Y

You(=I) - BOL4 เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Singer/Songwriter ⏱ 2:49 2016
😍 โรแมนติก 🍭 หวาน 🤞 มีความหวัง 🩷 อ่อนโยน 😛 ขี้เล่น
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง You(=I) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
바보야 오늘은 안 된다고 말 하지마
บ้าเอ้ย อย่าพูดว่าวันนี้ไม่ได้
오늘 만큼은 내게도 꼭 기회를 줘
วันนี้ขอให้โอกาสฉันบ้างนะ
사랑스럽게 웃는 것도
การยิ้มอย่างน่ารัก
예쁘게 말하는 것도 많이 연습했어
และการพูดอย่างสวยงาม ฉันฝึกมามากแล้ว
보고 싶어도 참으라고 하지마
อย่าบอกให้ฉันทนแม้จะคิดถึง
Baby 난 좀 억지 부리는 것도 맞아
เบบี้ ฉันก็ยอมรับว่าบางครั้งก็เอาแต่ใจ
오늘도 내 눈물 연기로
วันนี้ก็ใช้การแสดงน้ำตาของฉัน
받아낸 너와의 데이트
เพื่อให้ได้เดทกับเธอ
보고 싶어도 매일 꾹 참고 있어도
แม้จะคิดถึงแต่ก็อดทนทุกวัน
나는 네가 안아주기만 하면
ฉันแค่ต้องการให้เธอกอดฉัน
샤르르르르 녹아 Yeah
ละลายไปเลย Yeah
Baby, you, you, you
เบบี้, you, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Baby 난 좀 욕심부리는 것도 맞아
เบบี้ ฉันก็ยอมรับว่าบางครั้งก็โลภ
오늘도 못되게 떼를 써 받아낸 너와의 데이트
วันนี้ก็ยังงอแงเพื่อให้ได้เดทกับเธอ
사랑한다고 매일 꼭 표현 못 해도
แม้จะไม่สามารถแสดงความรักทุกวันได้
나는 네가 안아주기만 하면
ฉันแค่ต้องการให้เธอกอดฉัน
샤르르르르 녹아 Yeah
ละลายไปเลย Yeah
Baby, you, you, you
เบบี้, you, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah
Yeah
서투른 내 맘이 너에게 닿을까 봐
กลัวใจที่ยังไม่ชำนาญของฉันจะไปถึงเธอ
사실 손잡는 것도 많이 떨리는 난데
จริงๆ แล้วการจับมือก็ทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
오늘도 배웠는걸 널 더 닮아가던걸
วันนี้ฉันก็ได้เรียนรู้และเริ่มเหมือนเธอมากขึ้น
이젠 내가 널 닮아서 함께 웃고 있던걸 Yeah
ตอนนี้ฉันเหมือนเธอและเรากำลังหัวเราะด้วยกัน Yeah
(You, yeah, oh-ooh) You, you, you
(You, yeah, oh-ooh) You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
그대를 닮아서
เหมือนเธอ
마음이 더 큰 사람이 되면
ถ้าหัวใจฉันโตขึ้น
그대를 내 품 안에
ฉันจะกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉันแน่นอน
꼭 안아 줄래요
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you..
You, you, you..
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความรู้สึกอ่อนโยน คนร้องสื่อถึงความพยายามและความตั้งใจที่จะทำให้ความรักครั้งนี้เป็นไปด้วยดี แม้จะรู้สึกเขินอายและไม่มั่นใจในบางครั้ง แต่ก็ยังกล้าขออีกฝ่ายให้เปิดโอกาสให้กับความรักนี้ เพราะอยากแสดงความรักอย่างจริงใจและใกล้ชิดมากขึ้น ในเนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความน่ารักและความซื่อสัตย์ของคนที่รัก ที่พร้อมจะเรียนรู้และเติบโตไปพร้อมกับคนรัก แม้จะมีความประหม่าและความไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็เต็มไปด้วยความหวังว่าจะได้กอดและอยู่ด้วยกันอย่างอบอุ่น ความรักในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความอบอุ่น ความอ่อนหวาน และความตั้งใจที่จะทำให้ความสัมพันธ์แข็งแรงขึ้นผ่านความใกล้ชิดและความเข้าใจ โดยรวมเพลงนี้ให้ความรู้สึกน่ารัก สดใส และเปี่ยมไปด้วยความรักที่จริงใจ เหมาะกับช่วงเวลาที่อยากสัมผัสความรักแบบอบอุ่นและหวานชื่น เป็นเพลงที่สื่อถึงความรู้สึกของคนที่อยากจะรักและถูกรักอย่างเต็มหัวใจ แม้จะมีความไม่มั่นใจบ้างแต่ก็พร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยกันอย่างมั่นคงและอ่อนโยนที่สุด.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

❤️ รัก ❤️ ความสัมพันธ์ 🥰 ความรักใคร่ 😅 ความกังวลใจ 📈 การเจริญเติบโต

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😎 เย็น 🎧 การฟังในเวลากลางวัน 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 😊 รู้สึกดี