TD

The Devil Plies His Trade (Sn 6 Ep 3) - Turnpike Troubadours เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Country ⏱ 4:16 2025
🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 😢 เศร้าโศก 🤔 ปรัชญา 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง The Devil Plies His Trade (Sn 6 Ep 3) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Have a seat at the table, my new dear friend
แฮฟ อะ ซีท แอท เดอะ เทเบิล, มาย นิว เดียร์ เฟรนด์
เชิญนั่งที่โต๊ะนะ เพื่อนใหม่ของฉัน
And all I know, I'll tell
แอนด์ ออล ไอ โน, ไอ'ล เทล
และทั้งหมดที่ฉันรู้ ฉันจะบอกให้
There is no end, no great reward
แดร์ อิส โน เอนด์, โน เกรท รีวอร์ด
ไม่มีจุดจบ ไม่มีรางวัลอันยิ่งใหญ่
No Heaven high or Hell
โน เฮฟเว่น ไฮ หรือ เฮล
ไม่มีสวรรค์สูงสุดหรือแดนทมิฬ
Your past is a memory soon to be
ยัวร์ พาสท์ อิส อะ เมมโมรี ซูน ทู บี
อดีตของคุณเป็นเพียงความทรงจำที่จะจางหายไป
Left to fade in time
เลฟ ทู เฟด อิน ไทม์
ปล่อยให้มันเลือนลางไปตามกาลเวลา
Your future just a fever dream
ยัวร์ ฟิวเจอร์ จัสต์ อะ ฟีเวอร์ ดรีม
อนาคตของคุณก็แค่ความฝันที่ร้อนรุ่ม
A construct of your mind
อา คอนสตรัคท์ ออฟ ยัวร์ ไมด์
สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นจากจิตใจของคุณ
Trade your water in for wine, my brother
เทรด ยัวร์ วอเตอร์ อิน ฟอร์ ไวน์, มาย บราเธอร์
แลกน้ำของคุณเป็นไวน์เถอะ พี่ชายของฉัน
While you're young and free and sound
ไวล์ ยัวร์ ยัง แอนด์ ฟรี แอนด์ ซาวด์
ในขณะที่คุณยังหนุ่มและอิสระและแข็งแรง
Remember you aren't guaranteed
รีเมมเบอร์ ยัวร์ อาร์น't แกร์นตี
จำไว้ว่าคุณไม่ได้รับประกัน
A second time around
อะ เซคันด์ ไทม์ อะราวด์
โอกาสครั้งที่สอง
Looks like you've fallen on some hard times, friend
ลุคส์ ไลค์ ยัว've ฟอลเลน ออน ซัม ฮาร์ด ไทมส์, เฟรนด์
ดูเหมือนว่าคุณจะตกอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เพื่อน
Well, don't you find it odd
เวล, โดน't ยัว ฟายน์ อิท ออด
เอาล่ะ คุณไม่คิดว่านี่แปลกหรือ
That good folks just like you and me
แดท กู๊ด โฟล์คส์ จัสต์ ไลค์ ยัว แอนด์ มี
ที่คนดีอย่างคุณและฉัน
Feel cast aside by God
ฟีล แคสต์ อะไซด์ บาย ก๊อด
รู้สึกถูกทอดทิ้งโดยพระเจ้า
While the Gulf Coast drowns in the wind and rain
ไวล์ เดอะ กัลฟ์ โคสต์ ดราวน์ส อิน เดอะ วินด์ แอนด์ เรน
ในขณะที่ชายฝั่งอ่าวจมอยู่ในลมและฝน
California catches fire
แคลิฟอร์เนีย แคทชิส ไฟร์
แคลิฟอร์เนียเกิดไฟไหม้
And it's no fault of yours nor mine
แอนด์ อิท's โน ฟอลต์ ออฟ ยัวร์ นอร์ ไมน์
และมันไม่ใช่ความผิดของคุณหรือของฉัน
Nor a wrathful angel's choir
นอร์ อะ แรธฟูล แองเจิล's ควายร์
ไม่ใช่เสียงสวดของเหล่าทูตสวรรค์ที่โกรธแค้น
Trade the water for the wine, my brother
เทรด เดอะ วอเตอร์ ฟอร์ เดอะ ไวน์, มาย บราเธอร์
แลกน้ำเป็นไวน์เถอะ พี่ชายของฉัน
While you're young and free and sound
ไวล์ ยัวร์ ยัง แอนด์ ฟรี แอนด์ ซาวด์
ในขณะที่คุณยังหนุ่มและอิสระและแข็งแรง
Remember no one's guaranteed
รีเมมเบอร์ โน วัน's แกร์นตี
จำไว้ว่าทุกคนไม่ได้รับประกัน
A second time around
อะ เซคันด์ ไทม์ อะราวด์
โอกาสครั้งที่สอง
All you ever needed was some help along
ออล ยัว เอเวอร์ นีดเดด วอส ซัม เฮลป์ อะลอง
ทั้งหมดที่คุณต้องการคือความช่วยเหลือสักหน่อย
To see what's really true
ทู ซี ว็อท's รีลลี่ ทรู
เพื่อเห็นสิ่งที่เป็นความจริงแท้จริง
I'll teach you all you need to know
ไอ'ล ทีช ยัว ออล ยัว นีด ทู โน
ฉันจะสอนทุกอย่างที่คุณต้องรู้
What the world would keep from you
ว็อท เดอะ เวิลด์ วูด คีพ ฟรอม ยัว
สิ่งที่โลกนี้จะปิดบังจากคุณ
And I won't ask much, but in return
แอนด์ ไอ ว็อน't อาสก์ มัช, บัท อิน รีเทิร์น
และฉันจะไม่ขออะไรมาก แต่แลกกับ
Just free that from your mind
จัสต์ ฟรี แธท ฟรอม ยัวร์ ไมด์
แค่ปลดปล่อยสิ่งนั้นจากใจคุณ
Well, the deal is struck, the trade is made
เวล, เดอะ ดีล อิส สตรัค, เดอะ เทรด อิส เมด
ตกลง ข้อตกลงเสร็จสิ้น การแลกเปลี่ยนเกิดขึ้น
We'll settle in due time
วี'ล เซ็ตเทิล อิน ดิว ไทม์
เราจะจัดการในเวลาที่เหมาะสม

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความไม่แน่นอนของชีวิตและความจริงที่ว่าชีวิตไม่มีคำรับประกันว่าจะได้โอกาสครั้งที่สอง ผู้เล่าเรื่องเหมือนเชิญชวนให้เรานั่งลงฟังและเข้าใจว่าอดีตเป็นเพียงความทรงจำที่เลือนลางไปตามกาลเวลา และอนาคตก็เป็นเพียงภาพลวงตาที่เราสร้างขึ้นในใจของเราเอง การเปรียบเทียบการแลกเปลี่ยนน้ำเป็นไวน์ในเพลงสื่อถึงการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในช่วงเวลาที่ยังมีสุขภาพดีและอิสระโดยไม่ต้องรอคอยอะไรที่มั่นคงหรือยั่งยืน เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความยากลำบากและความไม่ยุติธรรมในโลกนี้ ที่คนดีต้องเผชิญกับความทุกข์ยากและเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้นโดยไม่มีใครต้องรับผิดชอบอย่างแท้จริง เช่น ภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่ เพลงนี้จึงมีความรู้สึกทั้งเศร้าและคิดลึกเกี่ยวกับความไม่แน่นอนและความยากลำบากของชีวิต ในตอนท้ายเพลง ผู้เล่าเรื่องเสนอโอกาสที่จะช่วยเปิดเผยความจริงที่โลกอาจปิดบังไว้ แลกกับการปล่อยวางความคิดบางอย่าง เพลงจึงสื่อถึงการเจรจาที่ซับซ้อนระหว่างการยอมรับความจริงและการแลกเปลี่ยนบางสิ่งเพื่อความเข้าใจในชีวิตมากขึ้น โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการสะท้อนความคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิต ความเปราะบางของความหวัง และการใช้เวลาที่มีค่าอย่างมีสติและความเข้าใจในความไม่แน่นอนของโลกนี้.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    2/10
  • 😔 เศร้า
    4/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

💡 คำแนะนำในการใช้ชีวิต 💀 อัตราการเสียชีวิต 🌱 ความยืดหยุ่น 😕 ความไม่แน่นอน ❤️ มิตรภาพ 🤔 การดำรงอยู่

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 วิปัสสนา 😌 ผ่อนคลาย 📚 ศึกษา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