🎵 Thai Viral Lyrics

T

Tipsy - WANUKA เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

J-Pop ⏱ 3:39 2021

😈 ความใกล้ชิด 😏 เย้ายวน 🥺 เปราะบาง 😍 โรแมนติก ☁️ อ่อนนุ่ม 🥺 ความปรารถนา

🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Tipsy (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย

คำแปลภาษาไทย

家まで送ってもらいたいの

เจา มาเดะ โซคุเตะ โมไรไท โนะ

อยากให้คุณไปส่งถึงบ้าน

今夜満たされてたいの

อิมะ ยามะ มิทาซาเรเตะ ไท โนะ

คืนนี้อยากรู้สึกเต็มอิ่ม

できれば君にちょっと

เดคิเรบะ คิมิ นิ จ็อตโต

ถ้าเป็นไปได้ อยากให้คุณนิดหน่อย

濡らして欲しいの

นุระชิเตะ โฮชิอิ โนะ

อยากให้เปียก

酔いで寄りたいの

โยอิ เดะ ยอริไท โนะ

อยากเข้าใกล้ตอนเมา

ごまかしてキスしたいの

โกมาคาชิเตะ คิสชิไท โนะ

อยากจูบเพื่อปิดบัง

君といたいよ

คิมิ โต อิไท โย

อยากอยู่กับคุณ

暗くてぬるい部屋で

อาคุระคุเตะ นุรุอิ เฮียวะ เดะ

ในห้องมืดและอุ่นๆ

火照ってふらついて肩触れ合う夜に

โฮเท็ตเตะ ฟุระซุอิเตะ คาเตะ ฟุเระอาว ยามะ นิ

ร้อนและเวียนหัว สัมผัสไหล่กันในคืนนี้

足りない物を一つ教えてあげる

ทารินัย โมะ โนะ อิฮิตสึ โอชิเอเตะ อาเงรุ

จะบอกสิ่งที่ขาดไปหนึ่งอย่าง

「君が見上げた空に見えるもの」

「คิมิ กา มิอาเกะตะ โซระ นิ มิเอรุ โมะ โนะ」

"สิ่งที่คุณเห็นบนท้องฟ้าที่คุณเงยหน้ามอง"

家まで送ってもらいたいの

เจา มาเดะ โซคุเตะ โมไรไท โนะ

อยากให้คุณไปส่งถึงบ้าน

今夜満たされてたいの

อิมะ ยามะ มิทาซาเรเตะ ไท โนะ

คืนนี้อยากรู้สึกเต็มอิ่ม

できれば君にちょっと

เดคิเรบะ คิมิ นิ จ็อตโต

ถ้าเป็นไปได้ อยากให้คุณนิดหน่อย

濡らして欲しいの

นุระชิเตะ โฮชิอิ โนะ

อยากให้เปียก

酔いで寄りたいの

โยอิ เดะ ยอริไท โนะ

อยากเข้าใกล้ตอนเมา

ごまかしてキスしたいの

โกมาคาชิเตะ คิสชิไท โนะ

อยากจูบเพื่อปิดบัง

君といたいよ

คิมิ โต อิไท โย

อยากอยู่กับคุณ

暗くてぬるい部屋で

อาคุระคุเตะ นุรุอิ เฮียวะ เดะ

ในห้องมืดและอุ่นๆ

綺麗な愛とか柄じゃない

คิเระนา ไอ โทคะ กะระ จา ไม่นา

ไม่ใช่เรื่องรักสวยงามอะไรหรอก

ねぇ肌に任すそれもいいじゃない

เนะ ฮาดะ นิ มัตสึ โซเระ โม อิอิ จา ไน

เฮ้ ปล่อยให้ผิวสัมผัส มันก็ดีไม่ใช่เหรอ

だからよそ見しないで日が昇るまで

ดะคะระ โยโซมิ ชินาอิ เดะ ฮิ กา โนะ โมะรุ มะเดะ

งั้นอย่ามองไปทางอื่นจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น

私だけを見てよ

วาตาชิ ดาเคะ โอ มิเตะ โย

มองแค่ฉันคนเดียว

言えるわけないじゃん

อิเอย์รุ วาเคะ ไน จัง

บอกไม่ได้หรอกนะ

言えるわけないじゃん

อิเอย์รุ วาเคะ ไน จัง

บอกไม่ได้หรอกนะ

言えるわけないじゃん

อิเอย์รุ วาเคะ ไน จัง

บอกไม่ได้หรอกนะ

言えるわけないじゃん

อิเอย์รุ วาเคะ ไน จัง

บอกไม่ได้หรอกนะ

ないじゃん

ไน จัง

ไม่มีทาง

家まで送ってもらいたいの

เจา มาเดะ โซคุเตะ โมไรไท โนะ

อยากให้คุณไปส่งถึงบ้าน

今夜乱されたいの

อิมะ ยามะ รุโมะซาเร ไท โนะ

คืนนี้อยากถูกทำให้วุ่นวาย

できれば君にずっと

เดคิเรบะ คิมิ นิ ซึตโต

ถ้าเป็นไปได้ อยากให้คุณกอดตลอดเวลา

抱きしめて欲しいの

ดาคิชิเมเตะ โฮชิอิ โนะ

อยากให้กอดฉัน

酔いで寄りたいの

โยอิ เดะ ยอริไท โนะ

อยากเข้าใกล้ตอนเมา

ごまかしてキスしたいの

โกมาคาชิเตะ คิสชิไท โนะ

อยากจูบเพื่อปิดบัง

君が欲しいよ

คิมิ กา โฮชิ โย

อยากได้คุณ

甘くてぬるい部屋で

อามาคุเตะ นุรุอิ เฮียวะ เดะ

ในห้องหวานและอุ่นๆ

「好みじゃない」とか抜かしてさ

「โคโนมิ จา ไน」 โทคะ นุคาชิเตะ ซา

พูดว่า "ไม่ชอบ" ไปได้เลย

心に愛とか見えるから

โคะโคโร นิ ไอ โทคะ มิเอรุ คา ระ

เพราะในใจเห็นความรัก

Ah 一夜限りでもいいよ

Ah อิชิยะ คางิริ เดะ โม อิอิ โย

อ้า แม้แค่คืนเดียวก็ได้

そんな言い回しはいいの

โซน นา อิอิ มะวาชิ วะ อิอิ โนะ

ไม่ต้องพูดแบบนั้นก็ได้

それじゃあさっき読んだ本の

โซเร จา อา ซัคคิ ยนดะ โฮน โนะ

งั้นมาจูบแบบตอนที่อ่านในหนังสือเมื่อกี้

7話みたいなキスしよう

7 วะ มิไท นา คิส ชิยō

เหมือนตอนที่เจ็ด

君の瞳映る一人以外は

คิมิ โนะ ฮิโตมิ อุทสึรุ อิฮิโตริ อิไก วะ

นอกจากคนเดียวที่สะท้อนในดวงตาคุณ

見えるわけはないよ

มิเอรุ วาเคะ วา ไน โย

ไม่มีทางเห็นอย่างอื่นหรอก

季節さえも眩む愛を

คิเส็ตสะ เซะ โมะ มะบุม ไอ โอ

ความรักที่ทำให้ฤดูกาลสว่างจ้า

私、君に気があるなんて

วาตาชิ คิมิ นิ คิ กา อารุ นันเตะ

ฉันไม่มีทางบอกว่าชอบคุณหรอก

言えるわけはないよ

อิเอย์รุ วาเคะ วา ไน โย

ไม่มีทางบอกหรอก

家まで送ってもらいたいの

เจา มาเดะ โซคุเตะ โมไรไท โนะ

อยากให้คุณไปส่งถึงบ้าน

今夜満たされてたいの

อิมะ ยามะ มิทาซาเรเตะ ไท โนะ

คืนนี้อยากรู้สึกเต็มอิ่ม

できれば君にちょっと

เดคิเรบะ คิมิ นิ จ็อตโต

ถ้าเป็นไปได้ อยากให้คุณนิดหน่อย

濡らして欲しいの

นุระชิเตะ โฮชิอิ โนะ

อยากให้เปียก

酔いで寄りたいの

โยอิ เดะ ยอริไท โนะ

อยากเข้าใกล้ตอนเมา

ごまかしてキスしたいの

โกมาคาชิเตะ คิสชิไท โนะ

อยากจูบเพื่อปิดบัง

君といたいよ

คิมิ โต อิไท โย

อยากอยู่กับคุณ

暗くてぬるい部屋で

อาคุระคุเตะ นุรุอิ เฮียวะ เดะ

ในห้องมืดและอุ่นๆ

ななななーなら

นานานา นานาระ

นะนะนะ ถ้าเป็นอย่างนั้น

なーならなーならふふふふ

นานาระ นานาระ ฟุฟุฟุฟุ

ถ้าเป็นอย่างนั้น ถ้าเป็นอย่างนั้น ฮ่าฮ่าฮ่า

なななななななな

นานานา นานานานานา

นะนะนะ นะนะนะนะ

ななな

นานานา

นะนะนะ

なーならなーならふふふふ

นานาระ นานาระ ฟุฟุฟุฟุ

ถ้าเป็นอย่างนั้น ถ้าเป็นอย่างนั้น ฮ่าฮ่าฮ่า

家まで送ってもらいたい

เจา มาเดะ โซคุเตะ โมไรไท

อยากให้คุณไปส่งถึงบ้าน

朝まであなたといたいよ

อาสะ มาเดะ อานะโตะ โต อิไท โย

อยากอยู่กับคุณจนถึงเช้า

家まで送ってもらいたい

เจา มาเดะ โซคุเตะ โมไรไท

อยากให้คุณไปส่งถึงบ้าน

朝まであなたといたいよ

อาสะ มาเดะ อานะโตะ โต อิไท โย

อยากอยู่กับคุณจนถึงเช้า

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกที่ซับซ้อนและเปราะบางในช่วงเวลาค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความใกล้ชิดและความปรารถนา ตัวเพลงสื่อถึงความต้องการได้รับการดูแลและความอบอุ่นจากคนที่รัก อยากให้มีใครสักคนพาไปส่งถึงบ้านและอยู่เคียงข้างจนถึงเช้า ความรู้สึกเหล่านี้เต็มไปด้วยความอ่อนไหวและความหวังว่าจะได้สัมผัสความรักในรูปแบบที่ไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบหรือโรแมนติกเกินจริง แต่เป็นความรักที่จริงใจและอบอุ่นในบรรยากาศที่เงียบสงบและเป็นกันเอง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่อยากหลีกหนีจากความเหงาและความว่างเปล่าในใจ โดยการพึ่งพาความอบอุ่นทางกายและใจจากอีกฝ่าย ความสัมพันธ์ในเพลงจึงมีทั้งความหวาน ความอ่อนโยน และความลึกซึ้งในความรู้สึกที่อยากจะซ่อนเร้นแต่ก็แฝงไปด้วยความอยากเปิดเผย ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เน้นแค่ความสวยงามหรือความสมบูรณ์แบบ แต่เป็นความรักที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เปราะบางและต้องการการยอมรับ เพลงยังสื่อถึงความไม่แน่นอนในความรักและความรู้สึกที่อาจจะยังไม่กล้าพูดออกมาตรงๆ แต่ก็แสดงออกผ่านการกระทำและความใกล้ชิดในค่ำคืนที่มีแสงไฟอ่อนๆ เป็นฉากหลัง ความรู้สึกเหล่านี้ทำให้เพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวังที่อยากให้ความรักนั้นดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง แม้จะมีความไม่แน่นอนอยู่บ้าง แต่ก็ยังคงมีความปรารถนาและความตั้งใจที่จะอยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิดจนรุ่งสางของวันใหม่.

คะแนนอารมณ์

🙂 มีความสุข

3/10
❤️ รัก

8/10
😔 เศร้า

2/10
😠 ความโกรธ

0/10
🥹 ความคิดถึง

3/10

ธีม

😍 ความต้องการ 😍 ความปรารถนาโรแมนติก

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 💖 ค่ำคืนโรแมนติก 😎 เย็น ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 🤔 อารมณ์ครุ่นคิด

Recommended Songs

Sugar

Maroon 5

Loveeeeeee Song (feat. Future)

Rihanna

feel u

okayceci

Nemuruoto

Sonosakitomari

Kanade

Sukimaswitch

Come Again

m-flo