S
Sofia - Clairo เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
☁️ อ่อนนุ่ม
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Sofia (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I think we could do it if we tried
ไอ ธิงค์ วี คูด ดู อิท อิฟ วี ทราย
ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้ถ้าเราพยายาม
If only to say, you're mine
อิฟ โอ๊นลี่ ทู เซย์, ยัวร์ ไมน์
ถ้าเพียงแค่จะพูดว่า คุณเป็นของฉัน
Sofia, know that you and I
โซเฟีย, โนว์ แดท ยู แอนด์ ไอ
โซเฟีย รู้ไว้ว่าคุณและฉัน
Shouldn't feel like a crime
ชูดเดน't ฟีล ไลค์ อะ ไครม์
ไม่ควรรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรม
I think we could do it if we tried
ไอ ธิงค์ วี คูด ดู อิท อิฟ วี ทราย
ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้ถ้าเราพยายาม
If only to say, you're mine
อิฟ โอ๊นลี่ ทู เซย์, ยัวร์ ไมน์
ถ้าเพียงแค่จะพูดว่า คุณเป็นของฉัน
Sofia, know that you and I
โซเฟีย, โนว์ แดท ยู แอนด์ ไอ
โซเฟีย รู้ไว้ว่าคุณและฉัน
Shouldn't feel like a crime
ชูดเดน't ฟีล ไลค์ อะ ไครม์
ไม่ควรรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรม
You know I'll do anything you ask me to
ยู โนว์ ไอ'ลล์ ดู เอนี่ธิง ยู อาสค์ มี ทู
คุณรู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ
But oh my god, I think I'm in love with you
บัท โอ้ มาย ก็อด, ไอ ธิงค์ ไอ'ม อิน เลิฟ วิธ ยู
แต่โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณ
Standing here alone now
สแตนดิง เฮียร์ อะโลน นาว
ยืนอยู่ที่นี่คนเดียวตอนนี้
Think that we can drive around
ธิงค์ แดท วี แคน ไดรฟ์ อะราวด์
คิดว่าเราน่าจะขับรถไปเรื่อยๆ
I just want to say
ไอ จัสท์ วอนท ทู เซย์
ฉันแค่อยากจะพูด
How I love you with your hair down
ฮาว ไอ เลิฟ ยู วิธ ยัวร์ แฮร์ ดาวน์
ว่าฉันรักคุณตอนที่คุณปล่อยผมลง
Baby you don't got to fight
เบบี้ ยู ดอน't ก็อท ทู ไฟท์
ที่รัก คุณไม่ต้องสู้
I'll be here till the end of time
ไอ'ลล์ บี เฮียร์ ทิล เดอะ เอนด์ ออฟ ไทม์
ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าจะถึงวันสุดท้าย
Wishing that you were mine
วิชชิ่ง แดท ยู เวอ ไมน์
หวังว่าคุณจะเป็นของฉัน
Pull you in, it's alright
พูล ยู อิน, อิท's อัลไรท์
ดึงคุณเข้ามา มันโอเคนะ
I think we could do it if we tried
ไอ ธิงค์ วี คูด ดู อิท อิฟ วี ทราย
ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้ถ้าเราพยายาม
If only to say, you're mine
อิฟ โอ๊นลี่ ทู เซย์, ยัวร์ ไมน์
ถ้าเพียงแค่จะพูดว่า คุณเป็นของฉัน
Sofia, know that you and I
โซเฟีย, โนว์ แดท ยู แอนด์ ไอ
โซเฟีย รู้ไว้ว่าคุณและฉัน
Shouldn't feel like a crime
ชูดเดน't ฟีล ไลค์ อะ ไครม์
ไม่ควรรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรม
Honey, I don't want it to fade
ฮันนี่, ไอ ดอน't วอนท อิท ทู เฟด
ที่รัก ฉันไม่อยากให้มันจางหายไป
There's things that I know could get in the way
แดร์ส ธิงส์ แดท ไอ โนว์ คูด เก็ท อิน เดอะ เวย์
มีบางสิ่งที่ฉันรู้ว่าน่าจะขวางทางเรา
I don't want to say goodbye
ไอ ดอน't วอนท ทู เซย์ กู๊ดบาย
ฉันไม่อยากจะบอกลา
And I think that we
แอนด์ ไอ ธิงค์ แดท วี
และฉันคิดว่าเรา
Could do it if we tried
คูด ดู อิท อิฟ วี ทราย
น่าจะทำได้ถ้าเราพยายาม
I think we could do it if we tried
ไอ ธิงค์ วี คูด ดู อิท อิฟ วี ทราย
ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้ถ้าเราพยายาม
If only to say, you're mine
อิฟ โอ๊นลี่ ทู เซย์, ยัวร์ ไมน์
ถ้าเพียงแค่จะพูดว่า คุณเป็นของฉัน
Sofia, know that you and I
โซเฟีย, โนว์ แดท ยู แอนด์ ไอ
โซเฟีย รู้ไว้ว่าคุณและฉัน
Shouldn't feel like a crime
ชูดเดน't ฟีล ไลค์ อะ ไครม์
ไม่ควรรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรม
I think we could do it if we tried
ไอ ธิงค์ วี คูด ดู อิท อิฟ วี ทราย
ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้ถ้าเราพยายาม
I think we could do it if we tried
ไอ ธิงค์ วี คูด ดู อิท อิฟ วี ทราย
ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้ถ้าเราพยายาม
Sofia, know that you and I
โซเฟีย, โนว์ แดท ยู แอนด์ ไอ
โซเฟีย รู้ไว้ว่าคุณและฉัน
Shouldn't feel like a crime
ชูดเดน't ฟีล ไลค์ อะ ไครม์
ไม่ควรรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรม
Sofia, know that you and I
โซเฟีย, โนว์ แดท ยู แอนด์ ไอ
โซเฟีย รู้ไว้ว่าคุณและฉัน
We could do it if we tried
วี คูด ดู อิท อิฟ วี ทราย
เราน่าจะทำได้ถ้าเราพยายาม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความปรารถนาที่จะเปิดเผยความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมา แม้จะรู้สึกว่าความรักนี้อาจถูกมองว่าเป็นเรื่องผิดหรือเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ผู้ร้องก็ยังมั่นใจว่าความสัมพันธ์นี้ควรได้รับการยอมรับและไม่ควรรู้สึกผิด เพลงแสดงถึงความหวังและความกล้าที่จะลองทำอะไรบางอย่างเพื่อความรักที่แท้จริง เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความใกล้ชิด ผู้ร้องอยากให้ความรักนี้ไม่จางหายไปและพร้อมจะยืนอยู่เคียงข้างคนรักตลอดไป แม้ว่าจะมีอุปสรรคหรือปัญหาที่อาจเข้ามาขวางกั้นก็ตาม ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมามีทั้งความรัก ความหวัง และความตั้งใจที่จะไม่ยอมแพ้ต่อความรักนี้ โดยรวมเพลงนี้สื่อถึงความรักที่ละเอียดอ่อนและจริงใจ เป็นการสะท้อนความรู้สึกของคนที่กล้าจะยอมรับตัวเองและความรักที่อาจแตกต่างจากสังคมทั่วไป แต่ก็ยังคงมีความมั่นใจและความหวังว่าเรื่องราวนี้จะไปได้ดีและมีความสุขร่วมกันในที่สุด
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
❤️ ความสัมพันธ์
🫶 ความมุ่งมั่น
🥺 ความคิดถึง
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
🤔 คิดถึงความรัก