S
Superheroes - The Script เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 การเสริมพลัง
💡 แรงบันดาลใจ
😬 มุ่งมั่น
💪 ยืดหยุ่น
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Superheroes (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
All her life, she has seen
ออล เฮอ ไลฟ์, ชี แฮส ซีน
ตลอดชีวิตของเธอ เธอได้เห็น
Oh, the meanest side of mean
โอ, เดอะ มีนเนส ไซด์ ออฟ มีน
โอ้ ด้านที่โหดร้ายที่สุดของความโหดร้าย
They took away the prophet's dream
เดย์ ทูค อะเวย์ เดอะ โพรเฟ็ตส์ ดรีม
พวกเขาเอาความฝันของผู้เผยพระวจนะไป
For a profit on the street
ฟอร์ อะ โปรฟิต ออน เดอะ สตรีท
เพื่อผลกำไรบนถนน
Now she's stronger than you know
นาว ชี สตรองเกอร์ แธน ยู โนว์
ตอนนี้เธอแข็งแกร่งกว่าที่คุณรู้
A heart of steel starts to grow
อะ ฮาร์ท ออฟ สตีล สตาร์ทส์ ทู โกรว์
หัวใจเหล็กเริ่มเติบโต
All his life, he's been told
ออล ฮิส ไลฟ์, ฮีส บีน โทลด์
ตลอดชีวิตของเขา เขาได้รับการบอกกล่าว
He'll be nothing when he's old
ฮีล บี นัธติง เวน ฮีส โอลด์
ว่าเขาจะไม่มีค่าเมื่อแก่ตัวลง
All the kicks and all the blows
ออล เดอะ คิกส์ แอนด์ ออล เดอะ โบลส์
ทุกการเตะและทุกการตี
He won't ever let it show
ฮี วน't เอเวอร์ เล็ท อิท โชว์
เขาจะไม่แสดงออกมาให้เห็นเลย
'Cause he's stronger than you know
'คอส ฮีส สตรองเกอร์ แธน ยู โนว์
เพราะเขาแข็งแกร่งกว่าที่คุณรู้
A heart of steel starts to grow
อะ ฮาร์ท ออฟ สตีล สตาร์ทส์ ทู โกรว์
หัวใจเหล็กเริ่มเติบโต
When you've been fighting for it all your life
เวน ยู'ฟ บีน ไฟท์ติ้ง ฟอร์ อิท ออล ยัว ไลฟ์
เมื่อคุณต่อสู้เพื่อมันตลอดชีวิตของคุณ
You've been struggling to make things right
ยู'ฟ บีน สตรักกลิง ทู เมค ธิงส์ ไรท์
คุณได้ดิ้นรนเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ถูกต้อง
That's a how a superhero learns to fly
แดตส์ อะ ฮาว อะ ซูเปอร์ฮีโร่ เลิร์นส์ ทู ฟลาย
นั่นคือวิธีที่ซูเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะบิน
(Every day, every hour, turn that pain into power)
(เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์)
(ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง)
When you've fighting for it all your life
เวน ยู'ฟ ไฟท์ติ้ง ฟอร์ อิท ออล ยัว ไลฟ์
เมื่อคุณต่อสู้เพื่อมันตลอดชีวิตของคุณ
You've been working every day and night
ยู'ฟ บีน เวิร์คกิ้ง เอฟเวอรี เดย์ แอนด์ ไนท์
คุณได้ทำงานทุกวันและทุกคืน
That's a how a superhero learns to fly
แดตส์ อะ ฮาว อะ ซูเปอร์ฮีโร่ เลิร์นส์ ทู ฟลาย
นั่นคือวิธีที่ซูเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะบิน
(Every day, every hour, turn that pain into power)
(เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์)
(ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง)
All the hurt, all the lies
ออล เดอะ เฮิร์ต, ออล เดอะ ไลส์
ความเจ็บปวดทั้งหมด ความโกหกทั้งหมด
All the tears that they cry
ออล เดอะ เทียร์ส แธท เดย์ คราย
น้ำตาทั้งหมดที่พวกเขาร้องไห้
When the moment is just right
เวน เดอะ โมเมนต์ อิส จัสต์ ไรท์
เมื่อเวลานั้นเหมาะสม
You'll see fire in their eyes
ยู'ล ซี ไฟร์ อิน แดร์ อายส์
คุณจะเห็นไฟในดวงตาของพวกเขา
'Cause he's stronger than you know
'คอส ฮีส สตรองเกอร์ แธน ยู โนว์
เพราะเขาแข็งแกร่งกว่าที่คุณรู้
A heart of steel starts to grow
