LS
Loveeeeeee Song (feat. Future) - Rihanna เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
🥺 ความปรารถนา
เนื้อเพลง Loveeeeeee Song (feat. Future) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ain't nothin' wrong with it
เอน't นอธิน' รอง วิธ อิท
ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน
I don't wanna give you the wrong impression
ไอ ดอน't วอนนา กิฟ ยู เดอะ รอง อิมเพรสชั่น
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด
I need love and affection
ไอ นีด เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
ฉันต้องการความรักและความเอาใจใส่
And I hope I'm not sounding too desperate
แอนด์ ไอ โฮพ ไอ'm นอท ซาวด์ดิ้ง ทู เดสเพอเรท
และฉันหวังว่าฉันจะไม่ฟังดูสิ้นหวังเกินไป
I need love and affection
ไอ นีด เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
ฉันต้องการความรักและความเอาใจใส่
Love, love, love, love and affection
เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
รัก รัก รัก รัก และความเอาใจใส่
Love, love, L-O-V-E-E-E and affection
เลิฟ, เลิฟ, แอล-โอ-วี-อี-อี-อี แอนด์ แอฟเฟคชั่น
รัก รัก L-O-V-E-E-E และความเอาใจใส่
Oh, baby
โอ, เบบี้
โอ้ ที่รัก
I'm not asking for the world, maybe
ไอ'm นอท อาสกิ้ง ฟอร์ เดอะ เวิลด์, เมบี
ฉันไม่ได้ขอโลกทั้งใบ อาจจะนะ
You can give me what I want, baby
ยู แคน กิฟ มี ว็อท ไอ วอนท, เบบี้
คุณสามารถให้สิ่งที่ฉันต้องการได้ ที่รัก
Come hold me tight and when I'm drowning, save me
คัม โฮลด์ มี ไทท์ แอนด์ เวน ไอ'm ดราวนิง, เซฟ มี
มากอดฉันแน่นๆ และเมื่อฉันจมลง ช่วยฉันด้วย
Give it to me on a daily if I'm your girl
กิฟ อิท ทู มี ออน อะ เดลี่ อิฟ ไอ'm ยัวร์ เกิร์ล
ให้มันกับฉันทุกวันถ้าฉันเป็นผู้หญิงของคุณ
Say my name, boy
เซย์ มาย เนม, บอย
พูดชื่อฉันนะ ที่รัก
Let me know I'm in control
เลท มี โนว์ ไอ'm อิน คอนโทรล
ให้ฉันรู้ว่าฉันควบคุมได้
We both grown, so how we feel? We can let it show
วี โบธ โกรน, โซ ฮาว วี ฟีล? วี แคน เลท อิท โชว์
เราทั้งคู่โตแล้ว แล้วเรารู้สึกยังไง? เราสามารถแสดงออกได้
Won't play around
วอน't เพลย์ อะราวด์
จะไม่เล่นตลก
I wanna lay you down
ไอ วอนนา เลย์ ยู ดาวน์
ฉันอยากจะนอนลงกับคุณ
I need you now, I need you now, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
ไอ นีด ยู นาว, ไอ นีด ยู นาว, โอ-โอ-โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
ฉันต้องการคุณตอนนี้ ฉันต้องการคุณตอนนี้ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
I don't wanna give you the wrong impression
ไอ ดอน't วอนนา กิฟ ยู เดอะ รอง อิมเพรสชั่น
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด
I need love and affection
ไอ นีด เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
ฉันต้องการความรักและความเอาใจใส่
And I hope I'm not sounding too desperate
