HU
Head Up - Nasty C เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🤞 มีความหวัง
💪 ยืดหยุ่น
💡 แรงบันดาลใจ
😬 มุ่งมั่น
เนื้อเพลง Head Up (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I was just sitting in the back of the bus
ไอ วอส จัส ซิตติ้ง อิน เดอะ แบ็ค ออฟ เดอะ บัส
ฉันแค่นั่งอยู่ที่ด้านหลังของรถบัส
Now I pull up in a Demon
นาว ไอ พูล อัพ อิน อะ ดีมอน
ตอนนี้ฉันขับรถ Demon มา
I'm telling you that to show you
ไอ'm เทลลิ่ง ยู แธท ทู โชว์ ยู
ฉันบอกคุณแบบนี้เพื่อแสดงให้คุณเห็น
How crazy your life could change if you believe me
ฮาว เครซี่ ยัวร์ ไลฟ์ คูด เชนจ์ อิฟ ยู บิลีฟ มี
ว่าชีวิตของคุณจะเปลี่ยนไปอย่างบ้าคลั่งถ้าคุณเชื่อฉัน
I know it gets hard to maintain sometimes, I've seen it
ไอ โนว์ อิท เก็ทส์ ฮาร์ด ทู เมนเทน ซัมไทม์ส, ไอ'ฟ ซีน อิท
ฉันรู้ว่าบางครั้งมันยากที่จะรักษาไว้ ฉันเคยเห็นมาแล้ว
Gotta keep your head above the water
กอตตา คีพ ยัวร์ เฮด อะบัฟ เดอะ วอเตอร์
ต้องรักษาหัวของคุณให้อยู่เหนือน้ำ
Stay calm and keep dreaming
สเตย์ คาลม แอนด์ คีพ ดรีมมิ่ง
ใจเย็นและฝันต่อไป
No matter what they say-ay, gotta keep your head up
โน แมตเตอร์ ว็อท เดย์ เซย์-เอย์, กอตตา คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
ไม่ว่าจะพูดอะไร ก็ต้องยกหัวขึ้นไว้
No matter what they say-ay, keep your head up
โน แมตเตอร์ ว็อท เดย์ เซย์-เอย์, คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
ไม่ว่าจะพูดอะไร ก็ต้องยกหัวขึ้นไว้
No matter what they say-ay, gotta keep your head up
โน แมตเตอร์ ว็อท เดย์ เซย์-เอย์, กอตตา คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
ไม่ว่าจะพูดอะไร ก็ต้องยกหัวขึ้นไว้
No matter what they say-ay, keep your head up
โน แมตเตอร์ ว็อท เดย์ เซย์-เอย์, คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
ไม่ว่าจะพูดอะไร ก็ต้องยกหัวขึ้นไว้
Keep your head up youngen
คีพ ยัวร์ เฮด อัพ ยังเกน
ยกหัวขึ้นไว้ เด็กหนุ่ม
Yeah
เย่
ใช่
Come rain or sunshine I'ma keep on pushing
คัม เรน ออ ซันไชน์ ไอ'mา คีพ ออน พุชซิ่ง
ไม่ว่าจะฝนตกหรือแดดออก ฉันจะผลักดันต่อไป
I'ma let these people keep on talking
ไอ'mา เลท ธีส พีเพิล คีพ ออน ทอล์คกิ้ง
ฉันจะปล่อยให้คนเหล่านี้พูดต่อไป
Let 'em keep on looking
เลท 'เอม คีพ ออน ลุคกิ้ง
ปล่อยให้พวกเขามองต่อไป
They don't know my struggle
เดย์ ดอน't โนว์ มาย สตรั๊กเกิล
พวกเขาไม่รู้จักความลำบากของฉัน
They don't know why God put me where he put me
เดย์ ดอน't โนว์ วาย ก็อด พุท มี แวร์ ฮี พุท มี
พวกเขาไม่รู้ว่าทำไมพระเจ้าถึงวางฉันไว้ที่นี่
And as long as I get to wherever I'm going
แอนด์ แอส ลอง แอส ไอ เก็ท ทู แวร์เอเวอร์ ไอ'm โกอิ้ง
และตราบใดที่ฉันไปถึงที่ที่ฉันจะไป
I won't care how long it took me
ไอ วอน't แคร์ ฮาว ลอง อิท ทุค มี
ฉันจะไม่สนใจว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน
And I won't hate no man for being on his grind
แอนด์ ไอ วอน't เฮท โน แมน ฟอร์ บีอิง ออน ฮิส ไกรด์
และฉันจะไม่เกลียดใครที่กำลังทำงานหนัก
That's just not the vibe
แดท's จัสท์ น็อท เดอะ ไวบ์
นั่นไม่ใช่บรรยากาศของฉัน
That's just not what I do with my time
แดท's จัสท์ น็อท ว็อท ไอ ดู วิธ มาย ไทม์
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำกับเวลาของฉัน
Let that **** try
เลท แดท **** ทราย
ปล่อยให้พวกนั้นลองดู
Let that **** win
เลท แดท **** วิน
ปล่อยให้พวกนั้นชนะ
Let him fly
เลท ฮิม ฟลาย
ปล่อยให้เขาบิน
If you wonder why his success is not a threat to mine
อิฟ ยู วันเดอร์ วาย ฮิส ซักเซส อิส น็อท อะ เธรท ทู ไมน์
ถ้าคุณสงสัยว่าทำไมความสำเร็จของเขาไม่เป็นภัยคุกคามต่อของฉัน
'Cause I'm still right here getting it a hundred ways
'คอส ไอ'm สติล ไรท์ เฮียร เก็ตติ้ง อิท อะ ฮันเดร็ด เวย์ส
เพราะฉันยังอยู่ที่นี่ ทำมันในหลายๆ ทาง
Still keeping it a hundred thou
สติล คีพปิ้ง อิท อะ ฮันเดร็ด ธาว
ยังคงทำเต็มที่เหมือนเดิม
Heartbroken in a hundred ways
ฮาร์ทโบรเคน อิน อะ ฮันเดร็ด เวย์ส
หัวใจแตกสลายในหลายๆ ทาง
Mind moving at a hundred miles
มายด์ มูฟวิ่ง แอท อะ ฮันเดร็ด ไมล์ส
จิตใจเคลื่อนไหวด้วยความเร็วร้อยไมล์
You might see me on stadium stages
ยู ไมท์ ซี มี ออน สเตเดียม สเตจ
คุณอาจเห็นฉันบนเวทีสนามกีฬา
But I come from the underground
บัท ไอ คัม ฟรอม เดอะ อันเดอร์กราวด์
แต่ฉันมาจากใต้ดิน
I done board about a hundred planes
ไอ ดัน บอร์ด อะเบาท์ อะ ฮันเดร็ด เพลนส์
ฉันขึ้นเครื่องบินมาแล้วประมาณร้อยเที่ยว
I done walked in a hundred towns
ไอ ดัน วอล์ค อิน อะ ฮันเดร็ด ทาวน์ส
ฉันเดินทางผ่านเมืองร้อยเมือง
If I want shit, I hunt shit down
อิฟ ไอ วอน't ชิท, ไอ ฮัน't ชิท ดาวน์
ถ้าฉันต้องการอะไร ฉันจะล่ามัน
I thank God that my heart still pounds
ไอ แธงค์ ก็อด แธท มาย ฮาร์ท สติล พาวด์ส
ฉันขอบคุณพระเจ้าที่หัวใจของฉันยังเต้นอยู่
Tryna balance this life like symphony
ทราย'นา บาลานซ์ ดิส ไลฟ์ ไลค์ ซิมโฟนี
พยายามบาลานซ์ชีวิตนี้เหมือนซิมโฟนี
But it's made of a hundred sounds
บัท อิท's เมด ออฟ อะ ฮันเดร็ด ซาวด์ส
แต่มันประกอบด้วยเสียงร้อยเสียง
You're supposed to want the best for me;
ยัวร์ ซัพโพส ทู วอน't เดอะ เบสท์ ฟอร์ มี;
คุณควรอยากให้สิ่งที่ดีที่สุดกับฉัน;
Why would you try to bring me down?
วาย วูด ยู ทราย ทู บริง มี ดาวน์?
ทำไมคุณถึงพยายามทำให้ฉันล้มเหลว?
