SY

Someone You Loved - Lewis Capaldi เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:02 2018
😢 เศร้าโศก 💔 อกหัก 🥺 เปราะบาง 🪞 สะท้อนแสง 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Someone You Loved (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm going under, and this time, I fear there's no one to save me
อัม โกอิ้ง อันเดอร์, แอนด์ ดิส ไทม์, ไอ เฟียร์ แธร์ส โน วัน ทู เซฟ มี
ฉันกำลังจมลง และครั้งนี้ ฉันกลัวว่าจะไม่มีใครมาช่วยฉัน
This all or nothing really got a way of driving me crazy
ดิส ออล ออร์ นัธติง รีลลี่ ก็อท อ เวย์ ออฟ ดรายวิ่ง มี เครซี่
ทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย มันทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
I need somebody to heal, somebody to know
ไอ นีด ซัมบอดี้ ทู ฮีล, ซัมบอดี้ ทู โน
ฉันต้องการใครสักคนมารักษา ใครสักคนที่เข้าใจ
Somebody to have, somebody to hold
ซัมบอดี้ ทู แฮฟ, ซัมบอดี้ ทู โฮลด์
ใครสักคนที่จะมี ใครสักคนที่จะกอด
It's easy to say, but it's never the same
อิทส์ อีซี่ ทู เซย์, บัท อิทส์ เนเวอร์ เดอะ เซม
มันง่ายที่จะพูด แต่มันไม่เคยเหมือนเดิม
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
ไอ เกสส์ ไอ คินดา ไลค์ด เดอะ เวย์ ยู นัมบ์ด ออล เดอะ เพน
ฉันคิดว่าฉันชอบวิธีที่คุณทำให้ความเจ็บปวดหายไป
Now the day bleeds into nightfall
นาว เดอะ เดย์ บลีดส์ อิntu ไนท์ฟอลล์
ตอนนี้วันกำลังเปลี่ยนเป็นค่ำคืน
And you're not here to get me through it all
แอนด์ ยัวร์ นอท เฮียร์ ทู เก็ท มี ธรู อิท ออล
และคุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉันผ่านทุกอย่าง
I let my guard down and then you pulled the rug
ไอ เล็ท มาย การ์ด ดาวน์ แอนด์ เด็น ยู พูลด์ เดอะ รัก
ฉันปล่อยการป้องกันตัวเองลง แล้วคุณก็ทำให้ฉันล้มลง
I was getting kinda used to being someone you loved
ไอ วอส เก็ตติ้ง คินดา ยูสด ทู บีอิง ซัมวัน ยู เลิฟด
ฉันเริ่มชินกับการเป็นคนที่คุณรัก
I'm going under, and this time, I fear there's no one to turn to
อัม โกอิ้ง อันเดอร์, แอนด์ ดิส ไทม์, ไอ เฟียร์ แธร์ส โน วัน ทู เทิร์น ทู
ฉันกำลังจมลง และครั้งนี้ ฉันกลัวว่าจะไม่มีใครให้หันไปหา
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
ดิส ออล ออร์ นัธติง เวย์ ออฟ เลิฟวิ่ง ก็อท มี สลีปปิ้ง วิธเอาท ยู
วิธีรักแบบทั้งหมดหรือไม่มีเลย ทำให้ฉันนอนไม่หลับเมื่อไม่มีคุณ
Now I need somebody to know, somebody to heal
นาว ไอ นีด ซัมบอดี้ ทู โน, ซัมบอดี้ ทู ฮีล
ตอนนี้ฉันต้องการใครสักคนที่เข้าใจ ใครสักคนที่รักษา
Somebody to have, just to know how it feels
ซัมบอดี้ ทู แฮฟ, จัสท ทู โน ฮาว อิท ฟีลส์
ใครสักคนที่จะมี แค่รู้สึกว่ามันเป็นอย่างไร
It's easy to say, but it's never the same
อิทส์ อีซี่ ทู เซย์, บัท อิทส์ เนเวอร์ เดอะ เซม
มันง่ายที่จะพูด แต่มันไม่เคยเหมือนเดิม
I guess I kinda liked the way you help me escape
ไอ เกสส์ ไอ คินดา ไลค์ด เดอะ เวย์ ยู เฮลป์ มี เอสเคป
ฉันคิดว่าฉันชอบวิธีที่คุณช่วยให้ฉันหนีไป
Now the day bleeds into nightfall
นาว เดอะ เดย์ บลีดส์ อิntu ไนท์ฟอลล์
ตอนนี้วันกำลังเปลี่ยนเป็นค่ำคืน
And you're not here to get me through it all
แอนด์ ยัวร์ นอท เฮียร์ ทู เก็ท มี ธรู อิท ออล
และคุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉันผ่านทุกอย่าง
I let my guard down and then you pulled the rug
ไอ เล็ท มาย การ์ด ดาวน์ แอนด์ เด็น ยู พูลด์ เดอะ รัก
ฉันปล่อยการป้องกันตัวเองลง แล้วคุณก็ทำให้ฉันล้มลง
I was getting kinda used to being someone you loved
ไอ วอส เก็ตติ้ง คินดา ยูสด ทู บีอิง ซัมวัน ยู เลิฟด
ฉันเริ่มชินกับการเป็นคนที่คุณรัก
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
แอนด์ ไอ เทนด์ ทู โคลส มาย อายส์ เวน อิท เฮิร์ท ซัมไทม์ส
และฉันมักจะหลับตาเมื่อเจ็บปวดบางครั้ง
I fall into your arms
ไอ ฟอลล์ อิntu ยัวร์ อาร์มส
ฉันตกลงในอ้อมแขนของคุณ
I'll be safe in your sound till I come back around
อิลล์ บี เซฟ อิน ยัวร์ ซาวด์ ทิล ไอ คัม แบ็ค อะราวด์
ฉันจะปลอดภัยในเสียงของคุณจนกว่าฉันจะกลับมาอีกครั้ง
For now the day bleeds into nightfall
ฟอร์ นาว เดอะ เดย์ บลีดส์ อิntu ไนท์ฟอลล์
ตอนนี้วันกำลังเปลี่ยนเป็นค่ำคืน
And you're not here to get me through it all
แอนด์ ยัวร์ นอท เฮียร์ ทู เก็ท มี ธรู อิท ออล
และคุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉันผ่านทุกอย่าง
I let my guard down and then you pulled the rug
ไอ เล็ท มาย การ์ด ดาวน์ แอนด์ เด็น ยู พูลด์ เดอะ รัก
ฉันปล่อยการป้องกันตัวเองลง แล้วคุณก็ทำให้ฉันล้มลง
I was getting kinda used to being someone you loved
ไอ วอส เก็ตติ้ง คินดา ยูสด ทู บีอิง ซัมวัน ยู เลิฟด
ฉันเริ่มชินกับการเป็นคนที่คุณรัก
But now the day bleeds into nightfall
บัท นาว เดอะ เดย์ บลีดส์ อิntu ไนท์ฟอลล์
แต่ตอนนี้วันกำลังเปลี่ยนเป็นค่ำคืน
And you're not here to get me through it all
แอนด์ ยัวร์ นอท เฮียร์ ทู เก็ท มี ธรู อิท ออล
และคุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉันผ่านทุกอย่าง
I let my guard down and then you pulled the rug
ไอ เล็ท มาย การ์ด ดาวน์ แอนด์ เด็น ยู พูลด์ เดอะ รัก
ฉันปล่อยการป้องกันตัวเองลง แล้วคุณก็ทำให้ฉันล้มลง
I was getting kinda used to being someone you loved
ไอ วอส เก็ตติ้ง คินดา ยูสด ทู บีอิง ซัมวัน ยู เลิฟด
ฉันเริ่มชินกับการเป็นคนที่คุณรัก
I let my guard down and then you pulled the rug
ไอ เล็ท มาย การ์ด ดาวน์ แอนด์ เด็น ยู พูลด์ เดอะ รัก
ฉันปล่อยการป้องกันตัวเองลง แล้วคุณก็ทำให้ฉันล้มลง
I was getting kinda used to being someone you loved
ไอ วอส เก็ตติ้ง คินดา ยูสด ทู บีอิง ซัมวัน ยู เลิฟด
ฉันเริ่มชินกับการเป็นคนที่คุณรัก

