SI
Stack It Up (feat. A Boogie wit da Hoodie) - Liam Payne เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😬 มุ่งมั่น
🪞 สะท้อนแสง
🧗 ทะเยอทะยาน
👊 ทรหด
เนื้อเพลง Stack It Up (feat. A Boogie wit da Hoodie) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I don't wanna be broke when I D-I-E
ฉันไม่อยากจนตอนที่ฉันต-า-ย
Wanna be livin' it up in VIP
อยากใช้ชีวิตหรูใน VIP
Tryna get in the club, they wanna see ID
พยายามจะเข้าคลับ เขาอยากเห็นบัตรประชาชน
Want me to wear nice shoes and a T-I-E
อยากให้ฉันใส่รองเท้าสวยๆ และผูกไท
I've been workin' and gettin' by
ฉันทำงานและพยายามผ่านไป
But that ain't enough to satisfy
แต่ก็ยังไม่พอที่จะทำให้พอใจ
'Cause I got dreams for you and I
เพราะฉันมีความฝันสำหรับเธอและฉัน
So I got money on my mind
ดังนั้นฉันจึงมีเงินในใจ
So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
ถ้าเธออยากเก็บเงินไว้ ต้องทำงานเพื่อมัน
I-I-I-I-I-I
ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ
Ain't nobody gonna be doin' it for ya
ไม่มีใครจะทำแทนเธอได้หรอก
I-I-I-I-I
ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ
I got dreams and I got time
ฉันมีความฝันและมีเวลา
But that ain't enough to get me by
แต่ก็ยังไม่พอที่จะผ่านไปได้
So I stack it up, man, I gotta work for it
ดังนั้นฉันจึงเก็บเงินไว้ ต้องทำงานเพื่อมัน
Yeah, I got money on my mind
ใช่ ฉันมีเงินในใจ
I-I, I-I
ฉ-ฉ, ฉ-ฉ
I got money on my mind
ฉันมีเงินในใจ
I-I, I-I
ฉ-ฉ, ฉ-ฉ
I wanna flex hard like D-O-E
ฉันอยากอวดเหมือน D-O-E
But right now, my car need the MOT
แต่ตอนนี้ รถฉันต้องตรวจ MOT
And I can't give the valet no T-I-P
และฉันไม่สามารถให้ทิปคนรับรถได้
But like him, I got dreams and they're B-I-G
แต่เหมือนเขา ฉันมีความฝันและมันใหญ่
Tried to be a better guy
พยายามเป็นคนที่ดีกว่า
But that weren't enough to satisfy
แต่ก็ยังไม่พอที่จะทำให้พอใจ
I got dreams for you and I
ฉันมีความฝันสำหรับเธอและฉัน
I got money on my mind
ฉันมีเงินในใจ
So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
ถ้าเธออยากเก็บเงินไว้ ต้องทำงานเพื่อมัน
I-I-I-I-I-I
ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ
Ain't nobody gonna be doin' it for ya
ไม่มีใครจะทำแทนเธอได้หรอก
I-I-I-I-I
ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ
I got dreams and I got time
ฉันมีความฝันและมีเวลา
But that ain't enough to get me by
แต่ก็ยังไม่พอที่จะผ่านไปได้
So I stack it up, man, I gotta work for it
ดังนั้นฉันจึงเก็บเงินไว้ ต้องทำงานเพื่อมัน
Yeah, I got money on my mind
ใช่ ฉันมีเงินในใจ
I-I, I-I
ฉ-ฉ, ฉ-ฉ
I got money on my mind
ฉันมีเงินในใจ
I-I, I-I
ฉ-ฉ, ฉ-ฉ
Yeah, I know shit don't come free, you gotta work for it (Gotta work for it)
ใช่ ฉันรู้ว่าของฟรีไม่มีในโลก ต้องทำงานเพื่อมัน (ต้องทำงานเพื่อมัน)
Lamborghini Urus, bought it when I first saw it (Skrrt, when I first saw it)
Lamborghini Urus ซื้อทันทีที่เห็น (Skrrt, ทันทีที่เห็น)
She caught me creepin', I had to buy her a purse for it (Purse for it)
เธอจับได้ว่าฉันแอบดู ต้องซื้อกระเป๋าให้เธอ (กระเป๋าให้เธอ)
I think if I ain't have money, I'd be the worst for her
ฉันคิดว่าถ้าไม่มีเงิน ฉันคงแย่สำหรับเธอ
And if I ain't have money, I woulda been lost her
และถ้าไม่มีเงิน ฉันคงเสียเธอไปแล้ว
The loudest ones was the brokest, I was a shit-talker
คนที่เสียงดังที่สุดคือคนที่จนที่สุด ฉันเคยพูดไม่ดี
The loudest ones was the brokest and I was strugglin' (Uh)
คนที่เสียงดังที่สุดคือคนที่จนที่สุด และฉันกำลังดิ้นรน (อืม)
Girls called me friend, now they on me, that money comin' in (That money comin' in)
สาวๆ เรียกฉันว่าเพื่อน ตอนนี้พวกเธอสนใจฉัน เงินไหลเข้ามา (เงินไหลเข้ามา)
Saint Laurent fiend, I put it in Louis luggages (Yeah, yeah)
ติดใจ Saint Laurent ฉันใส่มันในกระเป๋า Louis (ใช่, ใช่)
Took her to Celine, bought her a couple luggages
พาเธอไป Celine ซื้อกระเป๋าให้เธอสองสามใบ
Wasn't always sweet, Capri Suns for fifty cents (Yeah)
ไม่เคยหวานเสมอไป Capri Suns ราคา 50 เซนต์ (ใช่)
Now, I just hate to reminisce (To reminisce)
ตอนนี้ ฉันแค่เกลียดการรำลึกอดีต (รำลึกอดีต)
So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
ถ้าเธออยากเก็บเงินไว้ ต้องทำงานเพื่อมัน
I-I-I-I-I-I
ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ
Ain't nobody gonna be doin' it for ya
ไม่มีใครจะทำแทนเธอได้หรอก
I-I-I-I-I
ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ
I got dreams and I got time
ฉันมีความฝันและมีเวลา
But that ain't enough to get me by
แต่ก็ยังไม่พอที่จะผ่านไปได้
So I stack it up, man, I gotta work for it
ดังนั้นฉันจึงเก็บเงินไว้ ต้องทำงานเพื่อมัน
Yeah, I got money on my mind
ใช่ ฉันมีเงินในใจ
I-I, I-I
ฉ-ฉ, ฉ-ฉ
I got money on my mind
ฉันมีเงินในใจ
I-I, I-I
ฉ-ฉ, ฉ-ฉ
I got money on my mind
ฉันมีเงินในใจ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความพยายามและความมุ่งมั่นในการสร้างฐานะทางการเงินให้มั่นคงและประสบความสำเร็จในชีวิต ศิลปินเล่าถึงความฝันที่อยากมีชีวิตที่ดีขึ้น ไม่อยากจนหรือขาดแคลนในอนาคต เขาเน้นว่าการจะไปถึงจุดนั้นต้องทำงานหนัก ไม่มีใครจะทำแทนเราได้ โดยมีความรู้สึกตั้งใจและไม่ยอมแพ้แม้จะเจออุปสรรค เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงการต่อสู้กับความลำบากในอดีต และความหวังที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้น ศิลปินพูดถึงความอยากมีสิ่งของหรูหราและสถานะที่สูงขึ้น แต่ก็ยังไม่ลืมว่าทุกอย่างต้องมาจากความพยายามจริงๆ ความรู้สึกในเพลงจึงมีทั้งความท้าทาย ความกระตือรือร้น และความหวังที่จะสร้างอนาคตที่มั่นคง โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจให้คนฟังเห็นความสำคัญของการทำงานหนักและไม่ยอมแพ้ต่อความฝัน ถึงแม้จะมีอุปสรรคและความลำบาก แต่ถ้าเรามุ่งมั่นและตั้งใจจริง เราก็จะสามารถเก็บเกี่ยวผลสำเร็จในชีวิตได้ในที่สุด
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💪 การทำงานหนัก
💤 ความฝัน
✅ ความสำเร็จ
🌟 การปรับปรุงตนเอง
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🎯 จุดสนใจ
🚗 ขับ
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า