君の虜になってしまえばきっと
คุนนโนะทริโกะนัตเตะชิมาเอบะคิทโตะ
ถ้าเธอหลงใหลในตัวฉันแน่นอน
この夏は充実するのもっと
โคโนะนัตสึฮะจูจิซุรุโนะม็อทโตะ
ฤดูร้อนนี้จะเต็มไปด้วยความสุขมากขึ้น
もう戻れなくたって忘れないで
โมะโบะเรนะกุตัตเตะวาซุเรไนเดะ
แม้จะไม่สามารถย้อนกลับไปได้ อย่าลืมฉันนะ
何年経っても言えない
นันเน็งคัตตะโมะอิเคไน
ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีก็พูดไม่ได้
後悔したって構わない
โคะไคชิตตะเตะคามะวะไน
แม้จะเสียใจแต่ก็ไม่เป็นไร
でも言葉はここまで出てるの
เดโมะโคะตะวะโคโคะมะเดะเดเตรุโนะ
แต่คำพูดมันออกมาถึงตรงนี้แล้ว
海岸通りを歩きたい
ไคงังโทริวอะอารุกิไท
อยากเดินเล่นริมถนนชายหาด
ドライブだってしてみたい
ดรายฟ์ดัตเตะชิเตะมิตาอิ
อยากลองขับรถไปด้วย
ただ視線を合わせてほしいの
ทาดะชิซเซนวอะอาวาเซเตะโฮชิอิโนะ
แค่อยากให้สบตากันเท่านั้นเอง
夜明けまで海辺走って
โยะอาเคะมะเดะอุไมเบะฮะชิเตะ
วิ่งไปตามชายทะเลจนถึงรุ่งสาง
潮騒に包まれたいね
ชิโอะไซนีซึคุมาริไทเนะ
อยากถูกโอบล้อมด้วยเสียงคลื่น
彼女の仕草が甘いね
คาเฮะโนะชิซุกะกะอามาอิเนะ
ท่าทางของเธอมันหวานจัง
君の虜になってしまえばきっと
คุนนโนะทริโกะนัตเตะชิมาเอบะคิทโตะ
ถ้าเธอหลงใหลในตัวฉันแน่นอน
この夏は充実するのもっと
โคโนะนัตสึฮะจูจิซุรุโนะม็อทโตะ
ฤดูร้อนนี้จะเต็มไปด้วยความสุขมากขึ้น
噂のドリーミンガール忘れないで
อุวาซะโนะดรีมมิงก๊าร์ลวาซุเรไนเดะ
อย่าลืมสาวในฝันที่เป็นข่าวลือ
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
เดโมะคิโมจิวะสึดาเอเตะชิมาเอบะอิทสึคะ
แต่ถ้าสื่อความรู้สึกออกไป วันหนึ่ง
この夢は覚めてしまうだろうな
โคโนะยุเมะฮะอาเคเมะชิมาอูดาโรนะ
ความฝันนี้คงต้องจบลงแน่ๆ
青い影が揺れる街角
อาโออิฮาเกะกายูเระมาชิอากะ
มุมถนนที่เงาสีฟ้าแกว่งไกว
占いなんて信じない
อุคุไรนันเตะชินจินาอิ
ฉันไม่เชื่อเรื่องการทำนายดวงชะตา
運命なんてあるわけない
อุนเมย์นันเตะอารุวาเคะไน
ไม่มีโชคชะตาแบบนั้นหรอก
ただ本当のことを知りたいの
ทาดะฮอนโตะโนะโคะโตะวะชิริไทโนะ
แค่ต้องการรู้ความจริงเท่านั้นเอง
近づく距離にも気づかない
ชินคะซึคุเคียวรินโมะคิซุกานาอิ
ไม่รู้ตัวเลยว่าระยะห่างกำลังลดลง
胸の高鳴りごまかせない
มุเนะโนะทาคะนาริโกมะคาเซไน
ไม่สามารถปิดบังหัวใจที่เต้นแรงได้
でも昔と変わらずニブいの
เดโมะมุคาชิโตะคาวาราซุไนบูอิ
แต่ก็ยังทึ่มเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
思い出は色褪せたって
โอโมอิเดะวะอิโรอาเซตัตเตะ
แม้ความทรงจำจะซีดจางไป
惚れた腫れたの仲がいいね
โฮเรตะฮาเรตะโนะนากะกะอิเนะ
ความรักที่เคยมีนั้นยังดีอยู่
彼女の笑顔が憎いね
คาเฮะโนะเอะการ์วะนีคุไนเนะ
รอยยิ้มของเธอมันน่าหมั่นไส้
君の虜になってしまえばきっと
คุนนโนะทริโกะนัตเตะชิมาเอบะคิทโตะ
ถ้าเธอหลงใหลในตัวฉันแน่นอน
この夏は充実するのもっと
โคโนะนัตสึฮะจูจิซุรุโนะม็อทโตะ
ฤดูร้อนนี้จะเต็มไปด้วยความสุขมากขึ้น
噂のドリーミンガール忘れないで
อุวาซะโนะดรีมมิงก๊าร์ลวาซุเรไนเดะ
อย่าลืมสาวในฝันที่เป็นข่าวลือ
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
เดโมะคิโมจิวะสึดาเอเตะชิมาเอบะอิทสึคะ
แต่ถ้าสื่อความรู้สึกออกไป วันหนึ่ง
この夢は覚めてしまうだろうな
โคโนะยุเมะฮะอาเคเมะชิมาอูดาโรนะ
ความฝันนี้คงต้องจบลงแน่ๆ
青い影が揺れる
อาโออิฮาเกะกายูเระ
เงาสีฟ้าแกว่งไกว
君の虜になってしまえばきっと
คุนนโนะทริโกะนัตเตะชิมาเอบะคิทโตะ
ถ้าเธอหลงใหลในตัวฉันแน่นอน
この夏は充実するのもっと
โคโนะนัตสึฮะจูจิซุรุโนะม็อทโตะ
ฤดูร้อนนี้จะเต็มไปด้วยความสุขมากขึ้น
噂のドリーミンガール忘れないで
อุวาซะโนะดรีมมิงก๊าร์ลวาซุเรไนเดะ
อย่าลืมสาวในฝันที่เป็นข่าวลือ
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
เดโมะคิโมจิวะสึดาเอเตะชิมาเอบะอิทสึคะ
แต่ถ้าสื่อความรู้สึกออกไป วันหนึ่ง
この夢は覚めてしまうだろうな
โคโนะยุเมะฮะอาเคเมะชิมาอูดาโรนะ
ความฝันนี้คงต้องจบลงแน่ๆ
青い影が揺れる街角
อาโออิฮาเกะกายูเระมาชิอากะ
มุมถนนที่เงาสีฟ้าแกว่งไกว