I had 99 problems like Jay-Z
ไอ แฮด 99 ปรอเบลมส์ ไลค์ เจย์-ซี
ฉันมีปัญหา 99 อย่างเหมือน Jay-Z
But you're making it a hundred now
บัท ยัวร์ เมคกิ้ง อิท อะ ฮันเดร็ด นาว
แต่คุณทำให้มันเป็นร้อยตอนนี้
I was just sitting in the back of the bus
ไอ วอส จัส ซิตติ้ง อิน เดอะ แบ็ค ออฟ เดอะ บัส
ฉันแค่นั่งอยู่ที่ด้านหลังของรถบัส
Now I pull up in a Demon
นาว ไอ พูล อัพ อิน อะ ดีมอน
ตอนนี้ฉันขับรถ Demon มา
I'm telling you that to show you
ไอ'm เทลลิ่ง ยู แธท ทู โชว์ ยู
ฉันบอกคุณแบบนี้เพื่อแสดงให้คุณเห็น
How crazy your life could change if you believe me
ฮาว เครซี่ ยัวร์ ไลฟ์ คูด เชนจ์ อิฟ ยู บิลีฟ มี
ว่าชีวิตของคุณจะเปลี่ยนไปอย่างบ้าคลั่งถ้าคุณเชื่อฉัน
I know it gets hard to maintain sometimes, I've seen it
ไอ โนว์ อิท เก็ทส์ ฮาร์ด ทู เมนเทน ซัมไทม์ส, ไอ'ฟ ซีน อิท
ฉันรู้ว่าบางครั้งมันยากที่จะรักษาไว้ ฉันเคยเห็นมาแล้ว
Gotta keep your head above the water
กอตตา คีพ ยัวร์ เฮด อะบัฟ เดอะ วอเตอร์
ต้องรักษาหัวของคุณให้อยู่เหนือน้ำ
Stay calm and keep dreaming
สเตย์ คาลม แอนด์ คีพ ดรีมมิ่ง
ใจเย็นและฝันต่อไป
No matter what they say-ay, gotta keep your head up
โน แมตเตอร์ ว็อท เดย์ เซย์-เอย์, กอตตา คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
ไม่ว่าจะพูดอะไร ก็ต้องยกหัวขึ้นไว้
No matter what they say-ay, keep your head up
โน แมตเตอร์ ว็อท เดย์ เซย์-เอย์, คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
ไม่ว่าจะพูดอะไร ก็ต้องยกหัวขึ้นไว้
No matter what they say, gotta keep your head up
โน แมตเตอร์ ว็อท เดย์ เซย์, กอตตา คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
ไม่ว่าจะพูดอะไร ก็ต้องยกหัวขึ้นไว้
No matter what they say-ay, keep your head up
โน แมตเตอร์ ว็อท เดย์ เซย์-เอย์, คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
ไม่ว่าจะพูดอะไร ก็ต้องยกหัวขึ้นไว้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการต่อสู้และความพยายามที่จะก้าวผ่านอุปสรรคในชีวิต แม้จะเริ่มต้นจากจุดที่ต่ำหรือยากลำบาก เช่น การนั่งอยู่ที่ด้านหลังของรถเมล์ แต่ด้วยความเชื่อมั่นในตัวเองและความพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง ชีวิตก็สามารถเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นได้ การรักษาจิตใจให้สงบและไม่ยอมแพ้แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เป็นข้อความสำคัญที่เพลงนี้สื่อออกมา นอกจากจะพูดถึงความสำเร็จและการเติบโตส่วนตัวแล้ว เพลงยังเน้นเรื่องการไม่สนใจคำพูดลบหรือความคิดของคนอื่น เพราะคนเหล่านั้นไม่รู้จักความลำบากที่แท้จริงของเรา และไม่เข้าใจเหตุผลที่เราถูกวางไว้ในจุดนั้น การมีความอดทนและการรักษาหัวใจให้มุ่งมั่นไปข้างหน้าเป็นสิ่งสำคัญกว่าการเกลียดชังหรือแข่งขันกับผู้อื่น เพลงนี้ให้ความรู้สึกที่มีกำลังใจและแรงบันดาลใจ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความเข้มแข็ง ไม่ว่าจะเป็นการเริ่มต้นวันใหม่ การออกกำลังกาย หรือการพัฒนาตนเอง มันเป็นเพลงที่เตือนใจให้เราเผชิญหน้ากับความท้าทายด้วยความหวังและความเชื่อมั่นในตัวเองอย่างไม่หยุดยั้ง แม้จะเจอปัญหามากมาย แต่ก็ยังต้องยกหัวขึ้นและเดินหน้าต่อไปเสมอ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💪 การเอาชนะการต่อสู้
😎 ความเชื่อมั่นในตนเอง
😣 ความเพียรพยายาม
🏆 การเดินทางแห่งความสำเร็จ
😊 ความคิดบวก
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🏋️ การออกกำลังกาย
🧠 มุ่งเน้นการศึกษา
🌱 การปรับปรุงตนเอง
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว