S
Someday - OneRepublic เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
✨ ยกระดับจิตใจ
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง Someday (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Some days, I'm treadin' the water
ซัม เดย์ส, ไอ'm เทรดิน' เดอะ วอเตอร์
บางวัน ฉันกำลังเดินลุยน้ำ
And feel like it's gettin' deep
แอนด์ ฟีล ไลค์ อิท's เก็ตติน' ดีพ
และรู้สึกเหมือนมันลึกขึ้น
Some nights, I drown in the weight
ซัม ไนท์ส, ไอ ดราวน์ อิน เดอะ เวท
บางคืน ฉันจมอยู่กับน้ำหนัก
Of the things that I think I need
ออฟ เดอะ ธิงส์ แธท ไอ ธิงค์ ไอ นีด
ของสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันต้องการ
Sometimes, I feel incomplete, yeah
ซัมไทม์ส, ไอ ฟีล อินคอมพลีท, เย่
บางครั้ง ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์, ใช่
But you always say to me, say to me
บัท ยู ออลเวย์ส เซย์ ทู มี, เซย์ ทู มี
แต่คุณมักจะพูดกับฉัน พูดกับฉัน
Oh, you say someday, when we're older
โอ, ยู เซย์ ซัมเดย์, เวน วี'เร โอลเดอร์
โอ้ คุณพูดว่าสักวัน เมื่อเราแก่ขึ้น
We'll be shinin' like we're gold
วี'ล บี ไชน์นิน' ไลค์ วี'เร โกลด์
เราจะเปล่งประกายเหมือนทองคำ
Yeah, won't we? (Won't we?)
เย่, วอน't วี? (วอน't วี?)
ใช่ไหม? (ใช่ไหม?)
Won't we? (Won't we?)
วอน't วี? (วอน't วี?)
ใช่ไหม? (ใช่ไหม?)
Yeah, someday, when we're older
เย่, ซัมเดย์, เวน วี'เร โอลเดอร์
ใช่ สักวัน เมื่อเราแก่ขึ้น
I'll be yours and you'll be mine
ไอ'ล บี ยัวร์ส แอนด์ ยู'ล บี ไมน์
ฉันจะเป็นของคุณ และคุณจะเป็นของฉัน
Babe, happy (Happy)
เบบ, แฮปปี้ (แฮปปี้)
ที่รัก มีความสุข (มีความสุข)
Happy
แฮปปี้
มีความสุข
Oh, you say someday, when we're older
โอ, ยู เซย์ ซัมเดย์, เวน วี'เร โอลเดอร์
โอ้ คุณพูดว่าสักวัน เมื่อเราแก่ขึ้น
We won't worry 'bout the things
วี วอน't วอร์รี 'บาวท เดอะ ธิงส์
เราจะไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
That we don't need (We don't need)
แธท วี ดอน't นีด (วี ดอน't นีด)
ที่เราไม่ต้องการ (เราไม่ต้องการ)
We don't need (Oh)
วี ดอน't นีด (โอ)
เราไม่ต้องการ (โอ้)
Yeah, one day, down the line
เย่, วัน เดย์, ดาวน์ เดอะ ไลน์
ใช่ วันหนึ่ง ในอนาคต
Before we both run out of time
บีฟอร์ วี โบธ รัน เอาท์ ออฟ ไทม์
ก่อนที่เราทั้งคู่จะหมดเวลา
You're gonna see
ยัวร์ กอนนา ซี
คุณจะได้เห็น
That someday, we'll be all that we need
แธท ซัมเดย์, วี'ล บี ออล แธท วี นีด
ว่าสักวัน เราจะเป็นทุกสิ่งที่เราต้องการ
Someday, we'll be all that we need
ซัมเดย์, วี'ล บี ออล แธท วี นีด
สักวัน เราจะเป็นทุกสิ่งที่เราต้องการ
I've been the best, been the worst
ไอ'ฟ บีน เดอะ เบสท์, บีน เดอะ เวิร์สท์
ฉันเคยดีที่สุด เคยแย่ที่สุด
Been a ghost in a crowded room (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
บีน อะ โกสต์ อิน อะ คราวด์ รูม (โอ, เย่-เย่-เย่-เย่-เย่)
เคยเป็นผีในห้องที่คนแน่น (โอ้ ใช่-ใช่-ใช่-ใช่-ใช่)
I took a chance, took a turn
ไอ ทูค อะ แชนซ์, ทูค อะ เทิร์น
ฉันเสี่ยง ฉันเปลี่ยนทาง
Took a dive, and it led to you (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
ทูค อะ ไดฟ์, แอนด์ อิท เลด ทู ยู (โอ, เย่-เย่-เย่-เย่-เย่)
กระโดดลงไป และมันนำไปสู่คุณ (โอ้ ใช่-ใช่-ใช่-ใช่-ใช่)
So many times that I wish
โซ แมนี ไทม์ส แธท ไอ วิช
หลายครั้งที่ฉันหวัง
We could be anywhere but here
วี คูด บี เอนี่แวร์ บัท เฮียร
ว่าเราจะอยู่ที่ไหนก็ได้แต่ไม่ใช่ที่นี่
So many times that I wish
โซ แมนี ไทม์ส แธท ไอ วิช
หลายครั้งที่ฉันหวัง
I could see what you see so clear, so clear
ไอ คูด ซี ว็อท ยู ซี โซ เคลียร์, โซ เคลียร์
ว่าฉันจะเห็นสิ่งที่คุณเห็นได้ชัดเจน ชัดเจน
Oh, you say someday, when we're older
โอ, ยู เซย์ ซัมเดย์, เวน วี'เร โอลเดอร์
โอ้ คุณพูดว่าสักวัน เมื่อเราแก่ขึ้น
We'll be shinin' like we're gold
วี'ล บี ไชน์นิน' ไลค์ วี'เร โกลด์
เราจะเปล่งประกายเหมือนทองคำ
Yeah, won't we? (Won't we?)
