JA

JUST A BOY - DrINsaNE เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

J-Pop ⏱ 3:15 2025
⚡ กระฉับกระเฉง 😛 ขี้เล่น 👶 วัยเยาว์ ✨ สว่าง 🤞 มีความหวัง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง JUST A BOY (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Just a boy, just a boy, just a boy
แค่เด็กผู้ชาย แค่เด็กผู้ชาย แค่เด็กผู้ชาย
Just a boy, just a boy, just a boy
แค่เด็กผู้ชาย แค่เด็กผู้ชาย แค่เด็กผู้ชาย
Just a boy
แค่เด็กผู้ชาย
Just a boy, just a boy, just a boy
แค่เด็กผู้ชาย แค่เด็กผู้ชาย แค่เด็กผู้ชาย
Just a boy, just a boy, just a boy
แค่เด็กผู้ชาย แค่เด็กผู้ชาย แค่เด็กผู้ชาย
Just a boy
แค่เด็กผู้ชาย
魔界の空でピカピカ
ในท้องฟ้าของโลกปีศาจ ส่องประกายวับวาว
ちり悪魔でも心はプラ
แม้จะเป็นปีศาจตัวน้อย ใจยังคงบริสุทธิ์
笑って走ってドッキドッキロン
หัวเราะและวิ่งด้วยหัวใจเต้นแรง
ちょっと変なパワーがバン
พลังแปลกๆ ปะทุขึ้นมา
黒い翼フラフラスウェイ
ปีกสีดำโบกสะบัดไปมา
でも夢は諦めぬ brightness play
แต่ความฝันไม่เคยยอมแพ้ เล่นอย่างสดใส
子供みたいにほらほらおい
เหมือนเด็กน้อย ดูสิ ดูสิ
俺はまだまだ just a boy (ah)
ฉันยังคงเป็นแค่เด็กผู้ชาย (อา)
身体充電
ชาร์จพลังร่างกาย
ときめく日
วันที่หัวใจเต้นแรง
周りが動くスピードに ah
ตามความเร็วที่รอบตัวเคลื่อนที่ อา
止まらないよ
หยุดไม่ได้เลย
胸がブンブン
หัวใจเต้นแรงบันดาลใจ
小さな悪魔の rising blue
ปีศาจตัวน้อยที่กำลังลุกขึ้นสู่ฟ้า
I just a boy, a boy
ฉันแค่เด็กผู้ชาย
羽ばたくよう In this wild night
โบยบินในคืนป่าเถื่อนนี้
アプデに叫ぶ my voice
ตะโกนออกมาด้วยเสียงของฉัน
それはただの just a boy
นั่นก็แค่เด็กผู้ชายธรรมดา
I just a boy, a boy
ฉันแค่เด็กผู้ชาย
高く飛べるよ bright
บินสูงได้อย่างสดใส
心のままで joy
ด้วยใจที่เป็นตัวเองอย่างแท้จริง
きっと俺は just a boy
ฉันแน่ใจว่าฉันคือแค่เด็กผู้ชาย
Oh, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy
โอ้ เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย
A boy, a boy, a boy, a boy, a boy, ah a-ah, aha, ah-ah, a boy
เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย อา อา-อา อา-อา เด็กผู้ชาย
悪魔の微笑みプラプラ
รอยยิ้มปีศาจที่แกว่งไกว
でも中身は甘すぎるから
แต่ข้างในนั้นหวานเกินไป
小さな爪でも弱いうね
แม้เล็บเล็กๆ ก็อ่อนแอ
鼻に触れたらふわふわね
ถ้าสัมผัสที่จมูกก็จะนุ่มนวล
キラキラ Eyes で見れるかい
มองด้วยดวงตาเปล่งประกายได้ไหม
嘘もつけない innocent タイ
ไร้เดียงสา ไม่สามารถโกหกได้
ごめんね世界俺可愛い
ขอโทษนะโลก ฉันน่ารัก
だけど心は just a boy (oh-oh)
แต่ใจฉันยังคงเป็นแค่เด็กผู้ชาย (โอ้-โอ้)
身体充電
ชาร์จพลังร่างกาย
ときめく日
วันที่หัวใจเต้นแรง
周りが動くスピードに ah
ตามความเร็วที่รอบตัวเคลื่อนที่ อา
止まらないよ
หยุดไม่ได้เลย
胸がブンブン
หัวใจเต้นแรงบันดาลใจ
小さな悪魔の rising blue
ปีศาจตัวน้อยที่กำลังลุกขึ้นสู่ฟ้า
I now just a boy, a boy
ฉันตอนนี้แค่เด็กผู้ชาย
羽ばたくよう In this wild night
โบยบินในคืนป่าเถื่อนนี้
アプデに叫ぶ my voice
ตะโกนออกมาด้วยเสียงของฉัน
それはただの just a boy (ah)
นั่นก็แค่เด็กผู้ชาย (อา)
Just a boy, a boy
แค่เด็กผู้ชาย
高く飛べるよ bright
บินสูงได้อย่างสดใส
心のままで joy
ด้วยใจที่เป็นตัวเองอย่างแท้จริง
きっと俺は just a boy
ฉันแน่ใจว่าฉันคือแค่เด็กผู้ชาย
Oh, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy
โอ้ เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย
A boy, a boy, a boy, a boy, a boy
เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย
(oh-oh, oh-oh, oh oh)
(โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้ โอ้)
I just a boy, a boy
ฉันแค่เด็กผู้ชาย
羽ばたくよう in this wild night
โบยบินในคืนป่าเถื่อนนี้
アプデに叫ぶ my voice
ตะโกนออกมาด้วยเสียงของฉัน
それはただの just a boy
นั่นก็แค่เด็กผู้ชาย
Just a boy, a boy
แค่เด็กผู้ชาย
高く飛べるよ bright
บินสูงได้อย่างสดใส
心のままで joy
ด้วยใจที่เป็นตัวเองอย่างแท้จริง
きっと俺は just a boy
ฉันแน่ใจว่าฉันคือแค่เด็กผู้ชาย
Oh, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy
โอ้ เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย
A boy, a boy, a boy, a boy, a boy
เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย เด็กผู้ชาย
(oh oh, oh-oh, oh oh)
(โอ้ โอ้, โอ้-โอ้, โอ้ โอ้)

