S
SPAGHETTI - LE SSERAFIM เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😛 ขี้เล่น
😏 เย้ายวน
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
😘 เจ้าชู้
เนื้อเพลง SPAGHETTI (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
This is a hot spot
ธีส อิส อะ ฮอท สปอต
This is a hot spot
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
ซุม ชวีดึด ชัดนึน เน บับซัง
โต๊ะอาหารที่เธอหายใจหา
단골이 된 넌 Fall in love
ดันโกรี ดเวน นอน ฟอลล์ อิน เลิฟ
เธอกลายเป็นลูกค้าประจำ Fall in love
참을 수 없는 맛
ชัมอึล ซู ออมมึน มัท
รสชาติที่ทนไม่ได้
우린 In the kitchen
อูรีน อิน เดอะ คิทเช่น
พวกเราอยู่ในครัว
Cookin' it up what you're craving
คุกกิน' อิท อัพ ว็อท ยัวร์ เครฟิง
กำลังทำสิ่งที่เธออยากกิน
나의 입맛대로 Saucin'
นาอี อิปมัทแดโร ซอซิน'
ปรุงรสตามใจฉัน
And now the world's gone mad
แอนด์ นาว เดอะ เวิลด์ส กอน แมด
และตอนนี้โลกก็กลายเป็นบ้า
You don't need to think too much
ยู ดอนท์ นีด ทู ธิงค์ ทู มัช
เธอไม่ต้องคิดมาก
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
ชิบบ์โก ติดโก มัทบโก จุลกีดา คาเมน ดเว (เย่, เย่, เย่)
เคี้ยว ชิม ลิ้มรส และสนุกไป (ใช่ ใช่ ใช่)
깊이 스며들어 In your mouth
กิพี ซือมยอ ดือโร อิน ยัวร์ เมาท์
ซึมลึกเข้าไปในปากของเธอ
Guilty pleasure never killed nobody 드셔봐
กิลตี้ เพลเชอร์ เนเวอร์ คิลด์ โนบอดี้ ดือชยอบวา
ความสุขผิดบาปไม่เคยฆ่าใคร ลองดูสิ
이빨 사이 낀 SPAGHETTI
อีปัล ซาย คิน สปาเกตตี
สปาเก็ตตี้ติดฟัน
빼고 싶니 Bon appétit
แบ็กโก ชิบนี บอน แอปเปอตีต
อยากเอาออกไหม Bon appétit
그냥 포기해 어차피
กึนยาง โพกีแฮ ออชาพี
แค่ยอมแพ้ไปเถอะ ยังไงก็ไม่สำเร็จ
Eat it up eat it eat it up
อีท อิท อัพ อีท อิท อีท อิท อัพ
กินมัน กินมัน กินมัน
머릿속 낀 SSERAFIM
เมอริสซก คิน เอสเซอราเฟม
SSERAFIM ติดอยู่ในหัวเธอ
Bad bitch in between your teeth
แบด บิทช์ อิน บีทวี ยัวร์ ทีธ
สาวแสบอยู่ระหว่างฟันของเธอ
그냥 포기해 어차피
กึนยาง โพกีแฮ ออชาพี
แค่ยอมแพ้ไปเถอะ ยังไงก็ไม่สำเร็จ
Eat it up eat it eat it up
อีท อิท อัพ อีท อิท อีท อิท อัพ
กินมัน กินมัน กินมัน
Eat it up eat it eat it
อีท อิท อัพ อีท อิท
กินมัน กินมัน กินมัน
Eat it up eat it up
อีท อิท อัพ อีท อัพ
กินมัน กินมัน
Eat it up eat it eat it
อีท อิท อัพ อีท อีท อิท
กินมัน กินมัน กินมัน
Eat it up eat it eat it up
อีท อิท อัพ อีท อีท อิท อัพ
กินมัน กินมัน กินมัน
This is the sweet spot
ธีส อิส เดอะ สวีท สปอต
นี่คือจุดหวาน
Heat up the scene, it's that big shot
ฮีท อัพ เดอะ ซีน, อิทส แธท บิ๊ก ช็อต