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความเจ็บปวดและความเหงาที่เกิดขึ้นหลังจากการสูญเสียคนรักไป ผู้ร้องแสดงความรู้สึกว่าตัวเองกำลังจมลึกลงไปในความเศร้าและไม่มีใครที่จะช่วยเหลือหรือปลอบใจได้เหมือนเมื่อก่อน ความรักที่เคยมีนั้นทำให้เขารู้สึกปลอดภัยและได้รับการเยียวยา แต่เมื่อความสัมพันธ์จบลง เขากลับต้องเผชิญกับความว่างเปล่าและความเจ็บปวดที่ไม่สามารถบรรเทาได้ง่าย ๆ เพลงสะท้อนให้เห็นถึงความเปราะบางและความรู้สึกโดดเดี่ยวที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สูญเสียคนที่รัก การปล่อยใจให้เปิดเผยและยอมรับความรู้สึกเจ็บปวดนั้นเป็นสิ่งที่ยาก แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเยียวยา ในขณะเดียวกัน ผู้ร้องยังคงคิดถึงความทรงจำและความอบอุ่นที่เคยได้รับจากคนรัก เหมือนกับว่าเขากำลังพยายามปรับตัวและเรียนรู้ที่จะอยู่กับความรู้สึกเหล่านั้นอย่างช้า ๆ โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าและความคิดถึง เป็นการบอกเล่าถึงความสัมพันธ์ที่จบลงและผลกระทบที่ตามมาซึ่งทำให้ผู้ร้องรู้สึกสูญเสียและเปราะบาง แต่ก็ยังมีความหวังในการเยียวยาและการก้าวผ่านความเจ็บปวดนั้นไปได้ในที่สุด เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการปล่อยใจและสะท้อนความรู้สึกภายในอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    9/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 เลิกกัน 💔 การสูญเสีย 😔 ความเหงา 🩹 การรักษา 🔗 การพึ่งพาอาศัย

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 🩹 การรักษา 😢 เพลย์ลิสต์เศร้า