OM

One Moment in Time - Whitney Houston เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

R&B/Soul ⏱ 4:45 1988
💡 แรงบันดาลใจ 🤞 มีความหวัง 😬 มุ่งมั่น ✨ ยกระดับจิตใจ 💪 การเสริมพลัง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง One Moment in Time (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Each day I live
ทุกวันที่ฉันมีชีวิตอยู่
I want to be a day to give the best of me
ฉันอยากเป็นวันที่ให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
I'm only one, but not alone
ฉันเป็นเพียงคนเดียว แต่ไม่โดดเดี่ยว
My finest day is yet unknown
วันที่ดีที่สุดของฉันยังไม่เป็นที่รู้จัก
I broke my heart for every gain
ฉันทำใจสลายเพื่อทุกความสำเร็จ
To taste the sweet, I face the pain
เพื่อชิมความหวาน ฉันเผชิญกับความเจ็บปวด
I rise and fall, yet through it all
ฉันลุกขึ้นและล้มลง แต่ผ่านทั้งหมดนั้น
This much remains
สิ่งนี้ยังคงอยู่
I want one moment in time
ฉันต้องการช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต
When I'm more than I thought I could be
เมื่อฉันเป็นมากกว่าที่คิดว่าฉันจะเป็นได้
When all of my dreams are a heartbeat away
เมื่อความฝันทั้งหมดของฉันอยู่ใกล้แค่เอื้อม
And the answers are all up to me
และคำตอบทั้งหมดขึ้นอยู่กับฉัน
Give me one moment in time
ให้ฉันมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต
When I'm racing with destiny
เมื่อฉันแข่งกับโชคชะตา
Then in that one moment of time
แล้วในช่วงเวลานั้นของชีวิต
I will feel, I will feel eternity
ฉันจะรู้สึก ฉันจะรู้สึกนิรันดร์
I've lived to be the very best
ฉันมีชีวิตเพื่อเป็นที่สุด
I want it all, no time for less
ฉันต้องการทั้งหมด ไม่มีเวลาสำหรับน้อยกว่า
I've laid the plans
ฉันวางแผนไว้แล้ว
Now lay the chance, here in my hands
ตอนนี้วางโอกาสไว้ในมือฉัน
Give me one moment in time
ให้ฉันมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต
When I'm more than I thought I could be
เมื่อฉันเป็นมากกว่าที่คิดว่าฉันจะเป็นได้
When all of my dreams are a heartbeat away
เมื่อความฝันทั้งหมดของฉันอยู่ใกล้แค่เอื้อม
And the answers are all up to me
และคำตอบทั้งหมดขึ้นอยู่กับฉัน
Give me one moment in time
ให้ฉันมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต
When I'm racing with destiny
เมื่อฉันแข่งกับโชคชะตา
Then in that one moment of time
แล้วในช่วงเวลานั้นของชีวิต
I will feel, I will feel eternity, oh
ฉันจะรู้สึก ฉันจะรู้สึกนิรันดร์ โอ้
You're a winner for a lifetime
คุณคือผู้ชนะตลอดชีวิต
If you seize that one moment in time
ถ้าคุณคว้าช่วงเวลานั้นในชีวิตไว้
Make it shine
ทำให้มันเปล่งประกาย
Give me one moment in time
ให้ฉันมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต
When I'm more than I thought I could be
เมื่อฉันเป็นมากกว่าที่คิดว่าฉันจะเป็นได้
When all of my dreams are a heartbeat away
เมื่อความฝันทั้งหมดของฉันอยู่ใกล้แค่เอื้อม
And the answers are all up to me
และคำตอบทั้งหมดขึ้นอยู่กับฉัน
Give me one moment in time
ให้ฉันมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต
When I'm racing with destiny
เมื่อฉันแข่งกับโชคชะตา
Then in that one moment of time
แล้วในช่วงเวลานั้นของชีวิต
I will be, I will be, I will be free, yeah
ฉันจะเป็น ฉันจะเป็น ฉันจะเป็นอิสระ ใช่
Oh, I will be, I will be free
โอ้ ฉันจะเป็น ฉันจะเป็นอิสระ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความมุ่งมั่นและความตั้งใจที่จะใช้ชีวิตให้เต็มที่ในแต่ละวัน เพื่อให้ได้เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด ผู้ร้องแสดงความหวังและความเชื่อมั่นว่าแม้จะมีอุปสรรคหรือความเจ็บปวด แต่ทุกความพยายามนั้นมีคุณค่าและนำไปสู่ความสำเร็จในที่สุด เนื้อเพลงสื่อถึงช่วงเวลาหนึ่งที่สำคัญมากในชีวิต ที่เราสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองและทำตามความฝันให้เป็นจริงได้ เป็นช่วงเวลาที่รู้สึกเหมือนชนะชะตากรรมและได้สัมผัสความรู้สึกของความเป็นนิรันดร์ ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยพลังบวกและแรงบันดาลใจให้ลุกขึ้นสู้และไม่ยอมแพ้ ธีมหลักของเพลงคือการมองโลกในแง่ดี การต่อสู้เพื่อความฝัน และการเชื่อมั่นในศักยภาพของตัวเอง เพลงนี้เหมาะสำหรับเป็นแรงกระตุ้นใจในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจ หรือเมื่อต้องการเตือนใจว่าเราสามารถคว้าโอกาสสำคัญในชีวิตได้ถ้าเรากล้าลงมือทำจริงๆ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง 💤 ความฝัน 😣 ความเพียรพยายาม 🔮 โชคชะตา

การใช้งาน

🔥 แรงจูงใจ 🏋️ การออกกำลังกาย 🔥 บูสต์ยามเช้า 🎯 การตั้งเป้าหมาย 🎉 การเฉลิมฉลอง