ทำให้ฉากร้อนแรง นี่แหละคนสำคัญ
Chef's choice 널 위한 킥이야
เชฟส ชอยซ์ นอล วีฮัน คิกอียา
เชฟเลือก คิกสำหรับเธอ
You lost in the sauce, no turnin' back
ยู ลอสท อิน เดอะ ซอส, โน เทิร์นิน' แบ็ค
เธอหลงในซอส ไม่มีทางหันหลังกลับ
더 취할 거야 밤새 기울여 절로
ดอ ชวีอัล กอยา บัมเซ คิวลยอ จอลโร
จะเมามากขึ้นทั้งคืนโดยอัตโนมัติ
난 빈 잔은 받고 이젠 핀잔은 걸러
นัน บิน จัน คือ บัคโก อีเจน พินจัน คือ คอลเลอ
ฉันรับแก้วเปล่า และตอนนี้กรองคำตำหนิ
좋은 게 좋은 거지 좋다는 게 왜 뭐
โจน เก โจน กอจี โจทาน คือ วาย มอ
สิ่งดีคือสิ่งดี ทำไมต้องสงสัย
느껴봐 어서 꺾지 말고 벌컥
นึกเคอวา ออซอ คอกจี มัลโก บัลคอค
รู้สึกมัน อย่าหักดิบ ดื่มเลย
Snap it up like a Getty
สแนป อิท อัพ ไลค์ อะ เก็ตตี้
จับมันเหมือน Getty
내 김치 포즈는 여전히 Priceless
แน คิมชี โพซึน ยอจอนนี ไพรซ์เลส
ท่าทางกิมจิของฉันยังคงประเมินค่าไม่ได้
Whatever I'm cookin' 스타같이
วอเทเวอร์ อัม คุกกิน' สตาร์กัซชี
ไม่ว่าจะทำอะไร เหมือนดาว
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키
ออทอน โคซึน วอนฮาเมน มัลอาจุน ชเวคี
ไม่ว่าจะคอร์สไหน ถ้าอยากได้ เชฟจัดให้
내가 네 취향 드라마 주인공이고
นาแก เน ชวีฮัง ดรามา จูอินกงอีโก
ฉันคือดาราในรสนิยมของเธอ
또 숨듣명이고 고칼로리 Hershey 초코
โต ซุมดึตมยองอีโก โกคัลโลรี เฮอร์ชีย์ โชโก
และยังเป็น Hershey ช็อกโกแลตแคลอรี่สูงที่เธอชอบฟังเงียบๆ
모든 줏대를 홀리는 타로 넌 음미해 나로
โมดึน จุดแดล โฮลลินึน ทาโร นอน อึมมีแฮ นาโร
ทุกความมั่นใจถูกล่อลวงโดยไพ่ทาโร่ เธอลิ้มรสฉัน
자 이제 까에서 빠로
จา อีเจ คาเอสซึน บารอ
ตอนนี้จาก 'กา' ถึง 'พา'
Yeah this is a hot spot
เย่ ธีส อิส อะ ฮอท สปอต
ใช่ นี่คือจุดร้อน
Don't give a fuck 네가 뭐라던
ดอนท์ กิฟ อะ ฟัค เนกา มอราดอน
ไม่สนใจว่าเธอจะพูดอะไร
씹어보셔 맛이 좋아
ชิบบ์ออโบชยอ มัทชี โจฮา
ลองเคี้ยวดู รสชาติดี
필요 없어 Three star
พิลโย ออบซอ ธรี สตาร์
ไม่ต้องการสามดาว
Yeah 말로만 Hate it
เย่ มัลโลมัน เฮท อิท
ใช่ แค่พูดเกลียด
어디 갔어 너의 Diet
ออรี กัดซอ นอเอ ไดเอท
ไดเอทของเธอไปไหนแล้ว
남몰래 쓱 하는 음미
นัมมลเร ซึก ฮันนึน อึมมี
ลิ้มรสอย่างลับๆ
You better stop lying
ยู เบตเตอร์ สต็อป ไลอิง
เธอควรหยุดโกหก
Don't care what you talk about
ดอนท์ แคร์ ว็อท ยู ทอล์ค อะเบาท์
ไม่สนใจสิ่งที่เธอพูด
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (Yeah, yeah, yeah)
ออนนัลโด เจ บัลโล ดัลรยออน กอน นอจันนา (เย่, เย่, เย่)
วันนี้เธอก็วิ่งมาด้วยเท้าของตัวเอง (ใช่ ใช่ ใช่)
깊이 스며들어 In your mouth
กิพี ซือมยอ ดือโร อิน ยัวร์ เมาท์
ซึมลึกเข้าไปในปากของเธอ
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
จินจา ซารังอินจี อานินจี กบชิบอ บวา
ลองคิดดูว่ารักแท้หรือไม่
