S
SCIENTIST - TWICE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😛 ขี้เล่น
😍 โรแมนติก
😉 ร่าเริงแจ่มใส
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
เนื้อเพลง SCIENTIST (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
왜 자꾸 날 연구해
แว เจอกับ นัล ยอนกูแฮ
ทำไมถึงคอยศึกษาฉันอยู่เรื่อย
아인슈타인도 아니고
อาอินชูตายน์โด อานีกู
ไม่ใช่อินสไตน์ซะหน่อย
왜 그렇게 각을 재
แว กือเรกเก กักอึล แร
ทำไมถึงคอยวัดมุมแบบนั้น
Sin, cos도 아니고
ซิน, คอสโด อานีกู
ไม่ใช่ Sin, cos ซะหน่อย
밀고 당기는 게
มิลโก ทังกินึน เก
การดึงและผลัก
내 스타일은 더 아니고
แน สไตล์คือ ดอ อานีกู
ไม่ใช่สไตล์ของฉันด้วย
알아보다 말 거면
อาราบอ ดา มัล กอมยอน
ถ้าจะรู้จักแล้วจะทัก
눈에 밟히지나 마 좀 제발
นุนเอ บัลพีจี นา มาจม เจบัล
อย่ามาทำให้ฉันติดตาเลยได้ไหม
넌 생각이 많아 문제야 문제
นอน เซ็งคากี มานา มุนเจยา มุนเจ
เธอคิดมากเกินไป เป็นปัญหา เป็นปัญหา
머릿속만 들여다보면 뭐 해
มอริซก มัน ดึยอ ดาบบอม มอ เฮ
จะมองแค่ในหัวไปทำไม
각 잴 시간에 답 낼 시간에
กัก แรล ซิกาเน ดาบ แนล ซิกาเน
แทนที่จะวัดมุม ควรใช้เวลาตอบดีกว่า
Better make a move
เบตเตอร์ เมค อะ มูฟ
ควรทำอะไรสักอย่าง
Love ain't a science
เลิฟ เอน't อะ ไซเอนซ์
ความรักไม่ใช่วิทยาศาสตร์
Don't need no license
โดน't นีด โน ไลเซนซ์
ไม่ต้องมีใบอนุญาต
머리 싸매고 고민할수록 Minus
มอรี ซัมเมโก โกมินฮัลซูรอก มายเนส
ยิ่งคิดมาก ยิ่งลบ
Don't try to be a genius
โดน't ทราย ทู บี อะ จีเนียส
อย่าพยายามเป็นอัจฉริยะ
Why so serious?
ไว โซ เซเรียส?
ทำไมถึงจริงจังขนาดนั้น?
맘이 가는 대로 Woo-ah
มามี กานึน แดโร วู-อา
ทำตามใจที่อยากไปเลย Woo-ah
맘이 시킨 대로 What you, what you waiting for?
มามี ซีกิน แดโร วัท ยู, วัท ยู เวทิง ฟอร์?
ทำตามใจที่สั่งมา แล้วรออะไรอยู่?
그래 뭘 알아냈어
เกร แม่ อาราเนสซอ
ใช่ รู้เรื่องอะไรบ้างแล้ว
그동안 나에 대해
กือดงัน นาเอ ดาเฮ
เกี่ยวกับฉันในช่วงที่ผ่านมา
다음 과목은 뭐야
ดาอึม กวาโมคคือ มอเย
วิชาต่อไปคืออะไรล่ะ
So what's the next class then?
โซ วัทส์ เดอะ เน็กซ์ คลาส เธน?
แล้ววิชาต่อไปล่ะ?
백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure
แบค นัล ยอนกูแฮบวัดซา อีรอน ชิกอีมยอน เฟลลูร์
จะศึกษากี่ร้อยวันก็ถ้าเป็นแบบนี้ก็ล้มเหลว
분 단위로 바뀌어대는
บุน ดานวีโร บักกีออแดนึน
ใจฉันที่เปลี่ยนไปทุกนาที
내 맘은 못 풀어낼걸
แน มัมมือน มอท พูเลนัลกอล
เธอไม่สามารถแก้ไขได้หรอก
넌 생각이 많아 문제야 문제
นอน เซ็งคากี มานา มุนเจยา มุนเจ
เธอคิดมากเกินไป เป็นปัญหา เป็นปัญหา
머릿속만 들여다보면 뭐 해
มอริซก มัน ดึยอ ดาบบอม มอ เฮ
จะมองแค่ในหัวไปทำไม
각 잴 시간에 답 낼 시간에
กัก แรล ซิกาเน ดาบ แนล ซิกาเน
แทนที่จะวัดมุม ควรใช้เวลาตอบดีกว่า
Better make a move
เบตเตอร์ เมค อะ มูฟ
ควรทำอะไรสักอย่าง
Love ain't a science
เลิฟ เอน't อะ ไซเอนซ์
ความรักไม่ใช่วิทยาศาสตร์
Don't need no license
โดน't นีด โน ไลเซนซ์
ไม่ต้องมีใบอนุญาต
머리 싸매고 고민할수록 Minus
มอรี ซัมเมโก โกมินฮัลซูรอก มายเนส
ยิ่งคิดมาก ยิ่งลบ
Don't try to be a genius
โดน't ทราย ทู บี อะ จีเนียส
อย่าพยายามเป็นอัจฉริยะ
Why so serious?
ไว โซ เซเรียส?
ทำไมถึงจริงจังขนาดนั้น?
맘이 가는 대로 Woo-ah
มามี กานึน แดโร วู-อา
ทำตามใจที่อยากไปเลย Woo-ah
맘이 시킨 대로 What you, what you waiting for?
มามี ซีกิน แดโร วัท ยู, วัท ยู เวทิง ฟอร์?
ทำตามใจที่สั่งมา แล้วรออะไรอยู่?
You got a crush on me
ยู ก็อท อะ ครัช ออน มี
เธอชอบฉันใช่ไหม
You're gonna fall for me
ยัวร์ กอนนา ฟอล ฟอร์ มี
เธอจะตกหลุมรักฉัน
사랑 앞에서 이론이 무슨 소용 It's all useless, uh-huh
ซารัง อัปเพซอ อีรอนี มูซึน โซยง อิทส์ ออล ยูสเลส, อั๊ฮ-ฮั๊ฮ
ทฤษฎีอะไรในความรักมันมีประโยชน์อะไร มันไร้ประโยชน์หมดเลย, อืม-ฮืม
이론 빠삭한 Genius 아인슈타인
อีรอน ปาสักคัง จีเนียส อาอินชูตายน์
อัจฉริยะที่รู้ทฤษฎีอย่างอินสไตน์
보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인
โบดัน บุลโดเจอร์ คิวเรียส พรังเคนชูตายน์
ดีกว่าคือคนที่อยากรู้อยากเห็นอย่างแฟรงเกนสไตน์
처럼 돌진해 서툰데 멋지네
เชอรอม ดลจินแฮ ซอทุนเด มอจจิเน
วิ่งทะลุไปอย่างไม่ชำนาญแต่เท่
거침없이 세게 Rush
กอชิมอพซี เซเก รัช
วิ่งอย่างแรงไม่หยุด
Got a crush on me
ก็อท อะ ครัช ออน มี
ชอบฉันใช่ไหม
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라
ดาบี ออปเซอ แจมินอึน กอล นอน แว มลลา
ไม่มีคำตอบแต่สนุก เธอไม่รู้เหรอ
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라
ดาบอึล มลลา ซอลเลอทอน กอล นอน แว มลลา
ไม่รู้คำตอบแต่ตื่นเต้น เธอไม่รู้เหรอ
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
นาซา ฮานา ปาจิน กอชเชอรอม ซารังฮาจา
รักกันเหมือนสกรูหลุดตัวหนึ่ง
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼
ดัก ฮานามัน อานึน บาบอ ดเวน กอชเชอรอม
เหมือนกลายเป็นคนโง่ที่รู้แค่เรื่องเดียว
Love ain't a science, uhm-uhm
เลิฟ เอน't อะ ไซเอนซ์, อึม-อึม
ความรักไม่ใช่วิทยาศาสตร์, อืม-อืม
Need no license, uhm-uhm
นีด โน ไลเซนซ์, อึม-อึม
ไม่ต้องมีใบอนุญาต, อืม-อืม
연구해 About me, about me
ยอนกูแฮ อะเบาท์ มี, อะเบาท์ มี
ศึกษาฉัน, เกี่ยวกับฉัน
충분히 You know about me
ชุงบุนฮี ยู โน อะเบาท์ มี
เธอรู้จักฉันดีพอแล้ว
Love ain't a science, uhm-uhm
เลิฟ เอน't อะ ไซเอนซ์, อึม-อึม
ความรักไม่ใช่วิทยาศาสตร์, อืม-อืม
Need no license, uhm-uhm
นีด โน ไลเซนซ์, อึม-อึม
ไม่ต้องมีใบอนุญาต, อืม-อืม
말했잖아 What you, what you, what you waiting for?
มัลแฮจันนา วัท ยู, วัท ยู, วัท ยู เวทิง ฟอร์?
บอกแล้วไง แล้วรออะไรอยู่?
Love ain't a science
เลิฟ เอน't อะ ไซเอนซ์
ความรักไม่ใช่วิทยาศาสตร์
Don't need no license
โดน't นีด โน ไลเซนซ์
ไม่ต้องมีใบอนุญาต
머리 싸매고 고민할수록 Minus
มอรี ซัมเมโก โกมินฮัลซูรอก มายเนส
ยิ่งคิดมาก ยิ่งลบ
Don't try to be a genius
โดน't ทราย ทู บี อะ จีเนียส
อย่าพยายามเป็นอัจฉริยะ
Why so serious?
ไว โซ เซเรียส?
ทำไมถึงจริงจังขนาดนั้น?
맘이 가는 대로 Woo-ah
มามี กานึน แดโร วู-อา
ทำตามใจที่อยากไปเลย Woo-ah
맘이 시킨 대로 What you, what you waiting for?
มามี ซีกิน แดโร วัท ยู, วัท ยู เวทิง ฟอร์?
ทำตามใจที่สั่งมา แล้วรออะไรอยู่?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักในมุมที่ไม่ควรจะต้องวิเคราะห์หรือคิดมากจนเกินไป เหมือนกับการที่บางคนพยายามจะศึกษาและวัดความรู้สึกของอีกฝ่ายเหมือนกับเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ต้องหาคำตอบที่ชัดเจน แต่ความรักนั้นไม่ใช่วิทยาศาสตร์ ไม่มีสูตรตายตัวหรือใบอนุญาตใดๆ ที่จะบอกว่าต้องทำอย่างไรถึงจะถูกต้อง เพลงสื่อถึงความรู้สึกที่อยากให้ปล่อยใจตามธรรมชาติ ไม่ต้องคิดเยอะหรือเครียดกับความสัมพันธ์มากเกินไป เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความสดใสและความมั่นใจในตัวเอง ที่บอกให้คนรักหยุดคิดมากและเริ่มลงมือทำตามความรู้สึกแทนที่จะพยายามตีความหรือวิเคราะห์ทุกอย่างจนเสียเวลา เพราะความรักแท้จริงแล้วคือเรื่องของใจที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ไม่สามารถคาดเดาหรือวางแผนล่วงหน้าได้อย่างแม่นยำ เพลงนี้ยังแสดงออกถึงความสนุกสนานและความตื่นเต้นในความรักครั้งใหม่ ที่อาจจะดูเหมือนสับสนและไม่มีคำตอบแน่นอน แต่ก็เป็นเสน่ห์ของความรักที่ทำให้หัวใจเต้นแรงและรู้สึกมีชีวิตชีวา เพลงนี้จึงเหมาะกับคนที่กำลังมีความรักหรือกำลังจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่ๆ ที่อยากจะปล่อยใจให้เป็นไปตามธรรมชาติและสนุกกับทุกช่วงเวลาที่เกิดขึ้นในความรักนั้นๆ โดยไม่ต้องกังวลหรือเครียดมากเกินไปนั่นเองค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
😍 บดขยี้
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
การใช้งาน
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
😘 การออกเดท
😎 เย็น
🥳 งานสังสรรค์
💡 สร้างแรงบันดาลใจ