouni / Gnakouri, j’ai la recette
Laouni / Gnakouri ฉันมีสูตร
2.7.0 et je vois à travers l’algorithme
2.7.0 และฉันเห็นผ่านอัลกอริทึม
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
ฉันมีวิสัยทัศน์ ฉันมีบายาคุกัน
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
ฉันมีวิสัยทัศน์ ฉันมีบายาคุกัน
Comme un PIMP j’arrive avec une canne
เหมือนพิมพ์ ฉันมาพร้อมกับไม้เท้า
On négocie pas direct on vous canne
เราไม่เจรจาโดยตรง เรายิงคุณเลย
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
Le dragon à deux têtes, j'ai le 9 vu que y’a 2.7
มังกรสองหัว ฉันมี 9 เพราะมี 2.7
Devant l'garage y’a deux fers, armés comme un gros four
หน้ากระท่อมมีเหล็กสองแท่ง แข็งแกร่งเหมือนเตาอบใหญ่
Ça braque pour du cobalt, la misère est globale,
มันจี้เพื่อโคบอลต์ ความยากจนเป็นเรื่องทั่วโลก
J'ai le soulier, la copa, la zippette est coupée
ฉันมีรองเท้า โคปา ซิปถูกตัด
Une étoile, un drapeau, le green et le red et les gars que j't'envoie ils ont jamais chahad
ดาวหนึ่ง ธงหนึ่ง สีเขียวและแดง และพวกที่ฉันส่งไปไม่เคยชาฮัด
Du Bourget j'atterris à JFK, à l'air libre comme la cervelle à JFK
จากบูร์เจต์ฉันลงจอดที่ JFK อิสระเหมือนสมองที่ JFK
C'est des bâtaradés, t'es parti, t'as tiré, m'dis pas qu't'as raté
พวกมันเป็นพวกบ้าบอ คุณไปแล้ว คุณยิง อย่าบอกว่าคุณพลาด
Je t’envoie à terre, j’crois que le pacte est rompu
ฉันส่งคุณลงพื้น ฉันคิดว่าพันธสัญญาถูกทำลาย
Eux c'est des schlags, paye ces bâtards en beuh
พวกเขาเป็นพวกชลักส์ จ่ายพวกบ้าพวกนี้ด้วยกัญชา
Du sang sur la TN, on sort faut la BM,
เลือดบน TN เราออกไปต้องมี BM
Elle est bonne faux la DM, beaucoup d'haine dans l’ ADN
เธอดี ต้องมี DM ความเกลียดชังมากใน DNA
Le pylon, le pylon, le pylon, le Prada, le nylon, ça dealait, la kichta en dit long
เสาไฟ เสาไฟ เสาไฟ Prada ไนลอน มันขายของ เงินพูดได้มาก
Le petit recherche une puce à plusieurs clients, all eyes on me j'rêve' de mourir en priant
เด็กน้อยค้นหาชิปจากลูกค้าหลายคน ทุกสายตาจ้องมาที่ฉัน ฉันฝันจะตายพร้อมสวดมนต์
Sur un gros feat ils vont mourir en drillant, au square y'a plus de bleu qu'à l'Inter de Milan
ในฟีทใหญ่พวกเขาจะตายขณะเจาะ ในสวนสาธารณะมีตำรวจมากกว่าที่อินเตอร์ มิลาน
Fouiny et Dozo, on va les baiser, permis de visite, la violence est visible
ฟูญีและโดโซ เราจะจัดการพวกเขา ใบอนุญาตเยี่ยม ความรุนแรงเป็นที่เห็นได้ชัด
Hamdoullah ça va, ppes-Tra et Sevran, on vendait des savons et on glissait souvent
ฮัมดุลลาห์ สบายดี ppes-Tra และเซฟราน เราขายสบู่และลื่นบ่อยๆ
J'écrivais ça depuis l'bâtiment A, shooter, les petits font ça gratuit pour moi
ฉันเขียนนี่ตั้งแต่ตึก A ยิง เด็กๆ ทำฟรีเพื่อฉัน
Contrôle de poitrine et j'la mets en lulu
ตรวจหน้าอกและฉันใส่มันในลูลู
Y a des olives, du cke-cra comme Charlie et Lulu
มีมะกอก มี cke-cra เหมือนชาร์ลีและลูลู
[Refrain : Kaaris & La Fouine]
[ท่อนฮุก : Kaaris & La Fouine]
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
ฉันมีวิสัยทัศน์ ฉันมีบายาคุกัน
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
ฉันมีวิสัยทัศน์ ฉันมีบายาคุกัน
Comme un PIMP j’arrive avec une canne
เหมือนพิมพ์ ฉันมาพร้อมกับไม้เท้า
On négocie pas direct on vous canne
เราไม่เจรจาโดยตรง เรายิงคุณเลย
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
ฉันมีวิสัยทัศน์ ฉันมีบายาคุกัน
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
ฉันมีวิสัยทัศน์ ฉันมีบายาคุกัน
Comme un PIMP j’arrive avec une canne
เหมือนพิมพ์ ฉันมาพร้อมกับไม้เท้า
On négocie pas direct on vous canne
เราไม่เจรจาโดยตรง เรายิงคุณเลย
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
ฉันส่งกิโลกรัมของซิปเข้ามุมประตู
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงชีวิตในโลกของแก๊งและการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในถนนที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและอันตราย ศิลปินเล่าถึงการใช้ชีวิตที่เข้มข้น มีทั้งการค้าสิ่งผิดกฎหมายและการเผชิญหน้ากับศัตรูอย่างไม่ยอมแพ้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความดุดันและความมั่นใจในตัวเอง เหมือนกับว่าศิลปินมีวิสัยทัศน์พิเศษที่มองเห็นสิ่งต่าง ๆ รอบตัวอย่างชัดเจนและเตรียมพร้อมรับมือกับทุกสถานการณ์ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความจงรักภักดีในกลุ่มและการต่อสู้เพื่อปกป้องคนในแก๊ง รวมถึงการใช้ความรุนแรงเป็นเครื่องมือเพื่อรักษาอำนาจและความน่าเกรงขามในชุมชน เพลงนี้จึงเหมือนกับบันทึกชีวิตจริงของคนที่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายและต้องใช้ความแข็งแกร่งทางจิตใจและกายภาพเพื่ออยู่รอด นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความสำเร็จที่ได้มาจากการทำเพลงและการใช้ชีวิตในสังคมที่เต็มไปด้วยความท้าทาย แม้ว่าจะมีอุปสรรคและความเจ็บปวด แต่ศิลปินก็ยังคงยืนหยัดและมีความหวังที่จะก้าวไปข้างหน้า เพลงนี้จึงเป็นการแสดงออกถึงความเข้มแข็ง ความกล้าหาญ และการมองโลกในมุมที่เฉียบคมของคนที่อยู่ในเส้นทางนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ8/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💣 ความรุนแรง
💪 พลัง
🐶 ความภักดี
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎉 ปาร์ตี้ริมถนน
😡 การปลดปล่อยความโกรธ
🧐 โฟกัสอย่างเข้มข้น