เย่, วอน't วี? (วอน't วี?)
ใช่ไหม? (ใช่ไหม?)
Won't we? Yeah (Won't we?)
วอน't วี? เย่ (วอน't วี?)
ใช่ไหม? ใช่ (ใช่ไหม?)
Yeah, someday, when we're older
เย่, ซัมเดย์, เวน วี'เร โอลเดอร์
ใช่ สักวัน เมื่อเราแก่ขึ้น
I'll be yours and you'll be mine
ไอ'ล บี ยัวร์ส แอนด์ ยู'ล บี ไมน์
ฉันจะเป็นของคุณ และคุณจะเป็นของฉัน
Babe, happy (Happy)
เบบ, แฮปปี้ (แฮปปี้)
ที่รัก มีความสุข (มีความสุข)
Happy
แฮปปี้
มีความสุข
Oh, you say someday, when we're older
โอ, ยู เซย์ ซัมเดย์, เวน วี'เร โอลเดอร์
โอ้ คุณพูดว่าสักวัน เมื่อเราแก่ขึ้น
We won't worry 'bout the things
วี วอน't วอร์รี 'บาวท เดอะ ธิงส์
เราจะไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
That we don't need (We don't need)
แธท วี ดอน't นีด (วี ดอน't นีด)
ที่เราไม่ต้องการ (เราไม่ต้องการ)
We don't need (Oh)
วี ดอน't นีด (โอ)
เราไม่ต้องการ (โอ้)
Yeah, one day, down the line
เย่, วัน เดย์, ดาวน์ เดอะ ไลน์
ใช่ วันหนึ่ง ในอนาคต
Before we both run out of time, you're gonna see
บีฟอร์ วี โบธ รัน เอาท์ ออฟ ไทม์, ยัวร์ กอนนา ซี
ก่อนที่เราทั้งคู่จะหมดเวลา คุณจะได้เห็น
That someday, we'll be all that we need
แธท ซัมเดย์, วี'ล บี ออล แธท วี นีด
ว่าสักวัน เราจะเป็นทุกสิ่งที่เราต้องการ
Someday, we'll be all that we need
ซัมเดย์, วี'ล บี ออล แธท วี นีด
สักวัน เราจะเป็นทุกสิ่งที่เราต้องการ
Oh, you say someday, when we're older
โอ, ยู เซย์ ซัมเดย์, เวน วี'เร โอลเดอร์
โอ้ คุณพูดว่าสักวัน เมื่อเราแก่ขึ้น
We'll be shinin' like we're gold
วี'ล บี ไชน์นิน' ไลค์ วี'เร โกลด์
เราจะเปล่งประกายเหมือนทองคำ
Yeah, won't we? Won't we?
เย่, วอน't วี? วอน't วี?
ใช่ไหม? ใช่ไหม?
Mm, someday, down the line
มม, ซัมเดย์, ดาวน์ เดอะ ไลน์
อืม สักวัน ในอนาคต
Before we both run out of time, you're gonna see
บีฟอร์ วี โบธ รัน เอาท์ ออฟ ไทม์, ยัวร์ กอนนา ซี
ก่อนที่เราทั้งคู่จะหมดเวลา คุณจะได้เห็น
That someday, we'll be all that we need
แธท ซัมเดย์, วี'ล บี ออล แธท วี นีด
ว่าสักวัน เราจะเป็นทุกสิ่งที่เราต้องการ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความหวังและความฝันในอนาคตที่ยังมาไม่ถึง แม้ในบางวันจะรู้สึกเหมือนกำลังต่อสู้กับความหนักหน่วงของชีวิตและความไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ยังมีความเชื่อมั่นว่าหลังจากเวลาผ่านไป เมื่อโตขึ้นและผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก เราจะได้พบกับความสุขและความสมบูรณ์แบบในความรักและชีวิตที่แท้จริง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความอดทนและการรอคอยที่มีความหมาย โดยมีคำสัญญาว่าในวันหนึ่งเราจะได้เป็นเหมือนทองคำที่เปล่งประกาย เป็นคู่รักที่สมบูรณ์และมีความสุข ไม่ต้องกังวลกับสิ่งเล็กน้อยที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป ความรักและการเติบโตของความสัมพันธ์เป็นหัวใจหลักที่ทำให้เพลงนี้อบอุ่นและสร้างแรงบันดาลใจ นอกจากนี้ เพลงยังแสดงออกถึงความรู้สึกโรแมนติกและความฝันที่เต็มไปด้วยความหวัง แม้จะมีช่วงเวลาที่รู้สึกอ่อนแอหรือสับสน แต่ก็มีความมั่นใจว่าความรักและความเข้าใจจะพาเราไปสู่วันที่ดีกว่าในอนาคต เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและชวนให้คิดถึงความหมายของการเติบโตทั้งในแง่ของตัวเองและความสัมพันธ์กับคนที่รักด้วยกันอย่างลึกซึ้งและอบอุ่นใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
📈 การเจริญเติบโต
⏳ ความอดทน
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😴 การเพ้อฝัน
😎 เย็น
🤔 วิปัสสนา