OO
One Of The Girls - The Weeknd เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🖤 มืด
😤 เข้มข้น
😏 เย้ายวน
🥩 ดิบ
🖤 หงุดหงิด
😏 เร้าใจ
เนื้อเพลง One Of The Girls (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Lock me up and throw away the key
ล็อคมีอัพแอนด์โธรว์อะเวย์เดอะคีย์
ขังฉันไว้แล้วทิ้งกุญแจไป
He knows how to get the best out of me
ฮีโนว์ฮาวทูเก็ตเดอะเบสท์เอาท์ออฟมี
เขารู้วิธีที่จะดึงสิ่งที่ดีที่สุดจากฉันออกมา
I'm no force for the world to see
ไอ’mโนฟอร์ซฟอร์เดอะเวิลด์ทูซี
ฉันไม่ใช่แรงบันดาลใจให้โลกเห็น
Trade my whole life just to be
เทรดมายโฮลไลฟ์จัสทูบี
แลกชีวิตทั้งชีวิตของฉันเพื่อที่จะเป็น
Tell nobody I control you
เทลล์โนบอดี้ไอคอนโทรลยู
อย่าบอกใครว่าฉันควบคุมเธอ
I broke you just to own you
ไอเบรคยูจัสทูโอนยู
ฉันทำลายเธอเพื่อเป็นเจ้าของเธอ
They can't tell, but I love you
เดย์แคน'tเทลล์บัทไอลัฟยู
พวกเขาไม่รู้ แต่ฉันรักเธอ
'Cause you're loyal, baby
'คอสยู'เรอรอยัลเบบี้
เพราะเธอซื่อสัตย์ ที่รัก
I love when you're submissive
ไอเลิฟเวนยู'เราซับมิสซีฟ
ฉันชอบเวลาที่เธอยอมแพ้
You love it when I break skin
ยูเลิฟอิทเวนไอเบรคสกิน
เธอชอบเวลาที่ฉันทำให้ผิวหนังแตก
You feel pain without flinchin'
ยูฟีลเพนวิธเอาท์ฟลินชิน'
เธอรู้สึกเจ็บโดยไม่สะดุ้ง
So say it
โซเซย์อิท
ดังนั้นพูดมันออกมา
Give me tough love
กิฟมีทัฟเลิฟ
ให้ความรักที่เข้มแข็งกับฉัน
Leave me with nothin' when I come down
ลีฟมีวิธนอธิน'เวนไอคัมดาวน์
ปล่อยฉันไว้ไม่มีอะไรเมื่อฉันหมดแรง
My kind of love
มายคินด์ออฟเลิฟ
ความรักแบบฉัน
Force me and choke me till I pass out
ฟอร์ซมีแอนด์โชคมีทิลไอพาสเอาท์
บังคับฉันและบีบคอจนฉันหมดสติ
We don't gotta be in love, no
วีดอน'กอตตาบีอินเลิฟโน
เราไม่จำเป็นต้องรักกัน
I don't gotta be the one, no
ไอด้อน'กอตตาบีเดอะวันโน
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนเดียว
I just wanna be one of your girls tonight
ไอจัสท์วอนนาเป็นวันออฟยู'เกิร์ลส์ทูไนท์
ฉันแค่อยากเป็นหนึ่งในสาวของเธอคืนนี้
We don't gotta be in love, no
วีดอน'กอตตาบีอินเลิฟโน
เราไม่จำเป็นต้องรักกัน
I don't gotta be the one, no
ไอด้อน'กอตตาบีเดอะวันโน
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนเดียว
I just wanna be one of your girls tonight, oh
ไอจัสท์วอนนาเป็นวันออฟยู'เกิร์ลส์ทูไนท์โอ
ฉันแค่อยากเป็นหนึ่งในสาวของเธอคืนนี้ โอ้
Push me down, hold me down
พุชมีดาวน์โฮลด์มีดาวน์
ผลักฉันลง ถือฉันไว้
Spit in my mouth while you turn me out
สปิตอินมายเมาท์ไวล์ยูเทิร์นมีเอาท์
ถ่มน้ำลายในปากฉันในขณะที่เธอเปลี่ยนฉัน
I wanna take your light inside
ไอวอนนาเทคยู'ไลท์อินไซด์
ฉันอยากรับแสงของเธอเข้ามาในตัว
Tear me down, snuff me out
เทียร์มีดาวน์สเนฟมีเอาท์
ฉีกฉันลง ดับฉันออก
Hands on my neck while you push it up
แฮนด์สออนมายเน็คไวล์ยูพุชอิทอัพ
มือบนคอฉันในขณะที่เธอดันมันขึ้น
And I'm screamin' now
แอนด์ไอ’mสกรีมมิน'นาว
และฉันกำลังร้องเสียงดังตอนนี้
Give me tough love
กิฟมีทัฟเลิฟ
ให้ความรักที่เข้มแข็งกับฉัน
Leave me with nothin' when I come down
ลีฟมีวิธนอธิน'เวนไอคัมดาวน์
ปล่อยฉันไว้ไม่มีอะไรเมื่อฉันหมดแรง
My kind of love
มายคินด์ออฟเลิฟ
ความรักแบบฉัน
Force me and choke me till I pass out
ฟอร์ซมีแอนด์โชคมีทิลไอพาสเอาท์
บังคับฉันและบีบคอจนฉันหมดสติ
We don't gotta be in love, no
วีดอน'กอตตาบีอินเลิฟโน
เราไม่จำเป็นต้องรักกัน
I don't gotta be the one, no
ไอด้อน'กอตตาบีเดอะวันโน
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนเดียว
I just wanna be one of your girls tonight
ไอจัสท์วอนนาเป็นวันออฟยู'เกิร์ลส์ทูไนท์
