TS
Tequila Sunrise (feat. AUGUST 08 & Goldlink) - 88rising เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😎 เย็น
😈 ความใกล้ชิด
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง Tequila Sunrise (feat. AUGUST 08 & Goldlink) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I don't feel like arguin' tonight, with you, with you
ไอ ด้อนท์ ฟีล ไลค์ อาร์กิวิน' ทูไนท์, วิธ ยู, วิธ ยู
ฉันไม่อยากเถียงกันคืนนี้ กับเธอ กับเธอ
Just wanna be the best that I can be for you
จัสท์ วอนนา บี เดอะ เบสท์ แธท ไอ แคน บี ฟอร์ ยู
แค่อยากเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันจะเป็นได้เพื่อเธอ
Drinkin' Tequila sunrise, while the sun risin'
ดริ้งกิน' เทกีล่า ซันไรส์, ไวล์ เดอะ ซัน ไรซิน'
ดื่มเตกีล่า ซันไรส์ ขณะที่พระอาทิตย์กำลังขึ้น
I-I-I know what you like
ไอ-ไอ-ไอ โนว์ ว็อท ยู ไลค์
ฉ-ฉ-ฉ รู้ว่าเธอชอบอะไร
I could probably give it all to you on sight
ไอ คูด โปรบably กิฟ อิท ออล ทู ยู ออน ไซท์
ฉันอาจจะให้ทุกอย่างกับเธอได้ทันทีที่เห็น
Take your time, we could do this all night
เทค ยัวร์ ไทม์, วี คูด ดู ดิสนิท ออล ไนท์
ไม่ต้องรีบ เราสามารถทำแบบนี้ได้ทั้งคืน
Fendi jacket on you lookin' so right
เฟนดิ แจ็คเก็ต ออน ยู ลุกคิน' โซ ไรท์
ใส่แจ็กเก็ตเฟนดิ เธอดูดีมาก
All bling, got you sippin' on 'Tron
ออล บลิง, ก็อท ยู ซิปปิน' ออน 'ทรอน
เต็มไปด้วยเครื่องประดับ ทำให้เธอดื่ม 'Tron
Got me thinkin' 'bout you every single time I'm alone
ก็อท มี ธิงกิน' 'บาวท ยู เอเวอรี ซิงเกิล ไทม์ ไอ'm อะโลน
ทำให้ฉันคิดถึงเธอทุกครั้งที่ฉันอยู่คนเดียว
This should put me in a zone, you can hear it in my tone
ดิส ชูด พุท มี อิน อะ โซน, ยู แคน เฮียร์ อิท อิน มาย โทน
นี่ควรจะทำให้ฉันอยู่ในโซน เธอจะได้ยินในน้ำเสียงของฉัน
You could tell me what you want, but I already know
ยู คูด เทล มี ว็อท ยู วอนท์, บัท ไอ อะลเรดี้ โนว์
เธอบอกฉันได้ว่าอยากได้อะไร แต่ฉันรู้อยู่แล้ว
One shot and you got me loose
วัน ช็อต แอนด์ ยู ก็อท มี ลูส
หนึ่งช็อตและเธอทำให้ฉันปล่อยตัว
Two shot, I'ma tell the truth
ทู ช็อต, ไอ'mา เทล เดอะ ทรูธ
สองช็อต ฉันจะพูดความจริง
Truth is, I'm in love with you
ทรูธ อิส, ไอ'm อิน เลิฟ วิธ ยู
ความจริงคือ ฉันรักเธอ
Woke up to you by my side
โวค อัพ ทู ยู บาย มาย ไซด์
ตื่นขึ้นมาเจอเธออยู่ข้างๆ
Pour up, baby, one more time
พอร์ อัพ, เบบี้, วัน มอร์ ไทม์
เติมให้หน่อย เบบี้ อีกครั้งหนึ่ง
Let's do it again tonight
เล็ท's ดู อิท อะเกน ทูไนท์
มาทำอีกครั้งคืนนี้กันเถอะ
I don't feel like arguin' tonight, with you, with you
ไอ ด้อนท์ ฟีล ไลค์ อาร์กิวิน' ทูไนท์, วิธ ยู, วิธ ยู
ฉันไม่อยากเถียงกันคืนนี้ กับเธอ กับเธอ
Just wanna be the best that I can be, for you
จัสท์ วอนนา บี เดอะ เบสท์ แธท ไอ แคน บี, ฟอร์ ยู
แค่อยากเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันจะเป็นได้ เพื่อเธอ
Drinkin' Tequila Sunrise, while the sun's rising
ดริ้งกิน' เทกีล่า ซันไรส์, ไวล์ เดอะ ซัน's ไรซิง
ดื่มเตกีล่า ซันไรส์ ขณะที่พระอาทิตย์กำลังขึ้น
Drinkin' Tequila Sunrise, while the sun's rising
ดริ้งกิน' เทกีล่า ซันไรส์, ไวล์ เดอะ ซัน's ไรซิง
ดื่มเตกีล่า ซันไรส์ ขณะที่พระอาทิตย์กำลังขึ้น
Yeah, uh, 来吧 和我坐到吧台
เย่, อุ๊ย, ไหล บา เฮอ ว่อ ซัว ทา บา ไท
ใช่ อืม มาเถอะ มานั่งที่บาร์กับฉัน
今晚哪都不用去就待在吧台
จินหว่าน นา โด วู บยง คิว จู ได ซัว ทา บา ไท
คืนนี้ไม่ต้องไปไหน แค่อยู่ที่บาร์นี้
接受你的挑战 大胆给我发牌
เจี๋ยวซู นี่ ว่า ท้าทาย ดา ดาน กี ว่อ ฟา ไพ
รับคำท้าของเธอ กล้าส่งไพ่ให้ฉัน
关掉你的手机 不必再等他来
กวน เทียว นี่ โท่ โฟน บู ปี้ จ่าย เดิน ทา ไหล
ปิดโทรศัพท์ของเธอ ไม่ต้องรอเขามาอีก
温习一段我最爱的电影对白
เวิน ซี ยี ด่วน ว่า ไอ ซู ไอ ฟา ดิง หวาน
ทบทวนบทพูดในหนังที่ฉันชอบที่สุด
聊聊过去再分享一下未来
เล่า เล่า กู ซู ไก จ่าย ฟัง ยา ซา ไว้
คุยเรื่องอดีตแล้วแชร์เรื่องอนาคต
我欣赏你的外表但更爱内在
หว่อ ซิน ชาง นี่ ว่า ว่า ไท แต่ เกิน อา ไน
ฉันชื่นชมรูปลักษณ์ของเธอแต่รักภายในมากกว่า
今晚我不用再和寂寞打着擂台
จินหว่าน หว่อ บู ยง จ่าย ฮา จิ้ง บู ไท
คืนนี้ฉันไม่ต้องสู้กับความเหงาอีกต่อไป
一点都不陌生虽然才见第一面
อี๋ เตียน ดู บู มอ ชิง ซวน ไว้ จู เจียน
ไม่แปลกเลยแม้จะเพิ่งเจอกันครั้งแรก
看着你眨眼睛让我感觉到触电
คาน เจอ ยู จ๋า หยิน จิง หว่อ ฟีล เจอ ทู เจียน
มองเธอกระพริบตาทำให้ฉันรู้สึกเหมือนไฟฟ้าช็อต
等会儿想做的事在我大脑里浮现
เติง หว่าย ซาง ซู ว่า จู ได มาย ดา นาว ลี่ ฟู เซียน
สิ่งที่อยากทำต่อไปลอยขึ้นมาในหัวฉัน
今晚不是你的生日也可以许愿
จินหว่าน บู ชื่อ ยู เดอ เซิน ริน ยี คิว หว่อ
คืนนี้ไม่ใช่วันเกิดเธอ แต่ก็สามารถอธิษฐานได้
One shot, two shot, baby, don't stop
วัน ช็อต, ทู ช็อต, เบบี้, ด้อนท์ สต็อป
หนึ่งช็อต สองช็อต เบบี้ อย่าหยุด
我每次微醺的时候就会说实话
หว่อ เม่ย ชื่อ ไว ซวน เดอ ซือ จู จะ ว่า ชื่อ
ทุกครั้งที่ฉันเมาเล็กน้อย ฉันจะพูดความจริง
喝到last call我都不会倒下
ฮา ดา ลาส คอล หว่อ ดอ บู ฮั่ว เสีย
ดื่มจนถึงเสียงเรียกสุดท้าย ฉันก็ไม่ล้มลง
明天起床我就帶你回我老家
มิง เทียน ชี วาง หว่อ จู ได นี่ ฮุย หว่อ ลาว เจีย
พรุ่งนี้ตื่นขึ้นมาฉันจะพาเธอกลับบ้านเกิดฉัน
Oh 就让我把你的困难变得简单
โอ จู จั้ย หว่อ บา นี่ คุน นาน เปลี่ยน เดิน เจียน
โอ้ ให้ฉันทำให้ความยากลำบากของเธอกลายเป็นเรื่องง่าย
Alright, alright
อัลไรท์, อัลไรท์
โอเค โอเค
我是天上最亮的那颗星 陪你
หว่อ ซือ เทียน ชาง ซุย เหลียง เดอะ เคอ ซิง เผ่ย ยู
ฉันคือดาวที่สว่างที่สุดบนท้องฟ้า คอยอยู่กับเธอ
All night, all night
ออล ไนท์, ออล ไนท์
ทั้งคืน ทั้งคืน
在我的show time 请不要走开
จ่าย มาย โชว์ ไทม์ ชิง บู ยง โจว ไค
ในโชว์ของฉัน อย่าเพิ่งไปไหน
给你调一杯Tequila Sunrise
กี ฟอร์ ยู ทีโอ บี เทกีล่า ซันไรส์
จะชงเตกีล่า ซันไรส์ ให้เธอ
心情变更愉快
ซิน ชิง เปลี่ยน เกิง ยุ่ย ไค
ทำให้ใจดีขึ้น
解开我的皮带 Oh, oh, oh