แอนด์ ไอ โฮพ ไอ'm นอท ซาวด์ดิ้ง ทู เดสเพอเรท
และฉันหวังว่าฉันจะไม่ฟังดูสิ้นหวังเกินไป
I need love and affection
ไอ นีด เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
ฉันต้องการความรักและความเอาใจใส่
Love, love, love, love and affection
เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
รัก รัก รัก รัก และความเอาใจใส่
Love, love, L-O-V-E-E-E and affection
เลิฟ, เลิฟ, แอล-โอ-วี-อี-อี-อี แอนด์ แอฟเฟคชั่น
รัก รัก L-O-V-E-E-E และความเอาใจใส่
Boy, lately
บอย, เลทลี่
ที่รัก ช่วงนี้
You've been stingy with your time
ยู'ฟ บีน สติงจี้ วิธ ยัวร์ ไทม์
คุณดูขี้เหนียวกับเวลาของคุณ
Got me wondering, I'm wondering if I'm on your mind
ก็อท มี วอนเดอริง, ไอ'm วอนเดอริง อิฟ ไอ'm ออน ยัวร์ ไมน์
ทำให้ฉันสงสัย ฉันสงสัยว่าฉันอยู่ในใจคุณไหม
Boy, I just wanna be in your possession
บอย, ไอ จัส วอนนา บี อิน ยัวร์ พอสเซสชั่น
ที่รัก ฉันแค่อยากเป็นของคุณ
You say I'm the one you want so come express it
ยู เซย์ ไอ'm เดอะ วัน ยู วอนท โซ คัม เอ็กซ์เพรส อิท
คุณบอกว่าฉันคือคนที่คุณต้องการ ดังนั้นมาแสดงออกมา
Don't slip, don't slip
ดอน't สลิป, ดอน't สลิป
อย่าพลาด อย่าพลาด
'Cause a **** might push up on it
'คอส อะ **** ไมท์ พุช อัพ ออน อิท
เพราะผู้หญิงอาจจะเข้ามาใกล้
Don't really wanna lose this moment
ดอน't รีลลี่ วอนนา ลูส ดิส โมเมนต์
ไม่อยากเสียช่วงเวลานี้ไปจริงๆ
Why window shop when you own this? (Ah-ah-ah)
วาย วินโดว์ ช็อป เวน ยู โอว์น ดิส? (อา-อา-อา)
ทำไมต้องดูเฉยๆ ในเมื่อคุณเป็นเจ้าของมัน? (อ้า-อ้า-อ้า)
Don't put it down
ดอน't พุท อิท ดาวน์
อย่าวางมันลง
Don't fuck around
ดอน't ฟัค อะราวด์
อย่าเล่นตลก
I want you now, I want you now, oh-oh-oh-oh, oh-oh, woah
ไอ วอนท ยู นาว, ไอ วอนท ยู นาว, โอ-โอ-โอ-โอ, โอ-โอ, โว้
ฉันต้องการคุณตอนนี้ ฉันต้องการคุณตอนนี้ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ ว้าว
I don't wanna give you the wrong impression
ไอ ดอน't วอนนา กิฟ ยู เดอะ รอง อิมเพรสชั่น
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด
I need love and affection
ไอ นีด เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
ฉันต้องการความรักและความเอาใจใส่
And I hope I'm not sounding too desperate
แอนด์ ไอ โฮพ ไอ'm นอท ซาวด์ดิ้ง ทู เดสเพอเรท
และฉันหวังว่าฉันจะไม่ฟังดูสิ้นหวังเกินไป
I need love and affection
ไอ นีด เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
ฉันต้องการความรักและความเอาใจใส่
Love, love, love, love and affection
เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
รัก รัก รัก รัก และความเอาใจใส่
Love, love, L-O-V-E-E-E and affection
เลิฟ, เลิฟ, แอล-โอ-วี-อี-อี-อี แอนด์ แอฟเฟคชั่น
รัก รัก L-O-V-E-E-E และความเอาใจใส่
Can you love me for poor?
แคน ยู เลิฟ มี ฟอร์ พัวร์?
คุณจะรักฉันแม้ฉันจนไหม?
I'm searching for my soul (Let me know)
ไอ'm เซิร์ชิง ฟอร์ มาย โซล (เลท มี โนว์)
ฉันกำลังค้นหาจิตวิญญาณของฉัน (บอกฉันหน่อย)
Whoever turnt you cold (Rockstar)
ฮูเอเวอร์ เทิร์นท์ ยู โคลด์ (ร็อกสตาร์)
ใครก็ตามที่ทำให้คุณเย็นชา (ร็อกสตาร์)
You need to let 'em know (Because)
ยู นีด ทู เลท 'เอม โนว์ (บิคอส)
คุณต้องบอกพวกเขา (เพราะว่า)
I can work miracles
ไอ แคน เวิร์ค มิราเคิลส์
ฉันสามารถทำปาฏิหาริย์ได้
I'll work you physical (Physical)
ไอ'ล เวิร์ค ยู ฟิซิคัล (ฟิซิคัล)
ฉันจะทำให้คุณเหนื่อยล้า (ทางกาย)
And when I hold you close
แอนด์ เวน ไอ โฮลด์ ยู โคลส
และเมื่อฉันกอดคุณแน่น
You can feel my heart beating from my clothes
ยู แคน ฟีล มาย ฮาร์ท บีตติ้ง ฟรอม มาย โคลธ
คุณจะรู้สึกถึงหัวใจของฉันเต้นผ่านเสื้อผ้าของฉัน
Oh, woah-oh
โอ, โว้-โอ
โอ้ ว้าว-โอ้
Future
ฟิวเจอร์
ฟิวเจอร์
I don't wanna give you the wrong impression
ไอ ดอน't วอนนา กิฟ ยู เดอะ รอง อิมเพรสชั่น
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด
I need love and affection
ไอ นีด เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
ฉันต้องการความรักและความเอาใจใส่
And I hope I'm not sounding too desperate
แอนด์ ไอ โฮพ ไอ'm นอท ซาวด์ดิ้ง ทู เดสเพอเรท
และฉันหวังว่าฉันจะไม่ฟังดูสิ้นหวังเกินไป
I need love and affection
ไอ นีด เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
ฉันต้องการความรักและความเอาใจใส่
Love, love, love, love and affection
เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ แอนด์ แอฟเฟคชั่น
รัก รัก รัก รัก และความเอาใจใส่
Love, love, L-O-V-E-E-E and affection
เลิฟ, เลิฟ, แอล-โอ-วี-อี-อี-อี แอนด์ แอฟเฟคชั่น
รัก รัก L-O-V-E-E-E และความเอาใจใส่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความต้องการความรักและความอบอุ่นจากคนที่เรารักอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา ริฮานน่าแสดงความรู้สึกอยากได้รับความรักและการดูแลอย่างจริงใจ โดยไม่ได้ขออะไรมากมาย แค่ความรักและความเอาใจใส่ที่แท้จริงก็เพียงพอแล้ว ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความปรารถนาอย่างลึกซึ้งที่จะได้ใกล้ชิดและรู้สึกถึงความผูกพันกับคนรัก เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความเปราะบางและความไม่มั่นใจในความสัมพันธ์ ที่บางครั้งเธอรู้สึกเหมือนถูกละเลยหรือไม่ได้รับความสนใจอย่างเต็มที่ แต่ก็ยังคงเรียกร้องให้คนรักแสดงความรักออกมาอย่างชัดเจนและจริงใจ เพลงนี้มีความโรแมนติกและเซ็กซี่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ถ่ายทอดความรู้สึกที่ทั้งอบอุ่นและเร่าร้อนในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความเป็นผู้ใหญ่และการสื่อสารที่ตรงไปตรงมาในความสัมพันธ์ ที่ทั้งสองฝ่ายควรเปิดใจและแสดงออกถึงความรู้สึกโดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกตัดสิน ความรักที่แท้จริงในเพลงนี้จึงเป็นเรื่องของความเข้าใจและการยอมรับซึ่งกันและกัน พร้อมกับความตั้งใจที่จะดูแลและอยู่เคียงข้างกันอย่างมั่นคงและจริงใจมากกว่าคำพูดใดๆ ทั้งสิ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🥰 ความรักใคร่
😍 ความต้องการ
❤️ ความสัมพันธ์
🩹 ความเสี่ยง
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด