S(
Strategy (feat. Megan Thee Stallion) - TWICE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
😘 เจ้าชู้
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง Strategy (feat. Megan Thee Stallion) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hey, boy, I'ma getcha, I'ma getcha real good and I betcha
เฮ้, บอย, อามา เก็ตช่า, อามา เก็ตช่า เรียล กู๊ด แอนด์ ไอ เบทช่า
เฮ้ เด็กผู้ชาย ฉันจะจับเธอ ฉันจะจับเธอให้ดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย
It's Megan Thee Stallion
อิทส์ เมแกน ธี สตัลเลียน
นี่คือ Megan Thee Stallion
Hey, boy, once I getcha you'll be oh so glad that I metcha
เฮ้, บอย, วันซ์ ไอ เก็ตช่า ยู'ล บี โอ โซ แกล้ด แดท ไอ เมทช่า
เฮ้ เด็กผู้ชาย เมื่อฉันจับเธอได้ เธอจะดีใจมากที่ได้เจอฉัน
Ah-oh!
อาห์-โอ!
อ้า-โอ้!
Step one
สเต็ป วัน
ขั้นตอนที่หนึ่ง
Do my highlight
ดู มาย ไฮไลท์
ทำไฮไลท์ของฉัน
Make me shine so bright in the moonlight
เมค มี ชายน โซ ไบรท์ อิน เดอะ มูนไลท์
ทำให้ฉันเปล่งประกายสว่างไสวในแสงจันทร์
Step two
สเต็ป ทู
ขั้นตอนที่สอง
Silhouette tight
ซิลูเอท ไทท์
เงาร่างกระชับ
Baby, even my shadow looks good right?
เบบี้, อีเวน มาย แชโดว์ ลุคส์ กู๊ด ไรท์?
ที่รัก แม้แต่เงาของฉันก็ดูดีใช่ไหม?
Step three
สเต็ป ทรี
ขั้นตอนที่สาม
When I arrive
เวน ไอ อาร์ไรฟ์
เมื่อฉันมาถึง
Make you look my way with your heart eyes
เมค ยู ลุค มาย เวย์ วิธ ยัวร์ ฮาร์ท อายส์
ทำให้เธอมองมาทางฉันด้วยสายตาแห่งหัวใจ
Step four
สเต็ป โฟร์
ขั้นตอนที่สี่
Get you on the floor
เก็ต ยู ออน เดอะ ฟลอร์
พาเธอลงไปบนพื้น
Make ya say, "More, more, more"
เมค ยา เซย์, "มอร์, มอร์, มอร์"
ทำให้เธอพูดว่า "อีกๆๆ"
When I say, "Hi"
เวน ไอ เซย์, "ไฮ"
เมื่อฉันพูดว่า "สวัสดี"
I'm feeling all your attention on me
อาม ฟีลลิ่ง ออล ยัวร์ แอตเทนชัน ออน มี
ฉันรู้สึกถึงความสนใจทั้งหมดของเธอที่มีต่อฉัน
Hi, no reason to be so shy with me
ไฮ, โน รีซัน ทู บี โซ ชาย วิธ มี
สวัสดี ไม่มีเหตุผลที่จะเขินอายกับฉัน
I ain't gonna bite come on over (No)
ไอ เอน't กอนนา ไบท์ คัม ออน โอเวอร์ (โน)
ฉันจะไม่กัดนะ มาใกล้ๆ สิ (ไม่)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
ไอ โน ยู วอนนา มูฟ อะ ลิตเติ้ล โคลเซอร์ (เย่)
ฉันรู้ว่าเธออยากขยับเข้ามาใกล้หน่อย (ใช่)
I got a plan to get you with me (Ah)
ไอ ก็อท อะ แพลน ทู เก็ต ยู วิธ มี (อาห์)
ฉันมีแผนที่จะทำให้เธอมาอยู่กับฉัน (อ้า)
I got you on my radar soon you're gonna be with me
ไอ ก็อท ยู ออน มาย เรดาร์ ซูน ยู'ร กอนนา บี วิธ มี
ฉันจับเธอไว้ในเรดาร์ของฉัน เร็วๆ นี้เธอจะมาอยู่กับฉัน
My strategy, strategy will getcha, getcha, baby
มาย สตราเทจี้, สตราเทจี้ วิล เก็ตช่า, เก็ตช่า, เบบี้
กลยุทธ์ของฉัน กลยุทธ์จะจับเธอได้ ที่รัก
Winning is my trademark soon you'll never wanna leave
วินนิง อิส มาย เทรดมาร์ค ซูน ยู'ล เนเวอร์ วอนนา ลีฟ
ชัยชนะคือเครื่องหมายการค้าของฉัน เร็วๆ นี้เธอจะไม่อยากจากไปเลย
My strategy, strategy will getcha, getcha, baby
มาย สตราเทจี้, สตราเทจี้ วิล เก็ตช่า, เก็ตช่า, เบบี้
กลยุทธ์ของฉัน กลยุทธ์จะจับเธอได้ ที่รัก
Hey, boy, I'ma getcha, I'ma getcha real good and I betcha
เฮ้, บอย, อามา เก็ตช่า, อามา เก็ตช่า เรียล กู๊ด แอนด์ ไอ เบทช่า
เฮ้ เด็กผู้ชาย ฉันจะจับเธอ ฉันจะจับเธอให้ดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย
Hey, boy, once I getcha you'll be oh so glad that I metcha
เฮ้, บอย, วันซ์ ไอ เก็ตช่า ยู'ล บี โอ โซ แกล้ด แดท ไอ เมทช่า
เฮ้ เด็กผู้ชาย เมื่อฉันจับเธอได้ เธอจะดีใจมากที่ได้เจอฉัน
When your cheeks go red (That's cute)
เวน ยัวร์ ชีคส์ โก เรด (แดท's คิวท)
เมื่อแก้มของเธอแดง (น่ารักจัง)
I wanna dance you said (Oh, cool)
ไอ วอนนา แดนซ์ ยู เซด (โอ, คูล)
ฉันอยากเต้น เธอบอก (โอ้ เจ๋ง)
Till I'm in your head (It's cruel)
ทิล อาม อิน ยัวร์ เฮด (อิท's ครูล)
จนฉันอยู่ในหัวเธอ (มันโหดร้าย)
And you can't forget
แอนด์ ยู แค็น't ฟอร์เก็ต
และเธอลืมไม่ได้
You're feeling things now and you're confused
ยู'เร ฟีลลิ่ง ธิงส์ นาว แอนด์ ยู'เร คอนฟิวส์
ตอนนี้เธอรู้สึกบางอย่างและสับสน
Watching my body getting loose
วอทชิง มาย บอดี้ เก็ตติ้ง ลูส
ดูร่างกายของฉันที่เคลื่อนไหวอย่างอิสระ
You don't know what you're gonna do
ยู ดอน't โน วัต ยู'เร กอนนา ดู
เธอไม่รู้ว่าจะทำยังไง
You're mine
ยู'เร มายน์
เธอเป็นของฉัน
When I say, "Hi"
เวน ไอ เซย์, "ไฮ"
เมื่อฉันพูดว่า "สวัสดี"
I'm feeling all your attention on me
อาม ฟีลลิ่ง ออล ยัวร์ แอตเทนชัน ออน มี
ฉันรู้สึกถึงความสนใจทั้งหมดของเธอที่มีต่อฉัน
Hi, no reason to be so shy with me
ไฮ, โน รีซัน ทู บี โซ ชาย วิธ มี
สวัสดี ไม่มีเหตุผลที่จะเขินอายกับฉัน
I ain't gonna bite come on over (No)
ไอ เอน't กอนนา ไบท์ คัม ออน โอเวอร์ (โน)
ฉันจะไม่กัดนะ มาใกล้ๆ สิ (ไม่)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
ไอ โน ยู วอนนา มูฟ อะ ลิตเติ้ล โคลเซอร์ (เย่)
ฉันรู้ว่าเธออยากขยับเข้ามาใกล้หน่อย (ใช่)
I got a plan to get you with me (Ah)
ไอ ก็อท อะ แพลน ทู เก็ต ยู วิธ มี (อาห์)
ฉันมีแผนที่จะทำให้เธอมาอยู่กับฉัน (อ้า)
I got you on my radar soon you're gonna be with me
ไอ ก็อท ยู ออน มาย เรดาร์ ซูน ยู'ร กอนนา บี วิธ มี
ฉันจับเธอไว้ในเรดาร์ของฉัน เร็วๆ นี้เธอจะมาอยู่กับฉัน
My strategy, strategy will getcha, getcha, baby
มาย สตราเทจี้, สตราเทจี้ วิล เก็ตช่า, เก็ตช่า, เบบี้
กลยุทธ์ของฉัน กลยุทธ์จะจับเธอได้ ที่รัก
Winning is my trademark soon you'll never wanna leave
วินนิง อิส มาย เทรดมาร์ค ซูน ยู'ล เนเวอร์ วอนนา ลีฟ
ชัยชนะคือเครื่องหมายการค้าของฉัน เร็วๆ นี้เธอจะไม่อยากจากไปเลย
My strategy, strategy will getcha, getcha, baby
มาย สตราเทจี้, สตราเทจี้ วิล เก็ตช่า, เก็ตช่า, เบบี้
กลยุทธ์ของฉัน กลยุทธ์จะจับเธอได้ ที่รัก
Real hot girl sh–
เรียล ฮอท เกิร์ล ช–
สาวร้อนแรงจริงๆ
Do you like that?
