GO
Gata Only (Remix) - FloyyMenor เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😏 เย้ายวน
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
🎉 งานสังสรรค์
😘 เจ้าชู้
เนื้อเพลง Gata Only (Remix) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
El Negrito Ojos Claros
เอล เนกรีโต โอฮอส คลารอส
เด็กหนุ่มตาดำใส
This is the remix, yeah
ดิส อิส เดอะ รีมิกซ์, เย
นี่คือรีมิกซ์ ใช่
Gata Only
กาตา โอ๊นลี่
สาวน้อยเท่านั้น
Me escribe, que si estoy lejos
มี เอสกรีเบ, เก ซี เอสโตย เลฆอส
เธอเขียนมาหาฉัน ว่าฉันอยู่ไกล
Que está bellaca, y le llego a Chile
เก เอสตา เบลลาคา, ย์ เล เยโก อา ชิลี
ว่าเธอร้อนแรง และฉันจะไปชิลี
Yo le doy pa' que no me olvide
โย เล ดอย ปา' เก โน มี โอลบิด
ฉันให้เธอเพื่อไม่ให้ลืมฉัน
La mota en paper, la nota sube ma'
ลา โมตา เอ็น เปเปอร์, ลา โนตา ซูเบ มา'
กัญชาในกระดาษ โน้ตยิ่งสูงขึ้น
Mmm, bebé, yo quiero tenerte a mi lao
มมม, เบบี้, โย เคียโร เทเนร์เต อา มี ลาโอ
อืม เบบี๋ ฉันอยากให้เธออยู่ข้างๆ
Tú y yo en Santiago, mami, en el penthouse
ทู ย์ โย เอ็น ซันติอาโก, มามิ, เอ็น เอล เพนท์เฮาส์
เธอกับฉันในซานติอาโก้ ที่เพนท์เฮาส์
Lo que hay e' plomo pa'l huevón culeao
โล เก อาย เอ' พลอโม ปา'ล ฮูเอวอน คูเลา
สิ่งที่มีคือกระสุนสำหรับคนโง่
Woh
วอห์
โว้
Mami, te siento lejo', dime dónde esta'
มามิ, เท ซิเอนโต เลโฆ', ดิม เอ็นดอนเด เอสตา'
ที่รัก ฉันรู้สึกว่าเธออยู่ไกล บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน
Te quiero chingar, te voy a raptar
เท เคียโร ชิงการ์, เท วอย อา ราปตาร์
ฉันอยากจะทำรักกับเธอ ฉันจะลักพาตัวเธอ
Déjate llevar y apaga el celular
เดฮาเต เยบาร์ ย์ อาปากา เอล เซลลูลาร์
ปล่อยให้ตัวเองไปตามกระแสและปิดมือถือ
Que si esta' conmigo, no te va a pasar na'
เก ซี เอสตา' คอนมิโก, โน เท วา อา พาซาร์ นา'
ถ้าเธออยู่กับฉัน จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ
Solo déjate llevar
โซโล เดฮาเต เยบาร์
แค่ปล่อยให้ตัวเองไปตามกระแส
Nena, atenta a la juga'
เนนา, อาเทนตา อา ลา ฮูกา'
สาวน้อย ระวังเกมนี้
Que yo quiero contigo y tú quiere' conmigo
เก โย เคียโร คอนติโก ย์ ทู เคียเร' คอนมิโก
เพราะฉันอยากได้เธอ และเธอก็อยากได้ฉัน
Dime si se da
ดิม เอซี เซ ดา
บอกฉันถ้ามันเกิดขึ้น
Ma, Ozuna
มา, โอซูน่า
มา โอซูนา
Ma, se siente rico, ma, se siente rico
มา, เซ ซิเอนเต ริโก, มา, เซ ซิเอนเต ริโก
มา รู้สึกดี มา รู้สึกดี
Cuando estoy contigo la presión te aplico
ควานโด เอสตอย คอนติโก ลา เปรสซิออน เท อพลิโก
เมื่อฉันอยู่กับเธอ ฉันกดดันเธอ
Ponte mi cadena en lo que te castigo
พอนเต มี คาเดนา เอ็น โล เก เท คาสติโก
ใส่สร้อยของฉันในขณะที่ฉันลงโทษเธอ
Perreamo' en la disco y despue' no' vamo' a strip club
เพอเรียโม' เอ็น ลา ดิสโก ย์ เดสปู' โน' วาโม' อา สตริป คลับ
เราจะเต้นเปรี้ยวในดิสโก้ แล้วไปที่สตริปคลับ
Lo que hagamo' no sale 'e tú y yo
โล เก อากาโม' โน ซาเล 'เอ ทู ย์ โย
สิ่งที่เราทำจะไม่ออกไปจากเธอกับฉัน
Llegó conmigo y la otra miró
เลโก คอนมิโก ย์ ลา โอทรา มิโร
เธอมากับฉัน และอีกคนก็จ้องมอง
Están cuadrando conmigo la' do'
เอสตาน ควาดรันโด คอนมิโก ลา' โด
พวกเธอกำลังวางแผนกับฉันทั้งสองคน
Se jodió
เซ โฮดิอู
มันพังแล้ว
Te vo' a perrear como en los tiempos de antes
เท โว' อา เพอเรียร์ คอมอ เอ็น ลอส เทียมโปส เด อันเตส
ฉันจะเต้นเปรี้ยวกับเธอเหมือนสมัยก่อน
¿Será ese culo que me está dando musa?
¿เซอรา เอสเซ คูโล เก เม สตา ดันโด มูซา?
มันเป็นก้นนั้นที่ทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจหรือเปล่า?
Soy un bellaco, yo nunca pongo excusa'
ซอย อุน เบลลาคา, โย นันกา โพง เอ็กซคูซา'
ฉันเป็นคนร้อนแรง ฉันไม่เคยหาเหตุผล
Panties de Versa', le rompí la Medusa
แพนตี้ส เด เวอร์ซา', เล รอมปี ลา เมดูซา
กางเกงในเวอร์ซา ฉันทำลายเมดูซ่า
La polola me usa
ลา โปโลลา มี ยูซา
แฟนสาวใช้ฉัน
Aprieta torque, tú ere' una Hayabusa
อาพรีตา ทอร์ค, ทู เอเร' อุน ฮายาบูซา
กดแรงบิด เธอคือฮายาบูสะ
A este culo quisiera' usar
อา เอสเต คูโล คีเซรา' ยูซา
ฉันอยากใช้ก้นนี้
El primero que lo pruebe se engatusa
เอล ปริเมโร เก โล พรูเอเบ เซ เองาตูซา
คนแรกที่ลองจะติดใจ
Me gusta cuando me abusa
มี กุสตา ควนโด มี อบูซา
ฉันชอบเมื่อเธอใช้ฉัน
Que en la cama con el palabreo me seduzca
เก เอ็น ลา คาเมา คอน เอล พาลาเบรโอ มี เซดูซกา
ให้เธอเย้ายวนด้วยคำพูดบนเตียง
Que se luzca con una hookah en la ducha
เก เซ ลูซกา คอน อูนา ฮูกา เอ็น ลา ดูชา
ให้เธอโชว์กับฮูก้าบนฝักบัว
Que ponga música sucia
เก พอนกา มูซิกา ซูเซีย
เปิดเพลงสกปรก
Lo cronometramos pa' ver cuánto dura
โล โครโนเมตราโมส ปา' เวอร์ ควานโต ดูรา
เราจับเวลาดูว่ามันจะนานแค่ไหน
Fácil, papi, tú me suelta' el beat
ฟาซิล, ปาปิ, ทู มี ซูเอลตา' เอล บีท
ง่ายๆ ที่รัก เธอปล่อยบีทให้ฉัน
Yo nunca me voy, quiero ma' de ti
โย นันกา เม วอย, เคียโร มา' เด ที
ฉันไม่เคยไปไหน ฉันอยากได้เธอมากขึ้น
Fácil, papi, quieres ma' de mí
ฟาซิล, ปาปิ, เคียรัส มา' เด มี
ง่ายๆ ที่รัก เธออยากได้ฉันมากขึ้น
Yo voy y te doy, soy tu gata only
โย วอย ย์ เท ดอย, ซอย ทู กาตา โอ๊นลี่
ฉันจะไปและให้เธอ ฉันคือสาวน้อยของเธอเท่านั้น
Jangueando por la zona
จังเกียโด ปอร์ ลา โซนา
เที่ยวเล่นในย่านนี้
Pa' ver quién me detona
ปา' เวอร์ เคียน เม เดโทนา
ดูว่าใครจะทำให้ฉันระเบิด
Hoy ando bandidona
ฮอย อันโด แบนดิโดนา
วันนี้ฉันเป็นสาวแสบ
Topcito y faldita corta
ท็อปซิโต ย์ ฟัลดิทา คอร์ตา
เสื้อครอปและกระโปรงสั้น
Jangueando por la zona
จังเกียโด ปอร์ ลา โซนา
เที่ยวเล่นในย่านนี้
Pa' ver quién me detona
ปา' เวอร์ เคียน เม เดโทนา
ดูว่าใครจะทำให้ฉันระเบิด
Hoy ando bandidona
ฮอย อันโด แบนดิโดนา
วันนี้ฉันเป็นสาวแสบ
Eh, yeah
เอห์, เย
เอ๊ะ ใช่
Mami, te siento lejo', dime dónde esta'
มามิ, เท ซิเอนโต เลโฆ', ดิม เอ็นดอนเด เอสตา'
ที่รัก ฉันรู้สึกว่าเธออยู่ไกล บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน
Te quiero chingar, te voy a raptar
เท เคียโร ชิงการ์, เท วอย อา ราปตาร์
ฉันอยากจะทำรักกับเธอ ฉันจะลักพาตัวเธอ
Déjate llevar y apaga el celular
เดฮาเต เยบาร์ ย์ อาปากา เอล เซลลูลาร์
ปล่อยให้ตัวเองไปตามกระแสและปิดมือถือ
Que si esta' conmigo, no te va a pasar na'
เก ซี เอสตา' คอนมิโก, โน เท วา อา พาซาร์ นา'
ถ้าเธออยู่กับฉัน จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ
Solo déjate llevar
โซโล เดฮาเต เยบาร์
แค่ปล่อยให้ตัวเองไปตามกระแส
Nena, atenta a la juga'
เนนา, อาเทนตา อา ลา ฮูกา'
สาวน้อย ระวังเกมนี้
Que yo quiero contigo y tú quiere' conmigo
เก โย เคียโร คอนติโก ย์ ทู เคียเร' คอนมิโก
เพราะฉันอยากได้เธอ และเธอก็อยากได้ฉัน
Dime si se da
ดิม เอซี เซ ดา
บอกฉันถ้ามันเกิดขึ้น
Baby, dale, ponte pa' mí, follow me
เบบี้, ดาเล, พอนเต ปา' มี, ฟอลโลว์ มี
ที่รัก มาเถอะ มุ่งไปหาฉัน ตามฉันมา
Tú ere', like, for me y yo 'toy pa' ti
ทู เอเร', ไลค์, ฟอร์ มี ย์ โย 'ตอย ปา' ที
เธอเหมือนสำหรับฉัน และฉันก็พร้อมสำหรับเธอ
Gata, tú esta' only, mándame tu ubi'
กาตา, ทู เอสตา' โอ๊นลี่, มานดาเม ทู ยูบี
สาวน้อย เธอเท่านั้น ส่งที่อยู่ของเธอมา
Mueve los cachete' al ritmo del TikTok
มูเว โลส คาเชเต' อัล ริทึม เดล ติ๊กต็อก
ขยับก้นตามจังหวะ TikTok
Conmigo esa gata se escapó y en su casa nadie lo notó
คอนมิโก เอสซา กาตา เซ เอสคาโป ย์ เอ็น ซู คาซา นาเดี๋ยว โล โนโท
กับฉัน สาวน้อยคนนั้นหนีไป และไม่มีใครที่บ้านรู้
E' que conmigo la baby esta noche la pasó cabrón
เอ' เก คอนมิโก ลา เบบี้ เอสซา โนเช ลา พาโซ คาเบรอน
เพราะกับฉัน เบบี๋คืนนี้เธอสนุกมาก
Gata, pon el celu' en modo avión
กาตา, พอน เอล เซลู' เอ็น โมโด อาเวียน
สาวน้อย เปิดมือถือเป็นโหมดเครื่องบิน
Tú mi loca y yo tu locotrón
ทู มี โลคา ย์ โย ทู โลโคทรอน
เธอเป็นคนบ้า และฉันคือคนบ้าของเธอ
Tú te pone' pa' mí y yo por ti me tiro toda la misión
ทู เท โพเน' ปา' มี ย์ โย ปอร์ ที เม ติโร ทอดา ลา มิชิออน
เธอทำเพื่อฉัน และฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ
Así que trépate, actívate
อาซี เก ทรีปาเต, แอคทีวาเต
ดังนั้นปีนขึ้นมา เปิดใช้งานตัวเอง
Acicálate, que te quiero ver
อาซิคลาเต, เก เท เคียโร เวอร์
แต่งตัวให้สวย เพราะฉันอยากเห็นเธอ
Te paso a recoger, te hago mi mujer
เท พาโซ อา เรโคเฆอร์, เท อาโก มี มูเฮอร์
ฉันจะไปรับเธอ ทำให้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
Te hago mi mujer, te hago mi mujer
เท อาโก มี มูเฮอร์, เท อาโก มี มูเฮอร์
ทำให้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน ทำให้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
Esta noche la pasamos bien
เอสตา โนเช ลา พาโซ เบียง
คืนนี้เราจะสนุกกัน
Conmigo no te quieren ver
คอนมิโก โน เท เครียน เวอร์
ไม่มีใครอยากเห็นเธอกับฉัน
Dime qué e' lo que quiere' hacer
ดิม เก อี' โล เก เคียเร' อาเซอร์
บอกฉันว่าเธออยากทำอะไร
Gata, yo te voy a romper
กาตา, โย เท วอย อา รอมเปอร์
สาวน้อย ฉันจะทำลายเธอ
Esta noche la pasamos bien
เอสตา โนเช ลา พาโซ เบียง
คืนนี้เราจะสนุกกัน
Conmigo no te quieren ver
คอนมิโก โน เท เครียน เวอร์
ไม่มีใครอยากเห็นเธอกับฉัน
Dime qué e' lo que quiere' hacer
ดิม เก อี' โล เก เคียเร' อาเซอร์
บอกฉันว่าเธออยากทำอะไร
Gata, yo te voy a romper
กาตา, โย เท วอย อา รอมเปอร์
สาวน้อย ฉันจะทำลายเธอ
Ey-ey, ya tú sabe' quiénes somo'
เอห์-เอห์, ยา ทู ซาเบ' เคียนส์ โซโม'
เฮ้ เฮ้ เธอรู้ว่าเราคือใคร
El Murciélago, mami
เอล มูร์ซิเอลาโก, มามิ
ค้างคาว ที่รัก
Que tú quieres conmigo, dime si se da
เก ทู เคียเรส คอนมิโก, ดิม เซ ดา
ถ้าเธออยากได้ฉัน บอกฉันถ้ามันเกิดขึ้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักและความปรารถนาในบรรยากาศของคืนปาร์ตี้และการเฉลิมฉลองในเมืองใหญ่ ผู้ร้องแสดงความมั่นใจและความเร้าใจในการจีบสาว โดยใช้คำพูดที่เต็มไปด้วยความเซ็กซี่และชวนให้หลงใหล เนื้อเพลงสื่อถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความใกล้ชิด การเล่นสนุก และการปลดปล่อยตัวเองในช่วงเวลาที่มีความสุขร่วมกัน อารมณ์ในเพลงนี้มีความสดใสและกระตือรือร้น ผสมผสานกับความลุ่มหลงและความเร้าใจในความรักแบบเร่งด่วนและเต็มไปด้วยความตื่นเต้น การเชื้อเชิญให้สาวๆ ปล่อยใจและลืมโลกภายนอกเพื่อมาร่วมสนุกด้วยกัน แสดงให้เห็นถึงความต้องการความใกล้ชิดและความสัมพันธ์ที่ไม่ซับซ้อน แต่เต็มไปด้วยความเร้าใจและความสุขในช่วงเวลาสั้นๆ ธีมหลักของเพลงเกี่ยวข้องกับการตามหาความรักและความสนุกในชีวิตกลางคืน การใช้ชีวิตแบบเต็มที่ในบรรยากาศของดิสโก้และคลับที่มีเสียงเพลงเร้าใจ พร้อมทั้งการแสดงออกถึงความมั่นใจในตัวเองและความต้องการที่จะเป็นคนสำคัญของใครสักคนในช่วงเวลานั้น เพลงนี้จึงเหมาะสำหรับผู้ที่ชอบความสนุกสนานและความรักแบบไม่ผูกมัดในบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยพลังงานบวก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
🍓 การล่อลวง
🌃 ชีวิตกลางคืน
😍 ความต้องการ
🤗 ความใกล้ชิด
🎉 การเฉลิมฉลอง
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
💃 เต้นรำ
😉 การจีบ
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน