T
Tattoo - Loreen เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
❤️ หลงใหล
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Tattoo (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I don't wanna go
ไอ ดอน't วอนนา โก
ฉันไม่อยากไป
But baby, we both know
บัท เบบี้, วี โบธ โนว์
แต่ที่รัก เราทั้งคู่รู้ดี
This is not our time
ธิส อิส นอท อาวร์ ไทม์
นี่ไม่ใช่เวลาของเรา
It's time to say goodbye
อิท's ไทม์ ทู เซย์ กู๊ดบาย
ถึงเวลาที่ต้องบอกลา
Until we meet again
อันทิล วี มีท อะเกน
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
'Cause this is not the end
คอส ธิส อิส นอท เดอะ เอนด์
เพราะนี่ไม่ใช่จุดจบ
It will come a day
อิท วิล คัม อะ เดย์
จะมีวันที่มาถึง
When we will find our way, yeah
เวน วี วิล ไฟน์ อาวร์ เวย์, เย่
เมื่อเราจะหาทางของเราเจอ ใช่
Violins playin' and the angels cryin'
ไวโอลินส์ เพลย์อิน' แอนด์ เดอะ แองเจิลส์ ไคริน'
ไวโอลินบรรเลงและเหล่านางฟ้าร้องไห้
When the stars align, then I'll be there
เวน เดอะ สตาร์ส อะไลน์, เดน ไอ'ล บี แดร์
เมื่อดวงดาวเรียงตัวกัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
No, I don't care about them all
โน, ไอ ดอน't แคร์ อะเบาท์ เธม ออล
ไม่ ฉันไม่สนใจพวกเขาทั้งหมด
'Cause all I want is to be loved
คอส ออล ไอ วอนท์ อิส ทู บี เลิฟ
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคือได้รับความรัก
And all I care about is you
แอนด์ ออล ไอ แคร์ อะเบาท์ อิส ยู
และสิ่งที่ฉันใส่ใจคือคุณ
You stuck on me like a tattoo
ยู สตัค ออน มี ไลค์ อะ แทททู
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนรอยสัก
No, I don't care about the pain
โน, ไอ ดอน't แคร์ อะเบาท์ เดอะ เพน
ไม่ ฉันไม่สนใจความเจ็บปวด
I'll walk through fire and through rain
อิลล์ วอล์ค ธรู ไฟเออร์ แอนด์ ธรู เรน
ฉันจะเดินผ่านไฟและฝน
Just to get closer to you
จัสท ทู เก็ต โคลเซอร์ ทู ยู
เพียงเพื่อเข้าใกล้คุณมากขึ้น
You stuck on me like a tattoo
ยู สตัค ออน มี ไลค์ อะ แทททู
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนรอยสัก
I'm lettin' my hair down
ไอ'm เลตติน' มาย แฮร์ ดาวน์
ฉันปล่อยผมลง
I'm takin' it cool
ไอ'm เทคกิ่น' อิท คูล
ฉันทำตัวสบายๆ
You got my heart in your hand
ยู ก็อท มาย ฮาร์ท อิน ยัวร์ แฮนด์
คุณถือหัวใจของฉันไว้ในมือ
Don't lose it, my friend
ดอน't ลูส อิท, มาย เฟรนด์
อย่าทำมันหายไป เพื่อนของฉัน
It's all that I got
อิท's ออล แธท ไอ ก็อท
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
Violins playin' and the angels cryin'
ไวโอลินส์ เพลย์อิน' แอนด์ เดอะ แองเจิลส์ ไคริน'
ไวโอลินบรรเลงและเหล่านางฟ้าร้องไห้
When the stars align, then I'll be there
เวน เดอะ สตาร์ส อะไลน์, เดน ไอ'ล บี แดร์
เมื่อดวงดาวเรียงตัวกัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
No, I don't care about them all
โน, ไอ ดอน't แคร์ อะเบาท์ เธม ออล
ไม่ ฉันไม่สนใจพวกเขาทั้งหมด
'Cause all I want is to be loved
คอส ออล ไอ วอนท์ อิส ทู บี เลิฟ
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคือได้รับความรัก
And all I care about is you
แอนด์ ออล ไอ แคร์ อะเบาท์ อิส ยู
และสิ่งที่ฉันใส่ใจคือคุณ
You stuck on me like a tattoo
ยู สตัค ออน มี ไลค์ อะ แทททู
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนรอยสัก
No, I don't care about the pain
โน, ไอ ดอน't แคร์ อะเบาท์ เดอะ เพน
ไม่ ฉันไม่สนใจความเจ็บปวด
I'll walk through fire and through rain
อิลล์ วอล์ค ธรู ไฟเออร์ แอนด์ ธรู เรน
ฉันจะเดินผ่านไฟและฝน
Just to get closer to you
จัสท ทู เก็ต โคลเซอร์ ทู ยู
เพียงเพื่อเข้าใกล้คุณมากขึ้น
You stuck on me like a tattoo
ยู สตัค ออน มี ไลค์ อะ แทททู
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนรอยสัก
No, I don't care about them all
โน, ไอ ดอน't แคร์ อะเบาท์ เธม ออล
ไม่ ฉันไม่สนใจพวกเขาทั้งหมด
'Cause all I want is to be loved
คอส ออล ไอ วอนท์ อิส ทู บี เลิฟ
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคือได้รับความรัก
And all I care about is you
แอนด์ ออล ไอ แคร์ อะเบาท์ อิส ยู
และสิ่งที่ฉันใส่ใจคือคุณ
You stuck on me like a tattoo
ยู สตัค ออน มี ไลค์ อะ แทททู
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนรอยสัก
No, I don't care about the pain
โน, ไอ ดอน't แคร์ อะเบาท์ เดอะ เพน
ไม่ ฉันไม่สนใจความเจ็บปวด
I'll walk through fire and through rain
อิลล์ วอล์ค ธรู ไฟเออร์ แอนด์ ธรู เรน
ฉันจะเดินผ่านไฟและฝน
Just to get closer to you
จัสท ทู เก็ต โคลเซอร์ ทู ยู
เพียงเพื่อเข้าใกล้คุณมากขึ้น
You stuck on me like a tattoo
ยู สตัค ออน มี ไลค์ อะ แทททู
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนรอยสัก
All I care about is love
ออล ไอ แคร์ อะเบาท์ อิส เลิฟ
ทั้งหมดที่ฉันใส่ใจคือความรัก
Oh, oh, whoa
โอ, โอ, โว
โอ้ โอ้ โว้
All I care about is love
ออล ไอ แคร์ อะเบาท์ อิส เลิฟ
ทั้งหมดที่ฉันใส่ใจคือความรัก
You stuck on me like a tattoo
ยู สตัค ออน มี ไลค์ อะ แทททู
คุณติดอยู่กับฉันเหมือนรอยสัก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันที่ไม่อาจลบเลือนได้เหมือนรอยสักบนผิวหนัง ถึงแม้ว่าจะต้องจากกันในเวลานี้ แต่ความรู้สึกที่มีต่อกันยังคงอยู่และรอวันที่จะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังและความมุ่งมั่นที่จะผ่านอุปสรรคต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวดหรือความยากลำบาก เพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับคนที่รัก อารมณ์ในเพลงมีทั้งความเศร้าเล็กน้อยจากการต้องพรากจากกัน แต่ก็ผสมผสานกับความรักที่ลึกซึ้งและความตั้งใจจริงที่จะไม่ยอมแพ้ เป็นการสะท้อนถึงความรักที่แท้จริงซึ่งไม่สนใจสิ่งรอบข้างหรือความเจ็บปวดใดๆ แค่ได้อยู่กับคนที่รักก็เพียงพอแล้ว ความรักนี้จึงเหมือนรอยสักที่ติดตรึงอยู่ในใจ ไม่มีวันลบเลือนได้ง่ายๆ เนื้อเพลงยังบอกเล่าถึงความหวังและศรัทธาว่าวันหนึ่งดวงดาวจะเรียงตัวกันให้ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง เป็นการให้กำลังใจและย้ำเตือนว่าแม้จะต้องแยกจากกันชั่วคราว แต่ความรักจะยังคงอยู่และแข็งแรงเสมอ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความอบอุ่นใจและการคิดถึงใครสักคนที่มีความหมายในชีวิตอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
↔️ การแยกกัน
🫶 ความมุ่งมั่น
🙏 หวัง
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
👂 การฟังอย่างไตร่ตรอง
❤️🩹 การเยียวยาหัวใจสลาย
😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