ดู ยู ไลค์ แดท?
เธอชอบไหม?
When I smack it and you watch it bounce it right back
เวน ไอ smack อิท แอนด์ ยู วอทช์ อิท bounce อิท ไรท์ แบ็ค
เมื่อฉันตบมันและเธอดูมันเด้งกลับมา
He really lost it when he saw me do the right left
ฮี รีลลี่ ลอสท์ อิท เวน ฮี ซอ มี ดู เดอะ ไรท์ เลฟท์
เขาเสียสติจริงๆ เมื่อเห็นฉันเต้นซ้ายขวา
I'ma man eater you just a light snack
อามา แมน อีตเตอร์ ยู จัสท อะ ไลท์ สแน็ค
ฉันเป็นนักล่าผู้ชาย เธอแค่ของว่างเล็กๆ
I got him pressed like he's workin' on his triceps
ไอ ก็อท ฮิม เพรสส์ ไลค์ ฮี'ส เวิร์คกิ้ง ออน ฮิส ไทรเซ็ปส์
ฉันทำให้เขากดดันเหมือนกำลังออกกำลังกายกล้ามแขน
I'ma flirt, I'ma tease, they be hurt after me
อามา ฟลิร์ต, อามา ทีส, เดย์ บี เฮิร์ต อาฟเตอร์ มี
ฉันจะยั่ว ฉันจะล้อเล่น พวกเขาจะเจ็บหลังจากฉัน
Tell 'em, baby, what's a player to the G-A-M-E?
เทล 'เอม, เบบี้, วัต's อะ เพลเยอร์ ทู เดอะ จี-เอ-เอ็ม-อี?
บอกพวกเขา ที่รัก ผู้เล่นคืออะไรสำหรับเกมนี้?
Sand need the worry 'bout him bringing me to the beach
แซนด์ นีด เดอะ วอร์รี 'บาวท์ ฮิม บริงกิ้ง มี ทู เดอะ บีช
ไม่ต้องกังวลว่าเขาจะพาฉันไปชายหาด
Jealous? Who? Girl, please
เจลลัส? ฮู? เกิร์ล, พลีส
อิจฉาเหรอ? ใคร? สาวๆ ได้โปรด
Left, right, left, right, do it to the beat
เลฟท์, ไรท์, เลฟท์, ไรท์, ดู อิท ทู เดอะ บีท
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ทำตามจังหวะ
Talk with my body that's my strategy
ทอล์ค วิธ มาย บอดี้ แดท's มาย สตราเทจี้
พูดด้วยร่างกายของฉัน นั่นคือกลยุทธ์ของฉัน
Other girls tryin', but I'm really hard to beat
ออเธอร์ เกิร์ลส ทราย, บัท อาม รีลลี่ ฮาร์ด ทู บีท
สาวคนอื่นพยายาม แต่ฉันยากที่จะเอาชนะจริงๆ
He'll be mine off my strategy
ฮี'ล บี มายน์ ออฟ มาย สตราเทจี้
เขาจะเป็นของฉันด้วยกลยุทธ์ของฉัน
Left, right, left, right, do it to the beat
เลฟท์, ไรท์, เลฟท์, ไรท์, ดู อิท ทู เดอะ บีท
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ทำตามจังหวะ
Talk with my body that's my strategy
ทอล์ค วิธ มาย บอดี้ แดท's มาย สตราเทจี้
พูดด้วยร่างกายของฉัน นั่นคือกลยุทธ์ของฉัน
Other girls tryin' but I'm really hard to beat
ออเธอร์ เกิร์ลส ทราย บัท อาม รีลลี่ ฮาร์ด ทู บีท
สาวคนอื่นพยายาม แต่ฉันยากที่จะเอาชนะจริงๆ
He'll be mine off my strategy
ฮี'ล บี มายน์ ออฟ มาย สตราเทจี้
เขาจะเป็นของฉันด้วยกลยุทธ์ของฉัน
My strategy, strategy
มาย สตราเทจี้, สตราเทจี้
กลยุทธ์ของฉัน กลยุทธ์
Like gravity, gravity
ไลค์ แกรวิตี, แกรวิตี
เหมือนแรงโน้มถ่วง แรงโน้มถ่วง
One look at me, look at me
วัน ลุค แอท มี, ลุค แอท มี
แค่ดูฉัน ดูฉัน
I betcha, betcha, betcha, boy
ไอ เบทช่า, เบทช่า, เบทช่า, บอย
ฉันพนันได้เลย พนันได้เลย พนันได้เลย เด็กผู้ชาย
You'll be down on your knees
ยู'ล บี ดาวน์ ออน ยัวร์ นีส
เธอจะคุกเข่าลง
Calling me up, begging me don't leave
คอลลิ่ง มี อัพ, เบกกิ้ง มี ดอน't ลีฟ
โทรหาฉัน ขอร้องอย่าไปไหน
My strategy, strategy
มาย สตราเทจี้, สตราเทจี้
กลยุทธ์ของฉัน กลยุทธ์
Will getcha, getcha, getcha, boy
วิล เก็ตช่า, เก็ตช่า, เก็ตช่า, บอย
จะจับเธอ จับเธอ จับเธอ เด็กผู้ชาย
Ah-oh!