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของการเป็น "เด็กผู้ชาย" ที่ยังคงมีความสดใสและความใสซื่อในใจ แม้จะเจอกับโลกที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความท้าทาย เหมือนกับมีปีกสีดำที่โบยบินในท้องฟ้ามืดมน แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้ความฝันและความหวัง เพลงเต็มไปด้วยพลังบวกและความกระตือรือร้นที่แสดงออกถึงความเป็นวัยรุ่นที่ยังคงอยากเติบโตและค้นหาตัวเอง เนื้อเพลงบอกเล่าถึงความรู้สึกของการมีพลังที่แปลกใหม่และความตื่นเต้นในใจ แม้บางครั้งจะรู้สึกแปลกแยกหรือไม่เหมือนใคร แต่ก็ยังคงยิ้มและก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง ความไร้เดียงสาและความบริสุทธิ์ใจถูกเน้นย้ำผ่านการเปรียบเทียบกับ "เด็กน้อย" ที่ยังคงซื่อสัตย์กับตัวเองและไม่โกหกใคร เพลงนี้ยังสื่อถึงการยอมรับตัวตนในแบบที่เป็น และการรักษาความฝันไว้ในใจอย่างสดใส แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงและความเร็วของโลกที่หมุนไปอย่างรวดเร็ว ความรู้สึกของความสุข ความหวัง และความเป็นตัวเองอย่างแท้จริงถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน ทำให้เพลงนี้เหมาะกับการฟังในวันที่ต้องการกำลังใจและความรู้สึกดีๆ จากภายในใจเอง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    8/10
  • ❤️ รัก
    2/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

👤 อัตลักษณ์ตนเอง 👶 ความเยาว์ 😇 ความบริสุทธิ์ 💤 ความฝัน 📈 การเจริญเติบโต

การใช้งาน

🎧 การฟังในเวลากลางวัน 💡 สร้างแรงบันดาลใจ 😊 รู้สึกดี 🥳 งานสังสรรค์ 🏃 วิ่ง

Recommended Songs

S

SCIENTIST

TWICE

K-Pop 3:14
P

Panama

Matteo

Pop 3:20
TO

Take On Me

a-ha

Pop 3:48
YN

Yoake no uta

jo0ji

J-Pop 3:19
GN

Grizzly Ni Osowaretara

Kamiyado

J-Pop 4:06
LA

Love Again

globe

J-Pop 4:43