이빨 사이 낀 SPAGHETTI
อีปัล ซาย คิน สปาเกตตี
สปาเก็ตตี้ติดฟัน
빼고 싶니 Bon appétit
แบ็กโก ชิบนี บอน แอปเปอตีต
อยากเอาออกไหม Bon appétit
그냥 포기해 어차피
กึนยาง โพกีแฮ ออชาพี
แค่ยอมแพ้ไปเถอะ ยังไงก็ไม่สำเร็จ
Eat it up eat it eat it up
อีท อิท อัพ อีท อิท อีท อิท อัพ
กินมัน กินมัน กินมัน
머릿속 낀 SSERAFIM
เมอริสซก คิน เอสเซอราเฟม
SSERAFIM ติดอยู่ในหัวเธอ
Bad bitch in between your teeth
แบด บิทช์ อิน บีทวี ยัวร์ ทีธ
สาวแสบอยู่ระหว่างฟันของเธอ
그냥 포기해 어차피
กึนยาง โพกีแฮ ออชาพี
แค่ยอมแพ้ไปเถอะ ยังไงก็ไม่สำเร็จ
Eat it up eat it eat it up
อีท อิท อัพ อีท อิท อีท อิท อัพ
กินมัน กินมัน กินมัน
Eat it up eat it eat it
อีท อิท อัพ อีท อิท
กินมัน กินมัน กินมัน
Eat it up eat it up
อีท อิท อัพ อีท อัพ
กินมัน กินมัน
Eat it up eat it eat it
อีท อิท อัพ อีท อีท อิท
กินมัน กินมัน กินมัน
Eat it up eat it eat it up
อีท อิท อัพ อีท อีท อิท อัพ
กินมัน กินมัน กินมัน
Eat it up eat it eat it
อีท อิท อัพ อีท อีท อิท
กินมัน กินมัน กินมัน
Eat it up eat it up
อีท อิท อัพ อีท อิท
กินมัน กินมัน
Eat it up eat it eat it
อีท อิท อัพ อีท อีท อิท
กินมัน กินมัน กินมัน
Eat it up eat it eat it up
อีท อิท อัพ อีท อีท อิท อัพ
กินมัน กินมัน กินมัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้ใช้การเปรียบเทียบอาหารอย่างสปาเก็ตตี้เป็นสัญลักษณ์ของความเย้ายวนใจและความหลงใหลในความสัมพันธ์หรือความรู้สึกบางอย่างที่ยากจะถอนตัว เพลงสื่อถึงความสนุกสนาน ความมั่นใจ และความเร้าใจที่เกิดขึ้นเมื่อเราปล่อยตัวเองให้สนุกกับสิ่งที่ชอบโดยไม่ต้องคิดมาก เหมือนกับการกินสปาเก็ตตี้ที่ติดฟันแล้วก็ไม่อยากจะพยายามเอาออก เพราะมันเป็นความสุขที่ยอมรับได้และน่าหลงใหล บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความเซ็กซี่ มีความรู้สึกของการลุ่มหลงและยอมแพ้ให้กับความต้องการที่เรามี เพลงยังสื่อถึงการแสดงออกถึงตัวตนและความมั่นใจในแบบของตัวเอง เหมือนกับการเป็นเชฟที่ปรุงรสชาติอาหารตามใจชอบและชวนให้คนอื่นเข้ามาสัมผัสความอร่อยนั้นอย่างเต็มที่ โดยรวมแล้วเพลงนี้เหมือนเป็นการเชื้อเชิญให้คนฟังปล่อยใจไปกับความสุขและความสนุกในช่วงเวลาหนึ่ง โดยไม่ต้องกังวลหรือกลัวอะไร ความรู้สึกในเพลงจึงเต็มไปด้วยความสดชื่น ร่าเริง และมีเสน่ห์ที่ชวนติดตามเหมือนกับรสชาติของสปาเก็ตตี้ที่ยากจะลืมเลือนนั่นเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🤤 การล่อลวง
😍 ความต้องการ
🍰 ความผ่อนปรน
🍆 อุปมาอุปไมยเกี่ยวกับอาหาร
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เต้นรำ
♣️ คลับ
🥳 สนุก