T
TOO BAD - G-DRAGON เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
❤️ หลงใหล
😏 เย้ายวน
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
😜 เจ้าชู้
เนื้อเพลง TOO BAD (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
‘G’, ‘A.P’
‘G’, ‘A.P’
‘G’, ‘A.P’
“Let me kill ’em like I usually do, Man.”
“เลท มี คิล ’เอม ไลค์ ไอ ยูชัวลี ดู, แมน.”
“ให้ฉันฆ่าพวกเขาเหมือนที่ฉันทำเป็นประจำสิ ผู้ชาย”
Check it How do you do?
เช็ค อิท ฮาว ดู ยู ดู?
เช็คสิ สบายดีไหม?
'Tiki-Taka' 난무
'Tiki-Taka' นันมู
'Tiki-Taka' ระบาด
불이나 축이듯 땀이 주르르르륵
บุลินา ชุกกีดึด ตัมมี จูรูรูรู
เหงื่อไหลเหมือนไฟลุกโชน
빛 쬐 Beautiful (That's cool)
บิท เชว บิวตี้ฟูล (แดทส์ คูล)
แสงส่อง Beautiful (เจ๋งมาก)
살짝쿵 손만 잡고 짝짝꿍 볼 맞장구
ซัลจักคุง ซนมัน จับโก จักจักกุง บอล มัดจังกู
จับมือเบาๆ แล้วตบมือเข้าจังหวะ
게슴츠르레 G'azm 오르게
เกซึมชูเร G'azm โอรีเก
ความรู้สึกครึ่งๆกลางๆ G'azm เพิ่มขึ้น
Dang, Is she that good?!
แดง, อิส ชี แดท กู๊ด?!
ว้าว เธอดีขนาดนั้นเลยเหรอ?!
Baby Girl! Too bad for me
เบบี้ เกิร์ล! ทู แบด ฟอร์ มี
สาวน้อย! น่าเสียดายสำหรับฉัน
There you go! Toot that! As for me?
แดร์ ยู โก! ทูท แดท! แอส ฟอร์ มี?
นั่นไง! เป่ามัน! ส่วนฉัน?
All I want! Is in arms’ reach
ออล ไอ วอนท์! อิส อิน อาร์มส์’ รีช
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ! อยู่แค่เอื้อม
Break me off! Passionately
เบรก มี ออฟ! แพสชั่นาเทลลี
ทำให้ฉันแตกสลาย! อย่างมีไฟ
Baby Girl! Too bad for me
เบบี้ เกิร์ล! ทู แบด ฟอร์ มี
สาวน้อย! น่าเสียดายสำหรับฉัน
There you go! Toot that! As for me?
แดร์ ยู โก! ทูท แดท! แอส ฟอร์ มี?
นั่นไง! เป่ามัน! ส่วนฉัน?
All I want! Is in arms’ reach
ออล ไอ วอนท์! อิส อิน อาร์มส์’ รีช
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ! อยู่แค่เอื้อม
Break me off! Passionately
เบรก มี ออฟ! แพสชั่นาเทลลี
ทำให้ฉันแตกสลาย! อย่างมีไฟ
긴가민가 어딘가 아리까리해
กินกามินกา ออรีนกา อารีคารีแฮ
ลังเลไม่แน่ใจ ที่ไหนสักแห่งที่คลุมเครือ
Flirting인가 Bluffing인가 You got me bad
ฟลิร์ตติงอิงกา บลัฟฟิงอิงกา ยู ก็อต มี แบด
กำลังจีบหรือแค่หลอกลวง เธอทำให้ฉันแย่
MBTI가 SEXY TYPE 하니 내 색시나 해
MBTI กา SEXY TYPE ฮานี แน สีซีนา แฮ
MBTI เป็นประเภทเซ็กซี่ งั้นก็เป็นแฟนฉันสิ
GD be like that N.G M이 나이 Zett
GD บี ไลค์ แดท N.G Mอี นาอี Zett
GD เป็นแบบนั้น N.G M คืออายุ Zett
“I don’t think so.”
“ไอ ดอน’t ธิงค์ โซ.”
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น”
Baby Girl! Too bad for me
เบบี้ เกิร์ล! ทู แบด ฟอร์ มี
สาวน้อย! น่าเสียดายสำหรับฉัน
There you go! Toot that! As for me?
แดร์ ยู โก! ทูท แดท! แอส ฟอร์ มี?
นั่นไง! เป่ามัน! ส่วนฉัน?
