BC

Bad Company - Five Finger Death Punch เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Hard Rock ⏱ 4:22 2009
🤘 กบฏ 🖤 มืด 😤 เข้มข้น ✊ ท้าทาย 👊 ทรหด
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Bad Company (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
A company always on the run
เอ คอมพานี ออลเวย์ส ออน เดอะ รัน
บริษัทที่วิ่งอยู่เสมอ
A destiny, oh, it's the rising sun
เอ เดสทินี โอ อิทส์ เดอะ ไรซิง ซัน
โชคชะตา โอ้ มันคือดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น
I was born, a shotgun in my hands
ไอ วอส บอร์น อะ ช็อตกัน อิน มาย แฮนด์ส
ฉันเกิดมา มือถือปืนลูกซองในมือ
Behind the gun, I'll make my final stand
บีไฮด์ เดอะ กัน ไอ'ล เมค มาย ไฟนัล สแตนด์
อยู่หลังปืน ฉันจะยืนหยัดครั้งสุดท้าย
Yeah, and that's why they call me
เย่ แอนด์ แธท's วาย เดย์ คอล มี
ใช่ และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกฉันว่า
Bad company, I can't deny
แบด คอมพานี ไอ แค็นท ดีนาย
บริษัทเลว ฉันปฏิเสธไม่ได้
Bad, bad company till the day I die
แบด แบด คอมพานี ทิลล์ เดอะ เดย์ ไอ ดาย
บริษัทเลว เลวร้าย จนวันตายของฉัน
Until the day I die
อันทิล เดอะ เดย์ ไอ ดาย
จนวันตายของฉัน
Until the day I die
อันทิล เดอะ เดย์ ไอ ดาย
จนวันตายของฉัน
Rebel souls, deserters we've been called
เรเบล โซลส์ ดีเซิร์ตเทอร์ส วี'ฟ บีน คอลด์
วิญญาณกบฏ พวกเราถูกเรียกว่าผู้หนีทัพ
Chose a gun and threw away the sun
โชส อะ กัน แอนด์ ธรู อะเวย์ เดอะ ซัน
เลือกปืนและทิ้งแสงอาทิตย์ไป
Now these towns, well, they all know our name
นาว ธีส ทาวน์ส เวล เดย์ ออล โนว์ อาว เนม
ตอนนี้เมืองเหล่านี้ พวกเขารู้จักชื่อของเรา
The Death Punch sound is our claim to fame
เดอะ เดธ พันช์ ซาวด์ อิส อาว เคลม ทู เฟม
เสียง Death Punch คือชื่อเสียงของเรา
And that's why they call me
แอนด์ แธท's วาย เดย์ คอล มี
และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกฉันว่า
Bad company, I can't deny
แบด คอมพานี ไอ แค็นท ดีนาย
บริษัทเลว ฉันปฏิเสธไม่ได้
Bad, bad company till the day I die
แบด แบด คอมพานี ทิลล์ เดอะ เดย์ ไอ ดาย
บริษัทเลว เลวร้าย จนวันตายของฉัน
Until the day I die
อันทิล เดอะ เดย์ ไอ ดาย
จนวันตายของฉัน
Until the day I die
อันทิล เดอะ เดย์ ไอ ดาย
จนวันตายของฉัน
Until the day I die
อันทิล เดอะ เดย์ ไอ ดาย
จนวันตายของฉัน
Eye for an eye
อาย ฟอร์ แอน อาย
ตาต่อตา
Tooth for a tooth
ทูธ ฟอร์ อะ ทูธ
ฟันต่อฟัน
Blood for blood
บลัด ฟอร์ บลัด
เลือดต่อเลือด
We've all gotta die
วี'ฟ ออล กอทตา ดาย
เราทุกคนต้องตาย
We've all gotta die
วี'ฟ ออล กอทตา ดาย
เราทุกคนต้องตาย
And that's why they call me
แอนด์ แธท's วาย เดย์ คอล มี
และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกฉันว่า
Bad company, I won't deny
แบด คอมพานี ไอ วอน't ดีนาย
บริษัทเลว ฉันจะไม่ปฏิเสธ
Bad, bad company till the day I die
แบด แบด คอมพานี ทิลล์ เดอะ เดย์ ไอ ดาย
บริษัทเลว เลวร้าย จนวันตายของฉัน
Bad company, I won't deny
แบด คอมพานี ไอ วอน't ดีนาย
บริษัทเลว ฉันจะไม่ปฏิเสธ
Bad, bad company till the day I die
แบด แบด คอมพานี ทิลล์ เดอะ เดย์ ไอ ดาย
บริษัทเลว เลวร้าย จนวันตายของฉัน
Until the day I die
อันทิล เดอะ เดย์ ไอ ดาย
จนวันตายของฉัน
Until the day I die
อันทิล เดอะ เดย์ ไอ ดาย
จนวันตายของฉัน
Until the day I die
อันทิล เดอะ เดย์ ไอ ดาย
จนวันตายของฉัน
Until the day I die
อันทิล เดอะ เดย์ ไอ ดาย
จนวันตายของฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของชีวิตที่เต็มไปด้วยความดื้อรั้นและความท้าทายเหมือนกับการเป็นคนที่ถูกมองว่าเป็น “บริษัทที่ไม่ดี” หรือกลุ่มคนนอกกฎหมายที่ต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอดและศักดิ์ศรีของตัวเอง เนื้อเพลงสะท้อนความรู้สึกของการยอมรับชะตากรรมที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและการต่อสู้ โดยมีภาพลักษณ์ของปืนและการยืนหยัดในสถานการณ์ที่ยากลำบากเป็นสัญลักษณ์สำคัญ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความดุดันและความท้าทาย มีความรู้สึกของการต่อต้านและความเป็นอิสระ แม้จะถูกเรียกว่าคนไม่ดี แต่ก็ยืนยันความภักดีและความมั่นคงในตัวเองจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต เพลงนี้จึงเป็นเหมือนเสียงร้องของผู้ที่เลือกเดินทางในเส้นทางที่ยากลำบาก แต่ไม่ยอมแพ้ต่อชะตากรรมและพร้อมสู้จนถึงที่สุด ธีมหลักของเพลงเกี่ยวข้องกับชีวิตนอกกฎหมาย ความตาย และความซื่อสัตย์ต่อกลุ่มหรือพันธมิตร เป็นเพลงที่ให้พลังและแรงบันดาลใจสำหรับคนที่รู้สึกว่าตนเองต้องต่อสู้กับอุปสรรคต่างๆ ในชีวิต โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ต้องการความแข็งแกร่งและความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความยากลำบากต่างๆ อย่างไม่ยอมถอย.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    7/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

🔮 โชคชะตา 🐶 ความภักดี ☠️ ความตาย 🚫 ความต้านทาน

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🏋️ การออกกำลังกาย 😡 การปลดปล่อยความโกรธ 🚗 การเดินทางท่องเที่ยว 🔥 แรงจูงใจ