อะ ฮาร์ท ออฟ สตีล สตาร์ทส์ ทู โกรว์
หัวใจเหล็กเริ่มเติบโต
When you've been fighting for it all your life
เวน ยู'ฟ บีน ไฟท์ติ้ง ฟอร์ อิท ออล ยัว ไลฟ์
เมื่อคุณต่อสู้เพื่อมันตลอดชีวิตของคุณ
You've been struggling to make things right
ยู'ฟ บีน สตรักกลิง ทู เมค ธิงส์ ไรท์
คุณได้ดิ้นรนเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ถูกต้อง
That's a how a superhero learns to fly
แดตส์ อะ ฮาว อะ ซูเปอร์ฮีโร่ เลิร์นส์ ทู ฟลาย
นั่นคือวิธีที่ซูเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะบิน
(Every day, every hour, turn that pain into power)
(เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์)
(ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง)
When you've fighting for it all your life
เวน ยู'ฟ ไฟท์ติ้ง ฟอร์ อิท ออล ยัว ไลฟ์
เมื่อคุณต่อสู้เพื่อมันตลอดชีวิตของคุณ
You've been working every day and night
ยู'ฟ บีน เวิร์คกิ้ง เอฟเวอรี เดย์ แอนด์ ไนท์
คุณได้ทำงานทุกวันและทุกคืน
That's a how a superhero learns to fly
แดตส์ อะ ฮาว อะ ซูเปอร์ฮีโร่ เลิร์นส์ ทู ฟลาย
นั่นคือวิธีที่ซูเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะบิน
(Every day, every hour, turn that pain into power
(เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์
(ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง
Every day, every hour, turn that pain into power
เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์
ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง
Every day, every hour, turn that pain into power)
เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์)
ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง)
She's got lions in her heart, a fire in her soul
ชีส ก็อท ไลออนส์ อิน เฮอ ฮาร์ท, อะ ไฟร์ อิน เฮอ โซล
เธอมีสิงโตในใจ ไฟในจิตวิญญาณของเธอ
He's got a beast in his belly that's so hard to control
ฮีส ก็อท อะ บีสต์ อิน ฮิส เบลลี่ แธท's โซ ฮาร์ด ทู คอนโทรล
เขามีสัตว์ร้ายในท้องที่ควบคุมยากมาก
'Cause they've taken too much hits, took it blow by blow
'คอส เดย์'ฟ เทคเคน ทู มัช ฮิตส์, ทูค อิท โบล บาย โบล
เพราะพวกเขาได้รับการตีมากเกินไป รับมันทีละช็อต
Now light a match, stand back, watch 'em explode
นาว ไลท์ อะ แมทช์, สแตนด์ แบ็ค, ว็อทช์ 'เอ็ม เอ็กซ์พลโด้
ตอนนี้จุดไฟแล้วถอยออกมา ดูพวกเขาระเบิด
She's got lions in her heart, a fire in her soul
ชีส ก็อท ไลออนส์ อิน เฮอ ฮาร์ท, อะ ไฟร์ อิน เฮอ โซล
เธอมีสิงโตในใจ ไฟในจิตวิญญาณของเธอ
He's got a beast in his belly that's so hard to control
ฮีส ก็อท อะ บีสต์ อิน ฮิส เบลลี่ แธท's โซ ฮาร์ด ทู คอนโทรล
เขามีสัตว์ร้ายในท้องที่ควบคุมยากมาก
'Cause they've taken too much hits, took it blow by blow
'คอส เดย์'ฟ เทคเคน ทู มัช ฮิตส์, ทูค อิท โบล บาย โบล
เพราะพวกเขาได้รับการตีมากเกินไป รับมันทีละช็อต
Now light a match, stand back, watch 'em explode
นาว ไลท์ อะ แมทช์, สแตนด์ แบ็ค, ว็อทช์ 'เอ็ม เอ็กซ์พลโด้
ตอนนี้จุดไฟแล้วถอยออกมา ดูพวกเขาระเบิด
When you've been fighting for it all your life
เวน ยู'ฟ บีน ไฟท์ติ้ง ฟอร์ อิท ออล ยัว ไลฟ์
เมื่อคุณต่อสู้เพื่อมันตลอดชีวิตของคุณ
You've been struggling to make things right
ยู'ฟ บีน สตรักกลิง ทู เมค ธิงส์ ไรท์
คุณได้ดิ้นรนเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ถูกต้อง
That's a how a superhero learns to fly
แดตส์ อะ ฮาว อะ ซูเปอร์ฮีโร่ เลิร์นส์ ทู ฟลาย
นั่นคือวิธีที่ซูเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะบิน
(Every day, every hour, turn that pain into power)
(เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์)
(ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง)
When you've fighting for it all your life
เวน ยู'ฟ ไฟท์ติ้ง ฟอร์ อิท ออล ยัว ไลฟ์
เมื่อคุณต่อสู้เพื่อมันตลอดชีวิตของคุณ
You've been working every day and night
ยู'ฟ บีน เวิร์คกิ้ง เอฟเวอรี เดย์ แอนด์ ไนท์
คุณได้ทำงานทุกวันและทุกคืน
That's a how a superhero learns to fly
แดตส์ อะ ฮาว อะ ซูเปอร์ฮีโร่ เลิร์นส์ ทู ฟลาย
นั่นคือวิธีที่ซูเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะบิน
(Every day, every hour, turn that pain into power
(เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์
(ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง
Every day, every hour, turn that pain into power
เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์
ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง
Every day, every hour, turn that pain into power)
เอฟเวอรี เดย์, เอฟเวอรี อาวเวอร์, เทิร์น แดท เพน อิทู พาวเวอร์)
ทุกวัน ทุกชั่วโมง เปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นพลัง)
When you've been fighting for it all your life
เวน ยู'ฟ บีน ไฟท์ติ้ง ฟอร์ อิท ออล ยัว ไลฟ์
เมื่อคุณต่อสู้เพื่อมันตลอดชีวิตของคุณ
You've been struggling to make things right
ยู'ฟ บีน สตรักกลิง ทู เมค ธิงส์ ไรท์
คุณได้ดิ้นรนเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ถูกต้อง
That's a how a superhero learns to fly
แดตส์ อะ ฮาว อะ ซูเปอร์ฮีโร่ เลิร์นส์ ทู ฟลาย
นั่นคือวิธีที่ซูเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะบิน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงเรื่องราวของคนที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและความเจ็บปวดในชีวิต แต่พวกเขาไม่ยอมแพ้ กลับกลายเป็นคนที่เข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ เหมือนกับฮีโร่ที่เรียนรู้ที่จะบินได้จากการต่อสู้และความพยายาม เพลงสื่อถึงความหวังและแรงบันดาลใจในการเปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลังขับเคลื่อนชีวิต เนื้อเพลงเล่าถึงคนสองคนที่ต้องผ่านเรื่องราวที่หนักหนาสาหัส ทั้งการถูกดูถูกและความล้มเหลว แต่พวกเขายังคงสู้และไม่แสดงความอ่อนแอออกมา ความเข้มแข็งที่เกิดขึ้นภายในใจนั้นเหมือนเหล็กกล้าที่ค่อยๆ เติบโต และในที่สุดพวกเขาก็สามารถเปลี่ยนความทุกข์เป็นพลังที่ทำให้ก้าวข้ามอุปสรรคไปได้ เพลงนี้ให้ความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและแรงผลักดัน เหมาะสำหรับคนที่ต้องการกำลังใจในการสู้ชีวิต หรือกำลังเผชิญกับความท้าทายใดๆ โดยเน้นย้ำว่าการต่อสู้และความพยายามในทุกๆ วันนั้น คือหนทางที่ทำให้เราเติบโตและแข็งแกร่งขึ้นอย่างแท้จริงเหมือนซูเปอร์ฮีโร่ที่เรียนรู้บินได้จากการฝึกฝนและความอดทนในชีวิตประจำวัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
✊ การเอาชนะความทุกข์ยาก
💪 ความแข็งแกร่ง
😣 ความเพียรพยายาม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
📈 การเจริญเติบโต
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🔥 แรงจูงใจ
📚 ศึกษา
🔥 บูสต์ยามเช้า
🎯 จุดสนใจ