S(
Stronger (feat. Kesha) - Sam Feldt เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
💪 การเสริมพลัง
💪 ยืดหยุ่น
🤞 มีความหวัง
😬 มุ่งมั่น
เนื้อเพลง Stronger (feat. Kesha) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I fight my way through the darkness
ฉันสู้ฝ่าฟันผ่านความมืดมิด
A battle heart, that's how I'm made
หัวใจนักสู้ นั่นแหละที่ฉันเป็น
And I may not heal from all these bruises
และฉันอาจจะไม่หายจากรอยช้ำเหล่านี้ทั้งหมด
But I'll be better off this way
แต่ฉันจะดีขึ้นในแบบนี้
So it rushes in like a wall of water
มันจึงพุ่งเข้ามาเหมือนกำแพงน้ำ
Things tend to change when you don't wanna
สิ่งต่างๆ มักจะเปลี่ยนไปเมื่อคุณไม่อยากให้เปลี่ยน
Don't be afraid when the pain falls on ya
อย่ากลัวเมื่อความเจ็บปวดตกลงมา
Let it wash away all of the hate on your shoulders
ปล่อยให้มันชะล้างความเกลียดชังทั้งหมดบนบ่าของคุณ
You gotta take it day by day
คุณต้องรับมันวันต่อวัน
Keep moving forward no matter what they say
ก้าวไปข้างหน้าไม่ว่าใครจะพูดอะไร
And when the thieves try to steal your faith
และเมื่อโจรพยายามขโมยความเชื่อของคุณ
Keep pushin' through 'em 'cause there ain't no other way
จงผลักดันผ่านพวกเขาไป เพราะไม่มีทางอื่น
If you wanna get stronger
ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
You gotta take it day by day
คุณต้องรับมันวันต่อวัน
If you wanna get stronger
ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
You gotta take it day by day
คุณต้องรับมันวันต่อวัน
If you wanna get stronger
ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น
I've been on the brink of broken
ฉันเคยอยู่บนขอบของความแตกสลาย
Stripped to my shadow on the floor
ถูกลอกจนเหลือเพียงเงาของฉันบนพื้น
Like the broken bones inside my body
เหมือนกระดูกที่หักภายในร่างกายของฉัน
I will be stronger than before
ฉันจะเข้มแข็งกว่าที่เคยเป็นมา
You gotta take it day by day
คุณต้องรับมันวันต่อวัน
Keep moving forward no matter what they say
ก้าวไปข้างหน้าไม่ว่าใครจะพูดอะไร
And when the thieves try to steal your faith
และเมื่อโจรพยายามขโมยความเชื่อของคุณ
Keep pushin' through 'em 'cause there ain't no other way
จงผลักดันผ่านพวกเขาไป เพราะไม่มีทางอื่น
If you wanna get stronger
ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
You gotta take it day by day
คุณต้องรับมันวันต่อวัน
If you wanna get stronger
ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
No, we don't break, no, we don't break
ไม่ เราไม่แตกสลาย ไม่ เราไม่แตกสลาย
Stronger, stronger
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
You gotta take it day by day
คุณต้องรับมันวันต่อวัน
If you wanna get stronger
ถ้าคุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการต่อสู้กับความยากลำบากในชีวิตและการฟื้นฟูตัวเองให้แข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าจะเจ็บปวดและได้รับบาดแผลทั้งทางกายและใจ แต่ผู้ร้องยังคงไม่ยอมแพ้และพร้อมที่จะก้าวผ่านความทุกข์นั้นไป เพลงส่งพลังบวกและกำลังใจให้กับคนฟัง ให้เชื่อมั่นในตัวเองและอดทนกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น เนื้อเพลงเน้นเรื่องการเผชิญหน้ากับความมืดมิดและความเจ็บปวดโดยไม่หวั่นไหว พร้อมกับการเตือนให้รับมือกับทุกวันอย่างตั้งใจและไม่ยอมให้ใครมาขโมยความเชื่อมั่นในตัวเอง แม้จะรู้สึกอ่อนแอหรือใกล้จะพังทลาย แต่ก็ยังมีความมุ่งมั่นที่จะลุกขึ้นมาใหม่และแข็งแรงกว่าเดิม โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจและให้กำลังใจ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความเข้มแข็งในการเผชิญกับอุปสรรคต่างๆ และสะท้อนถึงความหวังและความพยายามที่จะเติบโตและพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่องในทุกๆ วัน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
✊ การเอาชนะความทุกข์ยาก
💪 ความแข็งแกร่ง
🩹 การรักษา
😤 ความคงอยู่
🌟 การปรับปรุงตนเอง
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🧠 มุ่งเน้นการศึกษา
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล