Y&
Yes & No - XYLØ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤔 ขัดแย้งกัน
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😕 ไม่แน่นอน
😊 ทางอารมณ์
🥺 เปราะบาง
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Yes & No (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
People say I'm indecisive (I am, I'm not)
พีเพิล เซย์ ไอ’m อินดีไซซีฟ (ไอ แอม, ไอ’m น็อท)
ผู้คนบอกว่าฉันลังเล (ฉันเป็น ฉันไม่ใช่)
If one day I hate it, then the next, I'll probably like it
อิฟ วัน เดย์ ไอ เฮท อิท, เดน เดอะ เน็กซ์, ไอ’ll โปรบลี ไลค์ อิท
ถ้าวันหนึ่งฉันเกลียดมัน วันถัดไปฉันอาจจะชอบมัน
Do I feel like being alone or with all of my friends?
ดู ไอ ฟีล ไลค์ บีอิง อะโลน ออ วิธ ออล ออฟ มาย เฟรนส์?
ฉันรู้สึกอยากอยู่คนเดียวหรือกับเพื่อนทั้งหมดของฉัน?
Fuck, I don't know if I should say or if I should go (huh)
ฟัค, ไอ ดอน’t โน ว่า ไอ ชูด เซย์ ออ ว่า ไอ ชูด โก (ฮะ)
ชิบหาย ฉันไม่รู้ว่าควรพูดหรือควรไป (หือ)
I don't have the answers you need
ไอ ดอน’t แฮฟ เดอะ แอนเซอร์ส ยู นีด
ฉันไม่มีคำตอบที่คุณต้องการ
'Cause I live in the in-between
'คอส ไอ ลีฟ อิน เดอะ อิน-บีทวีน
เพราะฉันอยู่ในระหว่างกลาง
So if you put your bets on me
โซ อิฟ ยู พุท ยัวร์ เบทส ออน มี
ดังนั้นถ้าคุณเดิมพันกับฉัน
You better be down for anything
ยู เบตเตอร์ บี ดาวน์ ฟอร์ เอนธิง
คุณควรพร้อมสำหรับทุกอย่าง
'Cause I'm like yes and no
'คอส ไอ’m ไลค์ เยส แอนด์ โน
เพราะฉันเหมือนใช่และไม่ใช่
Wait, I don't know
เวท, ไอ ดอน’t โน
รอหน่อย ฉันไม่รู้
I think I'm dying
ไอ ธิงค์ ไอ’m ไดอิง
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
Hold up, I'm invincible
โฮลด์ อัพ, ไอ’m อินวิซิเบิล
รอก่อน ฉันเป็นอมตะ
Yeah, I'm like yes (yes) and no (no)
เยส, ไอ’m ไลค์ เยส (เยส) แอนด์ โน (โน)
ใช่ ฉันเหมือนใช่ (ใช่) และไม่ใช่ (ไม่ใช่)
Wait, I don't know
เวท, ไอ ดอน’t โน
รอหน่อย ฉันไม่รู้
I'll pull you closer into to me
ไอ’ll พูล ยู โคลเซอร์ อิntu มี
ฉันจะดึงคุณเข้ามาใกล้ฉัน
And I'm pushing you away
แอนด์ ไอ’m พุชอิง ยู อะเวย์
และฉันกำลังผลักคุณออกไป
'Cause I'm like yes and no
'คอส ไอ’m ไลค์ เยส แอนด์ โน
เพราะฉันเหมือนใช่และไม่ใช่
Wait, I don't know (kn-kn-know)
เวท, ไอ ดอน’t โน (เคน-เคน-โน)
รอหน่อย ฉันไม่รู้ (รู้-รู้-รู้)
I think I'm dying
ไอ ธิงค์ ไอ’m ไดอิง
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
Hold up, I'm invincible (ether)
โฮลด์ อัพ, ไอ’m อินวิซิเบิล (อีเธอร์)
รอก่อน ฉันเป็นอมตะ (อีเทอร์)
Yeah, I'm like yes (yes) and no (no)
เยส, ไอ’m ไลค์ เยส (เยส) แอนด์ โน (โน)
ใช่ ฉันเหมือนใช่ (ใช่) และไม่ใช่ (ไม่ใช่)
Wait, I don't know
เวท, ไอ ดอน’t โน
รอหน่อย ฉันไม่รู้
I'll pull you closer into me
ไอ’ll พูล ยู โคลเซอร์ อิntu มี
ฉันจะดึงคุณเข้ามาใกล้ฉัน
And I'm pushing you away
แอนด์ ไอ’m พุชอิง ยู อะเวย์
และฉันกำลังผลักคุณออกไป
Don't know if I'm feeling happy (no)
ดอน’t โน อิฟ ไอ’m ฟีลิง แฮปปี้ (โน)
ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกมีความสุขไหม (ไม่)
I'm kinda confused, I'm not in the mood to try and fix me (uh)
ไอ’m คินดา คอนฟิวส์, ไอ’m น็อท อิน เดอะ มูด ทู ทราย แอนด์ ฟิกซ์ มี (อา)
ฉันค่อนข้างสับสน ฉันไม่อยากพยายามแก้ไขตัวเอง (อืม)
Do I feel like being alone or with all of my friends?
ดู ไอ ฟีล ไลค์ บีอิง อะโลน ออ วิธ ออล ออฟ มาย เฟรนส์?
ฉันรู้สึกอยากอยู่คนเดียวหรือกับเพื่อนทั้งหมดของฉัน?
Fuck, I don't know (fuck, I don't know)
ฟัค, ไอ ดอน’t โน (ฟัค, ไอ ดอน’t โน)
ชิบหาย ฉันไม่รู้ (ชิบหาย ฉันไม่รู้)
If I should say or if I should go (huh)
อิฟ ไอ ชูด เซย์ ออ อิฟ ไอ ชูด โก (ฮะ)
ว่าฉันควรพูดหรือควรไป (หือ)
I don't have the answers you need
ไอ ดอน’t แฮฟ เดอะ แอนเซอร์ส ยู นีด
ฉันไม่มีคำตอบที่คุณต้องการ
'Cause I live in the in-between (ah, ah)
'คอส ไอ ลีฟ อิน เดอะ อิน-บีทวีน (อา, อา)
เพราะฉันอยู่ในระหว่างกลาง (อา อา)
'Cause I'm like yes and no
'คอส ไอ’m ไลค์ เยส แอนด์ โน
เพราะฉันเหมือนใช่และไม่ใช่
Wait, I don't know
เวท, ไอ ดอน’t โน
รอหน่อย ฉันไม่รู้
I think I'm dying
ไอ ธิงค์ ไอ’m ไดอิง
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
Hold up, I'm invincible
โฮลด์ อัพ, ไอ’m อินวิซิเบิล
รอก่อน ฉันเป็นอมตะ
Yeah, I'm like yes (yes) and no (no)
เยส, ไอ’m ไลค์ เยส (เยส) แอนด์ โน (โน)
ใช่ ฉันเหมือนใช่ (ใช่) และไม่ใช่ (ไม่ใช่)
Wait, I don't know
เวท, ไอ ดอน’t โน
รอหน่อย ฉันไม่รู้
I'll pull you closer into to me
ไอ’ll พูล ยู โคลเซอร์ อิntu มี
ฉันจะดึงคุณเข้ามาใกล้ฉัน
And I'm pushing you away
แอนด์ ไอ’m พุชอิง ยู อะเวย์
และฉันกำลังผลักคุณออกไป
'Cause I'm like yes and no
'คอส ไอ’m ไลค์ เยส แอนด์ โน
เพราะฉันเหมือนใช่และไม่ใช่
Wait, I don't know (kn-kn-know)
เวท, ไอ ดอน’t โน (เคน-เคน-โน)
รอหน่อย ฉันไม่รู้ (รู้-รู้-รู้)
I think I'm dying
ไอ ธิงค์ ไอ’m ไดอิง
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
Hold up, I'm invincible (ether)
โฮลด์ อัพ, ไอ’m อินวิซิเบิล (อีเธอร์)
รอก่อน ฉันเป็นอมตะ (อีเทอร์)
Yeah, I'm like yes (yes) and no (no)
เยส, ไอ’m ไลค์ เยส (เยส) แอนด์ โน (โน)
ใช่ ฉันเหมือนใช่ (ใช่) และไม่ใช่ (ไม่ใช่)
Wait, I don't know
เวท, ไอ ดอน’t โน
รอหน่อย ฉันไม่รู้
I'll pull you closer into me
ไอ’ll พูล ยู โคลเซอร์ อิntu มี
ฉันจะดึงคุณเข้ามาใกล้ฉัน
And I'm pushing you away
แอนด์ ไอ’m พุชอิง ยู อะเวย์
และฉันกำลังผลักคุณออกไป
Hi Paige, this is Grizz
ไฮ เพจ, นี่ส กริซ
สวัสดีเพจ นี่กริซซ์
Would you give me a call, please?
วูด ยู กิฟ มี อะ คอล, พลีส?
คุณจะโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
Thank you
แธงก์ ยู
ขอบคุณ
I think I'm dying
ไอ ธิงค์ ไอ’m ไดอิง
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
Hold up, I'm invincible
โฮลด์ อัพ, ไอ’m อินวิซิเบิล
รอก่อน ฉันเป็นอมตะ
(Yes, no)
(เยส, โน)
(ใช่ ไม่)
I'll pull you closer into me
ไอ’ll พูล ยู โคลเซอร์ อิntu มี
ฉันจะดึงคุณเข้ามาใกล้ฉัน
And I'm pushing you away
แอนด์ ไอ’m พุชอิง ยู อะเวย์
และฉันกำลังผลักคุณออกไป
'Cause I'm like yes (yes) and no (no)
'คอส ไอ’m ไลค์ เยส (เยส) แอนด์ โน (โน)
เพราะฉันเหมือนใช่ (ใช่) และไม่ใช่ (ไม่ใช่)
Wait, I don't know (kn-kn-know)
เวท, ไอ ดอน’t โน (เคน-เคน-โน)
รอหน่อย ฉันไม่รู้ (รู้-รู้-รู้)
I think I'm dying
ไอ ธิงค์ ไอ’m ไดอิง
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
Hold up, I'm invincible (ether)
โฮลด์ อัพ, ไอ’m อินวิซิเบิล (อีเธอร์)
รอก่อน ฉันเป็นอมตะ (อีเทอร์)
Yeah, I'm like yes and no
เยส, ไอ’m ไลค์ เยส แอนด์ โน
ใช่ ฉันเหมือนใช่และไม่ใช่
Wait, I don't know
เวท, ไอ ดอน’t โน
รอหน่อย ฉันไม่รู้
I'll pull you closer into to me
ไอ’ll พูล ยู โคลเซอร์ อิntu มี
ฉันจะดึงคุณเข้ามาใกล้ฉัน
And I'm pushing you away
แอนด์ ไอ’m พุชอิง ยู อะเวย์
และฉันกำลังผลักคุณออกไป
Paige L. Duddy
เพจ แอล. ดัดดี
เพจ แอล. ดัดดี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความสับสนและความไม่แน่ใจในตัวเองอย่างลึกซึ้ง ตัวเพลงพูดถึงความลังเลในหลายๆ เรื่อง ทั้งความรู้สึกที่เปลี่ยนไปมาอย่างรวดเร็ว และความต้องการที่จะอยู่คนเดียวหรืออยู่กับเพื่อนๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไม่มั่นคงทางอารมณ์ที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความเปราะบางและความสับสนในใจ เนื้อเพลงยังแสดงถึงความขัดแย้งภายในตัวเอง ที่อยากจะดึงคนอื่นเข้ามาใกล้ แต่ในขณะเดียวกันก็ผลักไสออกไป เหมือนกับการต่อสู้ระหว่างความต้องการใกล้ชิดกับความกลัวที่จะเปิดใจให้ใครสักคนเห็นตัวตนที่แท้จริง ความรู้สึกนี้ทำให้เกิดความไม่แน่นอนและความรู้สึกเหมือนกำลังจะจมลงแต่ก็ยังมีความเข้มแข็งบางอย่างที่ปกป้องตัวเองไว้ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงการต่อสู้กับความไม่มั่นคงทางอารมณ์และความสับสนในตัวเองอย่างจริงใจ มีความเศร้าและความเปราะบางแทรกอยู่ แต่ก็ยังแฝงไปด้วยความหวังที่จะก้าวผ่านความรู้สึกเหล่านั้นไปให้ได้ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปล่อยใจและทบทวนความรู้สึกภายในตัวเองอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🤔 ความสงสัยในตนเอง
🫶 สุขภาพจิต
การใช้งาน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🎧 ฟังชิลล์ๆ