RF
Reaching for you - ZEROBASEONE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
📸 ความคิดถึง
✨ ยกระดับจิตใจ
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง Reaching for you (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
너와 나 Day and night
너와 나 Day and night
เธอกับฉัน วันและคืน
잊혀있던 오랜 기억 속에
อิชฮยออิซดอน โอแรน คีอ๊ก ซกเอ
ในความทรงจำเก่าที่ถูกลืมไป
희미하게 남아있어
ฮีมีฮาเก นัมอาอิซซอ
ยังคงจางๆ อยู่
나와 같은 곳을 바라 보았던 널
นาอา กัทเทน โกซึล บารา โบอัดดอน นอล
เธอที่เคยมองไปยังที่เดียวกับฉัน
다시 만난 이 순간
ดาชิ มันนัน อี ซุนกัน
ในช่วงเวลาที่ได้พบกันอีกครั้งนี้
나를 부르는
นาเรล บูรึนเน
เสียงที่เรียกฉัน
반가운 목소리
บันกาอุน มกซอรี
เสียงที่น่าปิติใจ
시들었던 맘을 다시 깨운 너
ชิดลอทดอน มัมอึล ดาชิ แกอุน นอ
เธอที่ปลุกหัวใจที่เหี่ยวเฉาให้ตื่นขึ้นอีกครั้ง
Just say alright
Just say alright
แค่พูดว่า โอเค
마치 기적같았어
มาชิ คีจอกกัทซอ
เหมือนเป็นปาฏิหาริย์
Need you
Need you
ต้องการเธอ
아무 말 없이
อามู มัล ออบซี่
โดยไม่พูดอะไรเลย
You
You
เธอ
빛나는 별 같이
บิทนานึน บยอล กัทชิ
เหมือนดาวที่ส่องแสง
You 함께할게
You ฮัมเกฮัลเก
เธอ ฉันจะอยู่กับเธอ
언제나 그 자리 네 곁에서
ออนเจนา คือ จารี เน กยอเทซอ
อยู่ข้างเธอเสมอในที่เดิม
찬란한 Day and night 네게 달려가는 이 순간
ชันรันฮัน Day and night เนเก ดัลยอกานึน อี ซุนกัน
วันและคืนที่เจิดจ้า ในช่วงเวลาที่วิ่งไปหาเธอ
언젠가 다시 만나는 날
ออนเจนกา ดาชิ มันนานึน นัล
วันที่เราจะพบกันอีกครั้งในวันหนึ่ง
네게 꼭 전해주고 싶던 말
เนเก กก จอนแฮจูโก ซิบดอน มัล
คำที่อยากจะบอกเธอให้ได้แน่นอน
눈부신 우리 새로 쓰여질 Love story
นุนบูชิน อูรี แซโร ซือยอจิล Love story
เรื่องราวความรักที่สดใสของเราที่จะถูกเขียนขึ้นใหม่
가슴 깊이 새겨둔 맘
คาซึม กีบี ซาเกอ둔 มัม
หัวใจที่จารึกลึกลงไปในอก
내일의 너에게 닿기를
แนอิลเอ นอเอเก ดาฮีรีล
หวังว่าจะถึงเธอในวันพรุ่งนี้
서롤 알아 본
ซอโรล อาราบอน
ที่เราเข้าใจกัน
그때 그 순간에
คือแทน คือ ซุนกันเอ
ในช่วงเวลานั้น
얼어붙은 내 맘을 녹여준 너
ออลออบุดึน แน มัมอึล นกยอจุน นอ
เธอที่ละลายใจฉันที่แข็งทื่อ
Just say alright
Just say alright
แค่พูดว่า โอเค
마치 운명같았어
มาชิ อุนมยองกัทซอ
เหมือนเป็นโชคชะตา
Need you
Need you
ต้องการเธอ
아무 말 없이
อามู มัล ออบซี่
โดยไม่พูดอะไรเลย
You
You
เธอ
빛나는 별 같이
บิทนานึน บยอล กัทชิ
เหมือนดาวที่ส่องแสง
You 함께할게
You ฮัมเกฮัลเก
เธอ ฉันจะอยู่กับเธอ
언제나 그 자리 네 곁에서
ออนเจนา คือ จารี เน กยอเทซอ
อยู่ข้างเธอเสมอในที่เดิม
찬란한 Day and night 네게 달려가는 이 순간
ชันรันฮัน Day and night เนเก ดัลยอกานึน อี ซุนกัน
วันและคืนที่เจิดจ้า ในช่วงเวลาที่วิ่งไปหาเธอ
언젠가 다시 만나는 날
ออนเจนกา ดาชิ มันนานึน นัล
วันที่เราจะพบกันอีกครั้งในวันหนึ่ง
네게 꼭 전해주고 싶던 말
เนเก กก จอนแฮจูโก ซิบดอน มัล
คำที่อยากจะบอกเธอให้ได้แน่นอน
눈부신 우리 새로 쓰여질 Love story
นุนบูชิน อูรี แซโร ซือยอจิล Love story
เรื่องราวความรักที่สดใสของเราที่จะถูกเขียนขึ้นใหม่
가슴 깊이 새겨둔 맘
คาซึม กีบี ซาเกอ둔 มัม
หัวใจที่จารึกลึกลงไปในอก
내일의 너에게 닿기를
แนอิลเอ นอเอเก ดาฮีรีล
หวังว่าจะถึงเธอในวันพรุ่งนี้
우리 함께한 계절
อูรี ฮัมเกฮัน เกจอล
ฤดูที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
다시 돌아와서 나
ดาชิ โดรา วอซอ นา
กลับมาอีกครั้ง ฉัน
그땐 네게 못했던
คือแทน เนเก มดแทดอน
คำว่ารักที่ไม่ได้บอกเธอในตอนนั้น
사랑한단 그 말
ซารังฮันดัน คือ มัล
คำว่ารัก
네가 서있는 곳에 (Once again)
เนกา ซออิทนึน โกเซ (Once again)
ที่ที่เธอยืนอยู่ (อีกครั้ง)
한 걸음 다가갈게 (Need you now)
ฮัน กอลึม ดากากัลเก (Need you now)
ฉันจะก้าวเข้าไปใกล้ (ต้องการเธอทันที)
영원한 꿈 속에 너와 나
ยองวอนฮัน คุม ซกเอ นอวา นา
เธอกับฉันในความฝันนิรันดร์
(Don't wanna lose you)
(Don't wanna lose you)
(ไม่อยากเสียเธอไป)
찬란한 Day and night 네가 다가오는 이 순간
ชันรันฮัน Day and night เนกา ดากาโอรีน อี ซุนกัน
วันและคืนที่เจิดจ้า ในช่วงเวลาที่เธอกำลังเข้ามาใกล้
지난 날들은 뒤로한 채
จินัน นัลดึล คือ ดวีโรฮัน แช
ทิ้งวันวานไว้ข้างหลัง
너의 빛을 따라 향해가는 나
นอยเอ บิทึล ตารา ฮยังเฮกานึน นา
ฉันที่เดินตามแสงของเธอไป
눈부신 우리
นุนบูชิน อูรี
เราที่สดใส
새로 쓰여질 Love story
แซโร ซือยอจิล Love story
เรื่องราวความรักที่จะถูกเขียนขึ้นใหม่
가슴 깊이 새겨둔 맘
คาซึม กีบี ซาเกอ둔 มัม
หัวใจที่จารึกลึกลงไปในอก
내일의 너에게 닿기를
แนอิลเอ นอเอเก ดาฮีรีล
หวังว่าจะถึงเธอในวันพรุ่งนี้
찬란한 Day and night
ชันรันฮัน Day and night
วันและคืนที่เจิดจ้า
내일의 너와 나 Love again
แนอิลเอ นอวา นา Love again
เธอกับฉันในวันพรุ่งนี้ รักกันอีกครั้ง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากเวลาผ่านไป ความทรงจำเก่าๆ ที่เคยเลือนลางกลับถูกปลุกขึ้นมาอีกครั้งเมื่อได้เจอคนที่เคยมีความหมายเหมือนกัน เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกอบอุ่นและความหวังที่เกิดขึ้นในใจ เมื่อได้ยินเสียงเรียกที่คุ้นเคยและได้เห็นคนที่เคยร่วมฝันด้วยกันอีกครั้ง ความรักในเพลงนี้ถูกมองว่าเป็นเหมือนโชคชะตาหรือพรหมลิขิต ที่ทำให้สองคนกลับมาพบกันอีกครั้งในช่วงเวลาที่เหมาะสม ความรู้สึกของความผูกพันและความตั้งใจที่จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไปเป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ มีทั้งความรู้สึกโรแมนติกและความฝันถึงอนาคตที่สดใสและเต็มไปด้วยความหวัง เนื้อเพลงยังสื่อถึงการเริ่มต้นใหม่ของความรัก ที่เต็มไปด้วยความสดชื่นและความมั่นใจที่จะสานต่อเรื่องราวที่เคยหยุดไว้ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่อยากจะปล่อยใจให้ล่องลอยไปกับความรู้สึกอบอุ่นและความหวังดีที่มีต่อคนรักในอนาคตหรือคนที่เคยจากไปแล้วกลับมาอีกครั้งในชีวิตจริงๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ ความรักกลับมาพบกันอีกครั้ง
🔮 โชคชะตา
💭 ความทรงจำ
✨ จุดเริ่มต้นใหม่
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🤔 อารมณ์ครุ่นคิด
😎 เย็น
🚗 การขับรถ