TR
The Rumbling - SiM เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😬 มุ่งมั่น
😤 เข้มข้น
🪞 สะท้อนแสง
👶 วัยเยาว์
😥 กังวล
เนื้อเพลง The Rumbling (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Rumbling, rumbling, it's coming
รัมเบลลิ่ง, รัมเบลลิ่ง, อิทส์ คัมมิ่ง
คำราม คำราม มันกำลังมา
Rumbling, rumbling
รัมเบลลิ่ง, รัมเบลลิ่ง
คำราม คำราม
Beware
บีแวร์
ระวังไว้
Coming for you
คัมมิ่ง ฟอร์ ยู
กำลังมาหาคุณ
All I ever wanted to do was do right things
ออล ไอ เอเวอร์ วอนเท็ด ทู ดู วอส ดู ไรท์ ธิงส์
ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการคือทำสิ่งที่ถูกต้อง
I never wanted to be the king, I swear
ไอ เนเวอร์ วอนเท็ด ทู บี เดอะ คิง, ไอ สแวร์
ฉันไม่เคยอยากเป็นราชา ฉันสาบาน
All I ever wanted to do was save your life
ออล ไอ เอเวอร์ วอนเท็ด ทู ดู วอส เซฟ ยัวร์ ไลฟ์
ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการคือช่วยชีวิตคุณ
I never wanted to grab a knife, I swear
ไอ เนเวอร์ วอนเท็ด ทู แกรบ อะ ไนฟ์, ไอ สแวร์
ฉันไม่เคยอยากจับมีด ฉันสาบาน
I'm tearless, I'm fearless
ไอ'm เทียร์เลส, ไอ'm เฟียร์เลส
ฉันไม่มีน้ำตา ฉันไม่กลัว
Burning, burning
เบิร์นนิ่ง, เบิร์นนิ่ง
ลุกไหม้ ลุกไหม้
You tell me, what have I missed?
ยู เทล มี, ว็อท แฮฟ ไอ มิสท์?
คุณบอกฉันว่าฉันพลาดอะไรไปบ้าง?
Still wandering in the deep mist
สติล วอนเดอริง อิน เดอะ ดีพ มิสต์
ยังคงเดินทางในหมอกหนาทึบ
If I lose it all, slip and fall
อิฟ ไอ ลูส อิท ออล, สลิป แอนด์ ฟอลล์
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่าง ลื่นล้ม
I will never look away
ไอ วิล เนเวอร์ ลุค อะเวย์
ฉันจะไม่หันหน้าหนี
If I lose it all, lose it all, lose it all
อิฟ ไอ ลูส อิท ออล, ลูส อิท ออล, ลูส อิท ออล
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่าง สูญเสียทุกอย่าง สูญเสียทุกอย่าง
If I lose it all outside the wall
อิฟ ไอ ลูส อิท ออล เอาทไซด์ เดอะ วอลล์
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่างนอกกำแพง
Live to die another day
ลิฟ ทู ดาย อะนัธเออร์ เดย์
มีชีวิตอยู่เพื่อจะตายในวันอื่น
I don't want anything
ไอ ดอน't วอนท แอนธิง
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
I'm just here to
ไอ'm จัสต์ เฮียร ทู
ฉันแค่มีอยู่ที่นี่เพื่อ
Beware
บีแวร์
ระวังไว้
All I ever wanted to do was know what's out there
ออล ไอ เอเวอร์ วอนเท็ด ทู ดู วอส โน ว็อท's เอาท แธร์
ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการคือรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอก
I refused to lose without a fight
ไอ รีฟิวส์ ทู ลูส วิธเอาท อะ ไฟท์
ฉันปฏิเสธที่จะยอมแพ้โดยไม่สู้
Don't run away
ดอน't รัน อะเวย์
อย่าวิ่งหนี
Whoa, whoa
Whoa, whoa
ว้าว ว้าว
We're just too young, ignorant and innocent
วี'เร จัสต์ ทู ยัง, อิกนอแรนต์ แอนด์ อินโนเซนต์
พวกเรายังเด็กเกินไป โง่เขลาและบริสุทธิ์ใจ
Like kids stay up all night in a tent, oh, yeah
ไลค์ คิดส์ สเตย์ อัพ ออล ไนท์ อิน อะ เทนท์, โอ, เย่
เหมือนเด็กที่ตื่นทั้งคืนในเต็นท์ โอ้ ใช่
How do you see me?
ฮาว ดู ยู ซี มี?
คุณเห็นฉันอย่างไร?
Oh, yeah
โอ, เย่
โอ้ ใช่
Am I who I used to be?
แอม ไอ ฮู ไอ ยูสด ทู บี?
ฉันยังเป็นคนเดิมหรือเปล่า?
Beware
บีแวร์
ระวังไว้
Nobody knows what's inside of me
โนบอดี้ โนส์ ว็อท's อินไซด์ ออฟ มี
ไม่มีใครรู้ว่าข้างในฉันเป็นอย่างไร
Nobody knows what's inside of me
โนบอดี้ โนส์ ว็อท's อินไซด์ ออฟ มี
ไม่มีใครรู้ว่าข้างในฉันเป็นอย่างไร
Nobody knows what's inside of me
โนบอดี้ โนส์ ว็อท's อินไซด์ ออฟ มี
ไม่มีใครรู้ว่าข้างในฉันเป็นอย่างไร
If I lose it all, slip and fall
อิฟ ไอ ลูส อิท ออล, สลิป แอนด์ ฟอลล์
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่าง ลื่นล้ม
Will you laugh at me?
วิล ยู ลาฟ แอต มี?
คุณจะหัวเราะเยาะฉันไหม?
If I lose it all, lose it all
อิฟ ไอ ลูส อิท ออล, ลูส อิท ออล
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่าง สูญเสียทุกอย่าง
If I lose it all, slip and fall
อิฟ ไอ ลูส อิท ออล, สลิป แอนด์ ฟอลล์
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่าง ลื่นล้ม
I will never look away
ไอ วิล เนเวอร์ ลุค อะเวย์
ฉันจะไม่หันหน้าหนี
If I lose it all, lose it all, lose it all
อิฟ ไอ ลูส อิท ออล, ลูส อิท ออล, ลูส อิท ออล
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่าง สูญเสียทุกอย่าง สูญเสียทุกอย่าง
If I lose it all outside the wall
อิฟ ไอ ลูส อิท ออล เอาทไซด์ เดอะ วอลล์
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่างนอกกำแพง
Live to die another day
ลิฟ ทู ดาย อะนัธเออร์ เดย์
มีชีวิตอยู่เพื่อจะตายในวันอื่น
I don't want anything
ไอ ดอน't วอนท แอนธิง
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
I'm just here to
ไอ'm จัสต์ เฮียร ทู
ฉันแค่มีอยู่ที่นี่เพื่อ
Beware
บีแวร์
ระวังไว้
Rumbling, rumbling, it's coming
รัมเบลลิ่ง, รัมเบลลิ่ง, อิทส์ คัมมิ่ง
คำราม คำราม มันกำลังมา
Rumbling, rumbling
รัมเบลลิ่ง, รัมเบลลิ่ง
คำราม คำราม
Coming for you
คัมมิ่ง ฟอร์ ยู
กำลังมาหาคุณ
Rumbling, rumbling, it's coming
รัมเบลลิ่ง, รัมเบลลิ่ง, อิทส์ คัมมิ่ง
คำราม คำราม มันกำลังมา
Rumbling, rumbling
รัมเบลลิ่ง, รัมเบลลิ่ง
คำราม คำราม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการต่อสู้ภายในจิตใจและความตั้งใจที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง แม้จะไม่อยากเป็นผู้นำหรือมีอำนาจ แต่ต้องเผชิญกับความท้าทายและความไม่แน่นอนที่เข้ามาอย่างหนักหน่วง ความรู้สึกกลัวและเจ็บปวดถูกแทนที่ด้วยความกล้าหาญและความมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมแพ้ แม้จะต้องสูญเสียทุกอย่างก็ตาม เนื้อเพลงสะท้อนถึงการค้นหาตัวตนและความหมายในชีวิต ความรู้สึกเหงาและความไม่เข้าใจจากคนรอบข้าง แต่ก็ยังยืนหยัดที่จะเผชิญหน้า ไม่หลบหนีความจริง และพร้อมที่จะลุกขึ้นใหม่ในวันต่อไป แม้จะมีความกลัวและความสับสนใจอยู่บ้าง แต่ก็เต็มไปด้วยพลังและความหวังที่จะเติบโตและก้าวผ่านอุปสรรค โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยความเข้มข้นของอารมณ์ ทั้งความกังวล ความกล้าหาญ และความหวัง เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจหรือกำลังใจในการเผชิญกับความท้าทายและการเปลี่ยนแปลงในชีวิตอย่างหนักหน่วงและไม่แน่นอน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
😩 การต่อสู้
🌱 การค้นพบตัวเอง
🌱 ความยืดหยุ่น
😕 ความไม่แน่นอน
😵💫 ความขัดแย้งภายใน
📈 การเจริญเติบโต
การใช้งาน
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง
💪 การเอาชนะความท้าทาย