B

Blue - DxS เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:29 2026
😭 เศร้า 😢 เศร้าโศก 💔 อกหัก 🪞 สะท้อนแสง 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Blue (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
하얗게 메마른 너의 그 표정에
ในสีหน้าของเธอที่แห้งแล้งขาวโพลน
한없이 멀어진 하루를 물을 때
เมื่อถามถึงวันที่ห่างไกลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Oh 대답도 없이 이어진 침묵이
โอ้ ความเงียบที่ต่อเนื่องโดยไม่มีคำตอบ
마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에
หลังจากที่กลืนกินเราที่เผชิญหน้ากันอย่างแน่นอน
너의 곁에서 깊이 잠기고 있어
ฉันกำลังจมลึกอยู่ข้างๆ เธอ
(Ooh, ooh) 그토록 찬란한 모습들이
(Ooh, ooh) รูปลักษณ์ที่งดงามอย่างนั้น
(Ooh, ooh) 모두 다 어디로 바랜 건지
(Ooh, ooh) ทุกอย่างจางหายไปที่ไหนกันนะ
차오르는 감정에 넌 휩쓸려 버린 듯해
ดูเหมือนเธอจะถูกความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นพัดพาไป
여전히 난 여기에
ฉันยังคงอยู่ที่นี่เหมือนเดิม
Still I love you
ฉันยังรักเธอ
Without you
โดยไม่มีเธอ
네 곁에서 멀리
ห่างไกลจากข้างเธอ
나 홀로 깊이 Fall in blue
ฉันลึกซึ้งเพียงลำพัง ตกหลุมรักสีน้ำเงิน
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
ปลายมือที่พยายามยื่นไปหาเธอ
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
ในคลื่นที่กระจัดกระจาย รูปลักษณ์ของเธอ ฉันเศร้าใจ
Fallin' in blue
ตกหลุมรักสีน้ำเงิน
난 그렇게 한없이 Fallin' in your blue
ฉันตกหลุมรักสีน้ำเงินของเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도
แม้จะยิ้มแกล้งทำเป็นโอเคด้วยคำโกหกสีแดงสด
이미 다 투명해진 내 맘 따위
หัวใจของฉันที่โปร่งใสไปหมดแล้ว
네 눈엔 흔적조차도 없겠지
คงไม่มีแม้แต่ร่องรอยในสายตาของเธอ
Baby 내일이 난
ที่รัก วันพรุ่งนี้ของฉัน
그려지지 않아 더 이상
ไม่สามารถวาดภาพได้อีกต่อไป
우린 어디쯤에 멎을까
เราจะหยุดอยู่ที่ไหนกันนะ
Still I love you
ฉันยังรักเธอ
Without you
โดยไม่มีเธอ
네 곁에서 멀리
ห่างไกลจากข้างเธอ
나 홀로 깊이 Fall in blue
ฉันลึกซึ้งเพียงลำพัง ตกหลุมรักสีน้ำเงิน
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
ปลายมือที่พยายามยื่นไปหาเธอ
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
ในคลื่นที่กระจัดกระจาย รูปลักษณ์ของเธอ ฉันเศร้าใจ
Fallin' in blue
ตกหลุมรักสีน้ำเงิน
난 그렇게 한없이 Fallin' in your blue
ฉันตกหลุมรักสีน้ำเงินของเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
홀로 눈을 맞추고
จ้องตาเพียงลำพัง
사랑을 더 애써도
พยายามรักมากขึ้น
You didn't come back to me
เธอไม่ได้กลับมาหาฉัน
오직 메아리만
มีเพียงเสียงสะท้อนเท่านั้น
Love you (Love you)
รักเธอ (รักเธอ)
Without you (Without you)
โดยไม่มีเธอ (โดยไม่มีเธอ)
네 곁에서 멀리
ห่างไกลจากข้างเธอ
나 홀로 깊이 Fall in blue
ฉันลึกซึ้งเพียงลำพัง ตกหลุมรักสีน้ำเงิน
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이
หัวใจที่ไม่สามารถย้อนกลับได้อีกต่อไป
더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue
ช่วงเวลาที่ไม่สามารถมองข้ามได้อีกต่อไป ฉันเศร้าใจ
Fallin' in blue
ตกหลุมรักสีน้ำเงิน
난 그렇게 한없이 Fallin' in your blue
ฉันตกหลุมรักสีน้ำเงินของเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุด

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงด้วยความเจ็บปวดและความเหงาอย่างลึกซึ้ง ผู้ร้องแสดงถึงความรู้สึกเศร้าและผิดหวังเมื่อคู่รักเริ่มห่างเหินและไม่ตอบสนองต่อความรู้สึกของเขา แม้ว่าจะพยายามยื้อความสัมพันธ์ แต่ก็เหมือนกับถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในความมืดมิดของความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความเศร้าและความว่างเปล่า เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ตกอยู่ในภวังค์ของความเศร้าและความเหงา ที่แม้จะยังรักและอยากอยู่ใกล้ แต่กลับถูกความเงียบและความห่างเหินกลืนกินจนหมดสิ้น ความรักที่เคยสดใสกลายเป็นเพียงภาพลางเลือนที่จางหายไป ความรู้สึกเหมือนตกลงไปในทะเลสีฟ้าแห่งความเหงาและความเสียใจที่ไม่มีที่สิ้นสุด เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์ของการสูญเสียและการยอมรับความจริงที่เจ็บปวด แต่ยังคงมีความรักที่ไม่อาจลืมเลือน แม้จะต้องเผชิญกับความโดดเดี่ยวและความเจ็บช้ำ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปล่อยใจให้ไหลไปกับความรู้สึกเศร้าและการสะท้อนถึงความรักที่ผ่านพ้นไปแล้วอย่างลึกซึ้งและจริงใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    9/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 เลิกกัน 💔 รักที่ไม่สมหวัง 😔 ความเหงา 💔 ความเจ็บปวดใจ 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 🩹 การรักษา 😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