TO

Take On Me - a-ha เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 3:48 1985
🤞 มีความหวัง ✨ ยกระดับจิตใจ 😍 โรแมนติก ⚡ กระฉับกระเฉง 📸 ความคิดถึง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Take On Me (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Talking away
ทอล์คกิ้ง อะเวย์
พูดคุยไปเรื่อย
I don't know what I'm to say
ไอ ดอน't โนว์ ว็อท ไอ'm ทู เซย์
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
I'll say it anyway
อัล'ล เซย์ อิท แอนนี่เวย์
แต่ฉันจะพูดมันไป
Today is another day to find you
ทูเดย์ อิส อะนัธเออร์ เดย์ ทู ไฟน์ด ยู
วันนี้เป็นอีกวันที่จะค้นหาเธอ
Shying away
ชายนิง อะเวย์
หลบเลี่ยงไป
I'll be coming for your love, okay?
อัล'ล บี คัมมิง ฟอร์ ยัวร์ เลิฟ, โอเค?
ฉันจะมาหาความรักของเธอนะ โอเคไหม?
Take on me (Take on me)
เทค ออน มี (เทค ออน มี)
รับฉันไว้ (รับฉันไว้)
Take me on (Take on me)
เทค มี ออน (เทค ออน มี)
รับฉันเข้าไป (รับฉันไว้)
I'll be gone
อัล'ล บี กอน
ฉันจะจากไป
In a day or two
อิน อะ เดย์ ออ ทู
ในวันหรือสองวัน
So, needless to say
โซ, นีดเลส ทู เซย์
ดังนั้น ไม่จำเป็นต้องพูด
I'm odds and ends, but I'll be
ไอ'm อ็อดส์ แอนด์ เอนด์ส, บัท อัล'ล บี
ฉันเป็นแค่เศษเสี้ยว แต่ฉันจะ
Stumbling away
สตัมเบลิง อะเวย์
สะดุดไปเรื่อยๆ
Slowly learning that life is okay
สโลว์ลี่ เลิร์นนิง แดท ไลฟ อิส โอเค
ค่อยๆ เรียนรู้ว่าชีวิตก็โอเค
Say after me
เซย์ อาฟเตอร์ มี
พูดตามฉัน
"It's no better to be safe than sorry"
"อิท's โน เบตเตอร์ ทู บี เซฟ แธน ซอรี"
"ปลอดภัยไว้ก่อนดีกว่ามานั่งเสียใจทีหลัง"
Take on me (Take on me)
เทค ออน มี (เทค ออน มี)
รับฉันไว้ (รับฉันไว้)
Take me on (Take on me)
เทค มี ออน (เทค ออน มี)
รับฉันเข้าไป (รับฉันไว้)
I'll be gone
อัล'ล บี กอน
ฉันจะจากไป
In a day or two
อิน อะ เดย์ ออ ทู
ในวันหรือสองวัน
Oh, the things that you say
โอ, เดอะ ธิงส์ แธท ยู เซย์
โอ้ สิ่งที่เธอพูด
Yeah, is it a life or just to play
เย่, อิส อิท อะ ไลฟ ออ จัสท ทู เพลย์
ใช่ มันคือชีวิตจริงหรือแค่การเล่น
My worries away?
มาย วอร์รีส์ อะเวย์?
ที่ทำให้ฉันหมดกังวล?
You're all the things I've got to remember
ยู're ออล เดอะ ธิงส์ ไอ'ฟ ก็อท ทู รีเมมเบอร์
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องจดจำ
You're shying away
ยู're ชายนิง อะเวย์
เธอกำลังหลบเลี่ยง
I'll be coming for you anyway
อัล'ล บี คัมมิง ฟอร์ ยู แอนนี่เวย์
ฉันจะมาหาเธออยู่ดี
Take on me (Take on me)
เทค ออน มี (เทค ออน มี)
รับฉันไว้ (รับฉันไว้)
Take me on (Take on me)
เทค มี ออน (เทค ออน มี)
รับฉันเข้าไป (รับฉันไว้)
I'll be gone
อัล'ล บี กอน
ฉันจะจากไป
In a day
อิน อะ เดย์
ในวันหนึ่ง
Take on me
เทค ออน มี
รับฉันไว้
Take me on (Take on me)
เทค มี ออน (เทค ออน มี)
รับฉันเข้าไป (รับฉันไว้)
I'll be gone (Take on me)
อัล'ล บี กอน (เทค ออน มี)
ฉันจะจากไป (รับฉันไว้)
In a day (Take me on)
อิน อะ เดย์ (เทค มี ออน)
ในวันหนึ่ง (รับฉันเข้าไป)
Take on me
เทค ออน มี
รับฉันไว้
Take on me (Take on me)
เทค ออน มี (เทค ออน มี)
รับฉันไว้ (รับฉันไว้)
Take me on (Take on me)
เทค มี ออน (เทค ออน มี)
รับฉันเข้าไป (รับฉันไว้)
Take on me
เทค ออน มี
รับฉันไว้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความไม่แน่นอน ตัวเพลงสื่อถึงความรู้สึกของคนที่พยายามจะบอกความรู้สึกและเข้าหาคนที่รัก แม้จะรู้สึกเขินอายหรือไม่มั่นใจ แต่ก็ยังกล้าจะเสี่ยงและเปิดใจเพื่อความรักนั้น เพลงแสดงถึงความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับความเปลี่ยนแปลงและความท้าทายในชีวิต เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงการเรียนรู้และเติบโตในชีวิตที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็พร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจ แม้จะมีความกลัวหรือความกังวลก็ตาม ความรักในเพลงนี้จึงเป็นแรงผลักดันให้คนกล้าลงมือทำอะไรบางอย่าง แม้จะไม่รู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร โดยรวมแล้ว เพลงนี้เต็มไปด้วยพลังบวกและความโรแมนติก มีความรู้สึกสดใสและกระตุ้นใจให้กล้าที่จะรักและกล้าที่จะเสี่ยงในความสัมพันธ์ เป็นเพลงที่สื่อถึงการตามหาความรักและการยอมรับความไม่แน่นอนของชีวิตด้วยความหวังและความมุ่งมั่นในหัวใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

💘 การแสวงหาความรัก 😕 ความไม่แน่นอน 🫶 ความมุ่งมั่น 🌱 การค้นพบตัวเอง ⏰ เวลา

การใช้งาน

🎧 การฟังในเวลากลางวัน 🚗 การเดินทางท่องเที่ยว 💡 สร้างแรงบันดาลใจ 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 😊 รู้สึกดี