ฉันแค่อยากเป็นหนึ่งในสาวของเธอคืนนี้
Tonight
ทูไนท์
คืนนี้
We don't gotta be in love, no
วีดอน'กอตตาบีอินเลิฟโน
เราไม่จำเป็นต้องรักกัน
I don't gotta be the one, no
ไอด้อน'กอตตาบีเดอะวันโน
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนเดียว
I just wanna be one of your girls tonight, oh
ไอจัสท์วอนนาเป็นวันออฟยู'เกิร์ลส์ทูไนท์โอ
ฉันแค่อยากเป็นหนึ่งในสาวของเธอคืนนี้ โอ้
Lock me up and throw away the key
ล็อคมีอัพแอนด์โธรว์อะเวย์เดอะคีย์
ขังฉันไว้แล้วทิ้งกุญแจไป
He knows how to get the best out of me
ฮีโนว์ฮาวทูเก็ตเดอะเบสท์เอาท์ออฟมี
เขารู้วิธีที่จะดึงสิ่งที่ดีที่สุดจากฉันออกมา
I'm no force for the world to see
ไอ’mโนฟอร์ซฟอร์เดอะเวิลด์ทูซี
ฉันไม่ใช่แรงบันดาลใจให้โลกเห็น
Trade my whole life just to be
เทรดมายโฮลไลฟ์จัสทูบี
แลกชีวิตทั้งชีวิตของฉันเพื่อที่จะเป็น
Top of the world, but I'm still not free
ท็อปออฟเดอะเวิลด์บัทไอ’mสติลน็อทฟรี
อยู่บนยอดโลก แต่ฉันยังไม่เป็นอิสระ
This is a secret that I keep
ดิสอิสอะซีเคร็ทแดทไอคีพ
นี่คือความลับที่ฉันเก็บไว้
Until it's gone, I can never find peace
อันทิลอิท'สกอนไอแคนเนเวอร์ฟายน์พีซ
จนกว่ามันจะหายไป ฉันไม่เคยหาความสงบได้เลย
Waste my whole life just to be
เวสต์มายโฮลไลฟ์จัสทูบี
เสียชีวิตทั้งชีวิตเพื่อที่จะเป็น
We don't gotta be in love, no
วีดอน'กอตตาบีอินเลิฟโน
เราไม่จำเป็นต้องรักกัน
I don't gotta be the one, no
ไอด้อน'กอตตาบีเดอะวันโน
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนเดียว
I just wanna be one of your girls tonight
ไอจัสท์วอนนาเป็นวันออฟยู'เกิร์ลส์ทูไนท์
ฉันแค่อยากเป็นหนึ่งในสาวของเธอคืนนี้
Tonight
ทูไนท์
คืนนี้
We don't gotta be in love, no
วีดอน'กอตตาบีอินเลิฟโน
เราไม่จำเป็นต้องรักกัน
I don't gotta be the one, no
ไอด้อน'กอตตาบีเดอะวันโน
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนเดียว
I just wanna be one of your girls tonight, oh
ไอจัสท์วอนนาเป็นวันออฟยู'เกิร์ลส์ทูไนท์โอ
ฉันแค่อยากเป็นหนึ่งในสาวของเธอคืนนี้ โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่มีความซับซ้อนและเต็มไปด้วยความเข้มข้นทางอารมณ์ โดยเล่าเรื่องของคนที่ยอมทุ่มเทและยอมให้ตัวเองถูกควบคุมหรือแม้กระทั่งเจ็บปวดเพื่อแลกกับความรู้สึกของการเป็นที่ต้องการและความสัมพันธ์ที่ไม่จำเป็นต้องมีความรักแบบปกติ เพลงแสดงถึงความต้องการความสัมพันธ์ที่ไม่ผูกมัดและเต็มไปด้วยความรุนแรงทางอารมณ์และร่างกาย ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่มีการเล่นบทบาทของอำนาจและการยอมจำนนอย่างชัดเจน ความรู้สึกในเพลงนี้มีทั้งความมืดมนและความเร่าร้อนในเวลาเดียวกัน เป็นการแสดงออกถึงความต้องการที่ลึกซึ้งและความเจ็บปวดที่แฝงอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ การที่ผู้ร้องยอมถูกควบคุมและเจ็บปวดแสดงถึงการยอมรับในความสัมพันธ์ที่มีทั้งความรักและความเจ็บปวดผสมกันอย่างซับซ้อน เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความรู้สึกของการขาดอิสรภาพและการแลกเปลี่ยนความเป็นตัวเองเพื่อให้ได้ความสัมพันธ์ที่ต้องการ แม้ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบและเต็มไปด้วยความท้าทาย แต่ก็ยังมีความต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของใครสักคนในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นเรื่องราวของความรักที่ไม่ธรรมดาและความต้องการที่แปลกใหม่ในโลกของความสัมพันธ์ทางอารมณ์และร่างกาย.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
✊ พลวัตพลังงาน
📁 การส่ง
😍 ความต้องการ
🕹️ ควบคุม
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
♣️ คลับ
😡 ช่วงเวลาที่เข้มข้น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์