อาห์-โอ!
อ้า-โอ้!
Hey, boy, I'ma getcha, I'ma getcha real good and I betcha
เฮ้, บอย, อามา เก็ตช่า, อามา เก็ตช่า เรียล กู๊ด แอนด์ ไอ เบทช่า
เฮ้ เด็กผู้ชาย ฉันจะจับเธอ ฉันจะจับเธอให้ดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย
Hey, boy, once I getcha you'll be oh so glad that I metcha
เฮ้, บอย, วันซ์ ไอ เก็ตช่า ยู'ล บี โอ โซ แกล้ด แดท ไอ เมทช่า
เฮ้ เด็กผู้ชาย เมื่อฉันจับเธอได้ เธอจะดีใจมากที่ได้เจอฉัน
Hey, boy, I'ma getcha, I'ma getcha real good and I betcha
เฮ้, บอย, อามา เก็ตช่า, อามา เก็ตช่า เรียล กู๊ด แอนด์ ไอ เบทช่า
เฮ้ เด็กผู้ชาย ฉันจะจับเธอ ฉันจะจับเธอให้ดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย
Hey, boy, once I getcha you'll be oh so glad that I metcha
เฮ้, บอย, วันซ์ ไอ เก็ตช่า ยู'ล บี โอ โซ แกล้ด แดท ไอ เมทช่า
เฮ้ เด็กผู้ชาย เมื่อฉันจับเธอได้ เธอจะดีใจมากที่ได้เจอฉัน
Hey, boy, I'ma getcha, I'ma getcha real good and I betcha
เฮ้, บอย, อามา เก็ตช่า, อามา เก็ตช่า เรียล กู๊ด แอนด์ ไอ เบทช่า
เฮ้ เด็กผู้ชาย ฉันจะจับเธอ ฉันจะจับเธอให้ดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและกลยุทธ์ในการดึงดูดความสนใจจากคนที่ชอบอย่างชัดเจนและมีเสน่ห์ ตัวเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกสนุกสนานและความมั่นใจสูง ผู้หญิงในเพลงใช้วิธีการต่าง ๆ ตั้งแต่การแต่งตัว การแสดงออก ไปจนถึงท่าทาง เพื่อให้คนที่เธอหมายปองรู้สึกประทับใจและหลงใหลในตัวเธอ เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงพลังและความกล้าหาญในการเข้าหาคนที่ชอบ โดยไม่กลัวที่จะเล่นเกมความรักและใช้กลยุทธ์ของตัวเองเพื่อเอาชนะใจ อีกทั้งยังมีความรู้สึกของความสนุกสนานและความยั่วยวนที่ทำให้บรรยากาศในเพลงดูสดใสและมีชีวิตชีวา เหมาะกับการเป็นเพลงสำหรับปาร์ตี้หรือสถานที่ที่ต้องการเพิ่มความมั่นใจและความสนุกสนาน โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงการเป็นตัวของตัวเองอย่างมั่นใจ พร้อมกับการใช้เสน่ห์และกลยุทธ์เพื่อสร้างความสัมพันธ์ในแบบที่ต้องการ เป็นการผสมผสานระหว่างความเซ็กซี่และความแข็งแกร่งในตัวผู้หญิงที่พร้อมจะพิชิตใจใครสักคนด้วยวิธีของเธอเองอย่างชัดเจนและมีพลังมาก ๆ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🍓 การล่อลวง
💪 การเสริมอำนาจ
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
😎 ความมั่นใจในตนเอง
😘 การจีบ
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เต้นรำ
💪 เพิ่มความมั่นใจ