All I want! Is in arms’ reach
ออล ไอ วอนท์! อิส อิน อาร์มส์’ รีช
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ! อยู่แค่เอื้อม
Break me off! Passionately
เบรก มี ออฟ! แพสชั่นาเทลลี
ทำให้ฉันแตกสลาย! อย่างมีไฟ
Baby Girl! Too bad for me
เบบี้ เกิร์ล! ทู แบด ฟอร์ มี
สาวน้อย! น่าเสียดายสำหรับฉัน
There you go! Toot that! As for me?
แดร์ ยู โก! ทูท แดท! แอส ฟอร์ มี?
นั่นไง! เป่ามัน! ส่วนฉัน?
All I want! Is in arms’ reach
ออล ไอ วอนท์! อิส อิน อาร์มส์’ รีช
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ! อยู่แค่เอื้อม
Break me off! Passionately
เบรก มี ออฟ! แพสชั่นาเทลลี
ทำให้ฉันแตกสลาย! อย่างมีไฟ
You do somethin' (To me)
ยู ดู ซัมธิน' (ทู มี)
เธอทำอะไรบางอย่าง (กับฉัน)
The chills runnin' (Thru me)
เดอะ ชิลส์ รันนิน' (ทรู มี)
ความหนาวสั่นไหว (ผ่านฉัน)
I feel somethin' (Pull me)
ไอ ฟีล ซัมธิน' (พูล มี)
ฉันรู้สึกบางอย่าง (ดึงฉัน)
I'm still runnin' (Til' I reach)
ไอ'm สติล รันนิน' (ทิล' ไอ รีช)
ฉันยังคงวิ่ง (จนกว่าจะถึง)
You do somethin' (To me)
ยู ดู ซัมธิน' (ทู มี)
เธอทำอะไรบางอย่าง (กับฉัน)
The chills runnin' (Thru me)
เดอะ ชิลส์ รันนิน' (ทรู มี)
ความหนาวสั่นไหว (ผ่านฉัน)
I feel somethin' (Pull me)
ไอ ฟีล ซัมธิน' (พูล มี)
ฉันรู้สึกบางอย่าง (ดึงฉัน)
I'm still runnin' (Til' I reach)
ไอ'm สติล รันนิน' (ทิล' ไอ รีช)
ฉันยังคงวิ่ง (จนกว่าจะถึง)
Come do something to me
คัม ดู ซัมธิง ทู มี
มาทำอะไรบางอย่างกับฉัน
Come do something to me
คัม ดู ซัมธิง ทู มี
มาทำอะไรบางอย่างกับฉัน
Come do something to me
คัม ดู ซัมธิง ทู มี
มาทำอะไรบางอย่างกับฉัน
Too hot to touch, Show me
ทู ฮอท ทู ทัช, โชว์ มี
ร้อนเกินกว่าจะสัมผัส แสดงให้ฉันดู
Come do something to me
คัม ดู ซัมธิง ทู มี
มาทำอะไรบางอย่างกับฉัน
Come do something to me
คัม ดู ซัมธิง ทู มี
มาทำอะไรบางอย่างกับฉัน
Come do something to me
คัม ดู ซัมธิง ทู มี
มาทำอะไรบางอย่างกับฉัน
1, 2, You Too. Shall we?
1, 2, ยู ทู. แชลล์ วี?
1, 2, คุณด้วย เราเริ่มกันไหม?
Baby Girl! Too bad for me
เบบี้ เกิร์ล! ทู แบด ฟอร์ มี
สาวน้อย! น่าเสียดายสำหรับฉัน
There you go! Toot that! As for me?
แดร์ ยู โก! ทูท แดท! แอส ฟอร์ มี?
นั่นไง! เป่ามัน! ส่วนฉัน?
All I want! Is in arms’ reach
ออล ไอ วอนท์! อิส อิน อาร์มส์’ รีช
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ! อยู่แค่เอื้อม
Break me off! Passionately
เบรก มี ออฟ! แพสชั่นาเทลลี
ทำให้ฉันแตกสลาย! อย่างมีไฟ
Baby Girl! Too bad for me
เบบี้ เกิร์ล! ทู แบด ฟอร์ มี
สาวน้อย! น่าเสียดายสำหรับฉัน
There you go! Toot that! As for me?
แดร์ ยู โก! ทูท แดท! แอส ฟอร์ มี?
นั่นไง! เป่ามัน! ส่วนฉัน?
All I want! Is in arms’ reach
ออล ไอ วอนท์! อิส อิน อาร์มส์’ รีช
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ! อยู่แค่เอื้อม
Break me off! Passionately
เบรก มี ออฟ! แพสชั่นาเทลลี
ทำให้ฉันแตกสลาย! อย่างมีไฟ
You do somethin' (To me)
ยู ดู ซัมธิน' (ทู มี)
เธอทำอะไรบางอย่าง (กับฉัน)
The chills runnin' (Thru me)
เดอะ ชิลส์ รันนิน' (ทรู มี)
ความหนาวสั่นไหว (ผ่านฉัน)
I feel somethin' (Pull me)
ไอ ฟีล ซัมธิน' (พูล มี)
ฉันรู้สึกบางอย่าง (ดึงฉัน)
I'm still runnin' (Til' I reach)
ไอ'm สติล รันนิน' (ทิล' ไอ รีช)
ฉันยังคงวิ่ง (จนกว่าจะถึง)
You do somethin' (To me)
ยู ดู ซัมธิน' (ทู มี)
เธอทำอะไรบางอย่าง (กับฉัน)
The chills runnin' (Thru me)
เดอะ ชิลส์ รันนิน' (ทรู มี)
ความหนาวสั่นไหว (ผ่านฉัน)
I feel somethin' (Pull me)
ไอ ฟีล ซัมธิน' (พูล มี)
ฉันรู้สึกบางอย่าง (ดึงฉัน)
I'm still runnin' (Til' I reach)
ไอ'm สติล รันนิน' (ทิล' ไอ รีช)
ฉันยังคงวิ่ง (จนกว่าจะถึง)
You do somethin’
ยู ดู ซัมธิน’
เธอทำอะไรบางอย่าง
The chills runnin’
เดอะ ชิลส์ รันนิน’
ความหนาวสั่นไหว
I feel somethin’
ไอ ฟีล ซัมธิน’
ฉันรู้สึกบางอย่าง
I'm still runnin' (Til' I reach)
ไอ'm สติล รันนิน' (ทิล' ไอ รีช)
ฉันยังคงวิ่ง (จนกว่าจะถึง)
You do somethin’
ยู ดู ซัมธิน’
เธอทำอะไรบางอย่าง
The chills runnin’
เดอะ ชิลส์ รันนิน’
ความหนาวสั่นไหว
I feel somethin’
ไอ ฟีล ซัมธิน’
ฉันรู้สึกบางอย่าง
I’m still runnin’
ไอ’m สติล รันนิน’
ฉันยังคงวิ่ง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง TOO BAD ของ G-DRAGON ถ่ายทอดความรู้สึกของการไล่ตามความรักและความปรารถนาอย่างเร่าร้อนและมีชีวิตชีวา ในเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ผสมผสานระหว่างความหลงใหล ความตื่นเต้น และความสนุกสนานในการจีบใครสักคนที่ทำให้หัวใจเต้นแรงและรู้สึกตื่นตัวอย่างมาก การใช้คำพูดและจังหวะเพลงที่มีความเร้าใจช่วยสร้างบรรยากาศของความใกล้ชิดและการเล่นสนุกในความสัมพันธ์ เนื้อเพลงเล่าเรื่องราวของคนที่ถูกดึงดูดและต้องการเข้าถึงใครบางคนอย่างเต็มที่ แม้ว่าจะมีความไม่แน่ใจหรือความลังเลในบางจังหวะ แต่ความรู้สึกที่เกิดขึ้นนั้นชัดเจนและแรงกล้า ความสัมพันธ์ในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนการเต้นรำที่มีทั้งความร้อนแรงและความลุ่มหลง เป็นการแสดงออกถึงความต้องการที่จะสัมผัสและใกล้ชิดกับอีกฝ่ายอย่างเต็มที่ โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงความตื่นเต้นของการเริ่มต้นความรักหรือการจีบกันในบรรยากาศที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยพลัง ความรู้สึกของการถูกดึงดูดอย่างแรงกล้าและความอยากใกล้ชิดกับคนที่ชอบทำให้เพลงนี้เหมาะกับการฟังในคืนที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและความสนุกสนาน เช่น งานปาร์ตี้หรือคืนออกเดทที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเร้าใจและความหวานชื่นใจในเวลาเดียวกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
😍 ความต้องการ
😘 การจีบ
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
🤗 ความใกล้ชิด
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
♣️ คลับ
💃 เต้นรำ
🥂 คืนเดท