TB
The Beach - The Neighbourhood เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🥺 เปราะบาง
🪞 สะท้อนแสง
😊 ทางอารมณ์
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง The Beach (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
If I told you that I loved you, tell me, what would you say?
อิฟ ไอ โทลด ยู แธท ไอ เลิฟ ยู, เทลล์ มี, ว็อท วูด ยู เซย์?
ถ้าฉันบอกว่าฉันรักคุณ บอกฉันสิ คุณจะพูดยังไง?
If I told you that I hated you, would you go away?
อิฟ ไอ โทลด ยู แธท ไอ เฮท ยู, วูด ยู โก อะเวย์?
ถ้าฉันบอกว่าฉันเกลียดคุณ คุณจะไปไหม?
Now I need your help with everything that I do
นาว ไอ นีด ยัวร์ เฮลป์ วิธ เอเวอรีธิง แธท ไอ ดู
ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในทุกสิ่งที่ฉันทำ
I don't want to lie, I've been relying on you
ไอ ดอน't วอนท ทู ไล, ไอ'ฟ บีน รีไลอิง ออน ยู
ฉันไม่อยากโกหก ฉันพึ่งพาคุณอยู่
Fallin' again
ฟอลลิน' อะเกน
ตกหลุมรักอีกครั้ง
I need a pick-me-up
ไอ นีด อะ พิค-มี-อัพ
ฉันต้องการกำลังใจ
I've been callin' you a friend
ไอ'ฟ บีน คอลลิน' ยู อะ เฟรนด
ฉันเรียกคุณว่าเพื่อน
I might need to give it up
ไอ ไมท์ นีด ทู กิฟ อิท อัพ
ฉันอาจต้องยอมแพ้
I'm sick and I'm tired too
ไอ'm ซิ๊ค แอนด์ ไอ'm ไทร์ด ทู
ฉันป่วยและเหนื่อยเช่นกัน
I can admit, I am not fireproof
ไอ แคน อดมิท, ไอ แอม น็อท ไฟร์พรูฟ
ฉันยอมรับได้ว่าฉันไม่ทนไฟ
I feel it burning me
ไอ ฟีล อิท เบิร์นิง มี
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเผาฉัน
I feel it burning you
ไอ ฟีล อิท เบิร์นิง ยู
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเผาคุณ
I hope I don't murder me
ไอ โฮพ ไอ ดอน't เมอเดอร์ มี
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ฆ่าตัวเอง
I hope I don't burden you
ไอ โฮพ ไอ ดอน't เบอร์เดน ยู
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เป็นภาระกับคุณ
If I do, if I do
อิฟ ไอ ดู, อิฟ ไอ ดู
ถ้าฉันทำ ถ้าฉันทำ
If I meet you in the middle, maybe we could agree
อิฟ ไอ มีท ยู อิน เดอะ มิทเทิล, เมบี วี คูด อะกรี
ถ้าฉันพบคุณตรงกลาง บางทีเราอาจจะตกลงกันได้
You make me feel little, how you're looking at me
ยู เมค มี ฟีล ลิ๊ตเทิล, ฮาว ยู'เร ลุคกิ้ง แอท มี
คุณทำให้ฉันรู้สึกตัวเล็กลง เวลาคุณมองฉัน
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
แอนด์ ยู แคน โธรว์ มี เชด, ออล อิท ดัส อิซ จัสต์ คูล มี ออฟฟ์
และคุณสามารถขว้างเงามืดใส่ฉัน สิ่งนั้นแค่ทำให้ฉันเย็นลง
First, it just threw me off, now I'm just moving on
เฟิร์ส, อิท จัสต์ ธรู มี ออฟฟ์, นาว ไอ'm จัสต์ มูฟวิ่ง ออน
ตอนแรกมันทำให้ฉันสับสน ตอนนี้ฉันแค่ก้าวต่อไป
Fallin' again
ฟอลลิน' อะเกน
ตกหลุมรักอีกครั้ง
I need a pick-me-up
ไอ นีด อะ พิค-มี-อัพ
ฉันต้องการกำลังใจ
I've been callin' you a friend
ไอ'ฟ บีน คอลลิน' ยู อะ เฟรนด
ฉันเรียกคุณว่าเพื่อน
I might need to give it up
ไอ ไมท์ นีด ทู กิฟ อิท อัพ
ฉันอาจต้องยอมแพ้
I'm sick and I'm tired too
ไอ'm ซิ๊ค แอนด์ ไอ'm ไทร์ด ทู
ฉันป่วยและเหนื่อยเช่นกัน
I can admit, I am not fireproof
ไอ แคน อดมิท, ไอ แอม น็อท ไฟร์พรูฟ
ฉันยอมรับได้ว่าฉันไม่ทนไฟ
I feel it burning me
ไอ ฟีล อิท เบิร์นิง มี
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเผาฉัน
I feel it burning you
ไอ ฟีล อิท เบิร์นิง ยู
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเผาคุณ
I hope I don't murder me
ไอ โฮพ ไอ ดอน't เมอเดอร์ มี
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ฆ่าตัวเอง
I hope I don't burden you
ไอ โฮพ ไอ ดอน't เบอร์เดน ยู
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เป็นภาระกับคุณ
Swim with me
สวิม วิธ มี
ว่ายน้ำกับฉัน
I think I could see the beach
ไอ ธิงค์ ไอ คูด ซี เดอะ บีช
ฉันคิดว่าฉันเห็นชายหาด
I know what's underneath
ไอ โนว์ ว็อท's อันเดอร์นีธ
ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้
I need you here with me
ไอ นีด ยู เฮียร์ วิธ มี
ฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
But we're out in the open
บัท วี'เร เอาท อิน เดอะ โอเพน
แต่เรากำลังอยู่กลางแจ้ง
Swim with me
สวิม วิธ มี
ว่ายน้ำกับฉัน
I think I could see the beach
ไอ ธิงค์ ไอ คูด ซี เดอะ บีช
ฉันคิดว่าฉันเห็นชายหาด
Just don't look underneath us
จัสต์ ดอน't ลุค อันเดอร์นีธ อัส
แค่ไม่ต้องมองข้างใต้เรา
I need you here with me
ไอ นีด ยู เฮียร์ วิธ มี
ฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
But we're out in the open
บัท วี'เร เอาท อิน เดอะ โอเพน
แต่เรากำลังอยู่กลางแจ้ง
I'm sick and I'm tired too
ไอ'm ซิ๊ค แอนด์ ไอ'm ไทร์ด ทู
ฉันป่วยและเหนื่อยเช่นกัน
I can admit, I am not fireproof
ไอ แคน อดมิท, ไอ แอม น็อท ไฟร์พรูฟ
ฉันยอมรับได้ว่าฉันไม่ทนไฟ
I feel it burning me
ไอ ฟีล อิท เบิร์นิง มี
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเผาฉัน
I feel it burning you
ไอ ฟีล อิท เบิร์นิง ยู
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเผาคุณ
I hope I don't murder me
ไอ โฮพ ไอ ดอน't เมอเดอร์ มี
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ฆ่าตัวเอง
I hope I don't burden you
ไอ โฮพ ไอ ดอน't เบอร์เดน ยู
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เป็นภาระกับคุณ
If I do, if I do
อิฟ ไอ ดู, อิฟ ไอ ดู
ถ้าฉันทำ ถ้าฉันทำ
If I do, if I do
อิฟ ไอ ดู, อิฟ ไอ ดู
ถ้าฉันทำ ถ้าฉันทำ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกซับซ้อนในความสัมพันธ์ที่มีทั้งรักและความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน ผู้ร้องแสดงความเปราะบางและความต้องการพึ่งพาคนที่เขารัก แม้จะมีความรู้สึกสับสนและความขัดแย้งภายในใจ ทั้งความรักและความเกลียดชังที่สลับกันไปมา ทำให้เขารู้สึกเหนื่อยล้าและท้อแท้กับสถานการณ์นั้นๆ เนื้อเพลงยังสะท้อนความรู้สึกที่เหมือนกำลังตกลงไปในความสัมพันธ์ที่ไม่มั่นคง มีความหวังว่าจะหาทางออกหรือจุดสมดุลร่วมกันได้ แต่ก็ยอมรับว่าตัวเองไม่แข็งแกร่งพอที่จะทนกับความเจ็บปวดนี้ได้ตลอดไป ความรู้สึกที่เหมือนถูกเผาไหม้ทั้งตัวเองและคนรัก แสดงถึงความทุกข์ทรมานทางจิตใจและความกลัวว่าจะทำร้ายกันโดยไม่ตั้งใจ ในภาพรวม เพลงนี้พูดถึงความเปราะบางทางอารมณ์ ความต้องการความเข้าใจและการสนับสนุนจากคนที่รัก แม้จะมีความเจ็บปวดและความสับสน แต่ก็ยังมีความหวังเล็กๆ ว่าจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้ด้วยกัน เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเศร้าและการสะท้อนใจที่ลึกซึ้ง เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปลดปล่อยความรู้สึกหรือสะท้อนความคิดในใจตัวเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก5/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🔗 การพึ่งพาอาศัย
🫶 สุขภาพจิต
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💔 หัวใจสลาย