เจี๋ย ไค หว่อ มาย พี แดน โอ, โอ, โอ
ปลดเข็มขัดของฉัน โอ้ โอ้ โอ้
Oh, aye, oh, aye, I feel in love, baby
โอ, เอ, โอ, เอ, ไอ ฟีล อิน เลิฟ, เบบี้
โอ้ เอ้ โอ้ เอ้ ฉันตกหลุมรัก เบบี้
Oh, aye, oh, aye, living my life
โอ, เอ, โอ, เอ, ลีฟวิ่ง มาย ไลฟ์
โอ้ เอ้ โอ้ เอ้ ใช้ชีวิตของฉัน
Oh, aye, oh, aye, I feel in love
โอ, เอ, โอ, เอ, ไอ ฟีล อิน เลิฟ
โอ้ เอ้ โอ้ เอ้ ฉันตกหลุมรัก
Oh, aye, oh, aye, living my life
โอ, เอ, โอ, เอ, ลีฟวิ่ง มาย ไลฟ์
โอ้ เอ้ โอ้ เอ้ ใช้ชีวิตของฉัน
I don't feel like arguin' tonight, with you
ไอ ด้อนท์ ฟีล ไลค์ อาร์กิวิน' ทูไนท์, วิธ ยู
ฉันไม่อยากเถียงกันคืนนี้ กับเธอ
Just wanna be the best that I can be for you
จัสท์ วอนนา บี เดอะ เบสท์ แธท ไอ แคน บี ฟอร์ ยู
แค่อยากเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันจะเป็นได้เพื่อเธอ
Drinkin' tequila sunrise while the sun is risin'
ดริ้งกิน' เทกีล่า ซันไรส์ ไวล์ เดอะ ซัน อิส ไรซิน'
ดื่มเตกีล่า ซันไรส์ ขณะที่พระอาทิตย์กำลังขึ้น
Drinkin' tequila sunrise while the sun is risin'
ดริ้งกิน' เทกีล่า ซันไรส์ ไวล์ เดอะ ซัน อิส ไรซิน'
ดื่มเตกีล่า ซันไรส์ ขณะที่พระอาทิตย์กำลังขึ้น
Yeah, this is as good as God and God is too good at this
เย่, ดิส อิส แอส กู๊ด แอส ก็อด แอนด์ ก็อด อิส ทู กู๊ด แอส ดิส
ใช่ นี่ดีที่สุดแล้ว และพระเจ้าก็เก่งเรื่องนี้มาก
Ridin' in Northern Cali, we bumpin' to Ludacris
ไรดิน' อิน นอร์เธิร์น แคลิฟอร์เนีย, วี บัมพิน' ทู ลูดาคริส
ขับรถในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ เราฟังเพลงลูดาคริส
Lovin' this Cali weather, I want it to last forever
เลิฟวิน' ดิส แคลิฟอร์เนีย เวทเธอร์, ไอ วอนท์ อิท ทู ลาสต์ ฟอเรเวอร์
รักอากาศแคลิฟอร์เนียนี้ ฉันอยากให้มันอยู่นานๆ
I know forever don't ever last, I ain't new to this
ไอ โนว์ ฟอเรเวอร์ ดอนท์ เอเวอร์ ลาสต์, ไอ อีน นิว ทู ดิส
ฉันรู้ว่าความรักนิรันดร์ไม่มีจริง ฉันไม่ใช่มือใหม่เรื่องนี้
Taking the 105, think' about you and I
เทคกิ้ง เดอะ 105, ธิง' บาวท ยู แอนด์ ไอ
ขับรถบนทางด่วน 105 คิดถึงเธอและฉัน
Hold this up by myself, there ain't no you and I
โฮลด์ ดิส อัพ บาย มาย เซลฟ, แดร์ อีน't โน ยู แอนด์ ไอ
ฉันต้องรับผิดชอบคนเดียว ไม่มีเธอและฉัน
I get it, I get it, I admit I ain't enterprise
ไอ เก็ต อิท, ไอ เก็ต อิท, ไอ แอดมิท ไอ อีน't เอนเตอร์ไพรส์
ฉันเข้าใจ ฉันยอมรับว่าฉันไม่ใช่ผู้ประกอบการ
Lost it when you had cried
ลอสท์ อิท เวน ยู แฮด ไครด์
เสียใจเมื่อเธอร้องไห้
This is how doves cry
ดิส อิส ฮาว ดัฟส์ คราย
นี่คือวิธีที่นกพิราบร้องไห้
Anyway, back to business
เอนีเวย์, แบ็ค ทู บิซเนส
ยังไงก็ตาม กลับมาทำงานกันเถอะ
Life is so cinematic and optimistic
ไลฟ์ อิส โซ ซีนีแมติก แอนด์ ออพติสติก
ชีวิตเหมือนภาพยนตร์และมองโลกในแง่ดี
Less aggressive with the pursuit of women
เลส อะกรสซีฟ วิธ เดอะ พอร์ซูท ออฟ วีเมน
ไม่เร่งรีบในการตามหาผู้หญิง
And I go the distance but I know my limit
แอนด์ ไอ โก เดอะ ดิสแทนซ์ บัท ไอ โนว์ มาย ลิมิต
และฉันไปได้ไกลแต่รู้ขีดจำกัดของตัวเอง
I love the idea of a marriage but I'm too specific
ไอ เลิฟ เดอะ ไอเดีย ออฟ อะ แมร์เรจ บัท ไอ'm ทู สเปซิฟิก
ฉันชอบความคิดเรื่องการแต่งงาน แต่ฉันเฉพาะเจาะจงเกินไป
And I'm too suspicious
แอนด์ ไอ'm ทู ซัสพิเชียส
และฉันก็ระแวงเกินไป
I like ghetto women with opinions
ไอ ไลค์ เก็ตโต้ วีเมน วิธ โอพินียนส์
ฉันชอบผู้หญิงที่มีความเห็นแบบย่านแยก
Then I like a proper woman with her daddy pension
เดน ไอ ไลค์ อะ โพรเปอร์ วีเมน วิธ เฮอ แดดดี เพนชั่น
แล้วฉันก็ชอบผู้หญิงที่เหมาะสมกับบำนาญพ่อของเธอ
And the mother features
แอนด์ เดอะ มอเธอร์ ฟีเจอส์
และลักษณะของแม่
So my children get it
โซ มาย ชิลเดรน เก็ต อิท
เพื่อให้ลูกๆ ของฉันได้รับมัน
I'm in it just to win it, so I guess I want exquisite, yeah
ไอ'm อิน อิท จัสท์ ทู วิน อิท, โซ ไอ เกส ไอ วอนท์ เอ็กซ์ควิสซิท, เย่
ฉันเข้ามาเพื่อชนะ ดังนั้นฉันคิดว่าฉันต้องการสิ่งที่ยอดเยี่ยม ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกโรแมนติกและความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความใส่ใจระหว่างคนสองคนในช่วงเวลาที่ผ่อนคลายและเป็นส่วนตัว การดื่มเครื่องดื่มอย่าง Tequila Sunrise ในยามเช้าระหว่างที่พระอาทิตย์ขึ้นเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นวันใหม่ที่สดใสและเต็มไปด้วยความหวัง ความรู้สึกที่อยากจะอยู่ด้วยกันโดยไม่ต้องทะเลาะกัน หรือความต้องการที่จะทำให้ดีที่สุดเพื่อคนรักสะท้อนถึงความจริงใจและความตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์นี้ให้ดี นอกจากนี้เพลงยังสื่อถึงความสนุกสนานและความเป็นกันเองในคืนที่เต็มไปด้วยความสุขและความผ่อนคลาย การพูดคุยและแชร์เรื่องราวในอดีตและอนาคตแสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดและความเข้าใจซึ่งกันและกัน แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่ก็เต็มไปด้วยความหมายและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงการยอมรับในตัวตนของอีกฝ่าย ทั้งรูปลักษณ์และภายในใจ พร้อมกับความรู้สึกที่เริ่มก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ และมั่นคง ทำให้เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศของค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความรัก ความหวัง และความสุขในช่วงเวลาที่ใช้ร่วมกันอย่างแท้จริง
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
❤️ ความสัมพันธ์
🌃 ชีวิตกลางคืน
🤗 ความใกล้ชิด
😌 ความคิดถึง
🤔 การสะท้อนตนเอง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
🥳 งานสังสรรค์
😌 ผ่อนคลาย
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก