P
POWER - G-DRAGON เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
💪 การเสริมพลัง
🅱️ ตัวหนา
🤩 ภูมิใจ
เนื้อเพลง POWER (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
When G.D's in the house (Übermensch)
เมื่อ G.D อยู่ในบ้าน (Übermensch)
When G.D's in the house
เมื่อ G.D อยู่ในบ้าน
Guess who's back? (It's your boy, G.D)
เดาว่าใครกลับมา? (นี่คือเด็กของคุณ G.D)
Now I got the power, the power, power up, power, power
ตอนนี้ฉันมีพลัง พลัง พลังขึ้น พลัง พลัง
The power up, power, power, yet, yet
พลังขึ้น พลัง พลัง ยัง ยัง
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 Shout out
แชร์ภาพตัดต่อแล้วพูดชะล่าใจ Shout out
Pump up the power 난 자유로워 Yap, yap
เพิ่มพลัง ฉันเป็นอิสระ Yap, yap
Do not waste your time, yea, it's gotta be me
อย่าเสียเวลาของคุณ ใช่ มันต้องเป็นฉัน
Prove 'em all wrong, I've got all the receipts
พิสูจน์ให้ทุกคนผิด ฉันมีหลักฐานทั้งหมด
I got the power, the power, power up, power
ฉันมีพลัง พลัง พลังขึ้น พลัง
나는 나다워서 아름다워 Yep, yep
ฉันเป็นตัวของฉันเองจึงสวยงาม Yep, yep
애들이 나보고 개꿀이라더군
เด็กๆ บอกว่าฉันเจ๋งมาก
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고
คอมเมนต์ ตอบกลับ พวกชอบเรียกร้อง ปิดปากพวกเขา
2세대 한정품이 세기의 완성품
รุ่นที่ 2 ของแท้ ผลงานชิ้นเอกแห่งศตวรรษ
Like a dragonfly 누울 자리 글로 발명품
เหมือนแมลงปอ ที่นอนประดิษฐ์ด้วยปากกา
Hi, hey, how you doin'? My, my name is (Called)
ไฮ เฮ้ สบายดีไหม? ชื่อของฉันคือ (เรียก)
G to the D or GOAT, the livin' legend
G ถึง D หรือ GOAT ตำนานที่ยังมีชีวิต
King is still poppin' K 다시 (Star)
ราชายังคงโด่งดัง K อีกครั้ง (ดาว)
I heard you've got the straight flush (Whatever)
ฉันได้ยินว่าคุณมีไพ่สเตรทฟลัช (อะไรก็ได้)
He's forever royal
เขาคือราชาเหนือกาลเวลา
I don't give a 쉬잇 웃다 끝 돈 기부 억 씨익
ฉันไม่สนใจ 쉬잇 หัวเราะจบ บริจาคเงิน 억 씨익
권력 오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
การใช้อำนาจในทางที่ผิด ถูกถาม ความอดทน อัจฉริยะ โรคประจำตัว พลังที่ไม่อาจต้านทาน
Way too strong, I've got that
แข็งแกร่งเกินไป ฉันมีมัน
Now I got the power, the power, power up, power, power
ตอนนี้ฉันมีพลัง พลัง พลังขึ้น พลัง พลัง
The power up, power, power, yet, yet
พลังขึ้น พลัง พลัง ยัง ยัง
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 Shout out
แชร์ภาพตัดต่อแล้วพูดชะล่าใจ Shout out
Pump up the power 난 자유로워 Yap, yap
เพิ่มพลัง ฉันเป็นอิสระ Yap, yap
Do not waste your time, yea, it's gotta be me
อย่าเสียเวลาของคุณ ใช่ มันต้องเป็นฉัน
Prove 'em all wrong, I've got all the receipts
พิสูจน์ให้ทุกคนผิด ฉันมีหลักฐานทั้งหมด
I got the power, the power, power up, power
ฉันมีพลัง พลัง พลังขึ้น พลัง
나는 나다워서 아름다워 Yep, yep
ฉันเป็นตัวของฉันเองจึงสวยงาม Yep, yep
일당백 지뢰밭 본업이
หนึ่งคนสู้ร้อย ทุ่งทุ่นระเบิด งานหลักคือ
'BANG' (Born to be)
'BANG' (เกิดมาเพื่อเป็น)
Nothin' you ain't know, but a 'G' thang
ไม่มีอะไรที่คุณไม่รู้ แต่เป็นเรื่องของ 'G'
But my girl, y'all my brothers
แต่แฟนฉัน พวกคุณคือพี่น้องของฉัน
(Who run the world?)
(ใครครองโลก?)
The world is yours
โลกเป็นของคุณ
동서남북 Asia (미르시여)
ตะวันออก ตะวันตก ใต้ เหนือ เอเชีย (มิร์ชิยอ)
Europe to Australia (나르샤)
ยุโรปถึงออสเตรเลีย (นารชา)
Africa to America (어서옵쇼)
แอฟริกาถึงอเมริกา (ยินดีต้อนรับ)
Started from the bottom, 'now here' (아리랑)
เริ่มจากจุดต่ำสุด 'ตอนนี้ที่นี่' (อาริรัง)
I don't give a 쉬잇 웃다 끝 돈 기부 억 씨익
ฉันไม่สนใจ 쉬잇 หัวเราะจบ บริจาคเงิน 억 씨익
권력 오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
การใช้อำนาจในทางที่ผิด ถูกถาม ความอดทน อัจฉริยะ โรคประจำตัว พลังที่ไม่อาจต้านทาน
Way too strong, I've got that
แข็งแกร่งเกินไป ฉันมีมัน
Now I got the power, the power, power up, power, power
ตอนนี้ฉันมีพลัง พลัง พลังขึ้น พลัง พลัง
The power up, power, power, yet, yet
พลังขึ้น พลัง พลัง ยัง ยัง
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 Shout out
แชร์ภาพตัดต่อแล้วพูดชะล่าใจ Shout out
Pump up the power 난 자유로워 Yap, yap
เพิ่มพลัง ฉันเป็นอิสระ Yap, yap
Do not waste your time, yea, it's gotta be me
อย่าเสียเวลาของคุณ ใช่ มันต้องเป็นฉัน
Prove 'em all wrong, I've got all the receipts
พิสูจน์ให้ทุกคนผิด ฉันมีหลักฐานทั้งหมด
I got the power, the power, power up, power
ฉันมีพลัง พลัง พลังขึ้น พลัง
나는 나다워서 아름다워 Yep, yep
ฉันเป็นตัวของฉันเองจึงสวยงาม Yep, yep
I got the power, the power, power, 88 날아
ฉันมีพลัง พลัง พลัง 88 บิน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและพลังที่ G-DRAGON มีในตัวเอง เขาแสดงออกถึงความภูมิใจในตัวตนและเส้นทางที่เขาได้ผ่านมา แม้จะมีคนวิจารณ์หรือไม่เข้าใจ แต่เขาก็ยังคงก้าวเดินและพิสูจน์ตัวเองด้วยผลงานและความสำเร็จที่เป็นหลักฐานชัดเจน เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกของการยืนหยัดและไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคใดๆ นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงการเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริงและความงดงามที่เกิดจากความเป็นตัวเอง ไม่ว่าจะเจอความเห็นลบหรือคำวิจารณ์อย่างไร เขาก็ยังคงยืนยันในพลังและความเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง เพลงนี้จึงเหมาะกับการสร้างแรงบันดาลใจและเพิ่มพลังใจให้กับคนฟัง เหมือนกับการส่งต่อความกล้าและความมั่นใจให้ลุกขึ้นสู้ในทุกสถานการณ์ ในแง่ของอารมณ์ เพลงมีความสดใสและเต็มไปด้วยพลังบวก เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความกระตือรือร้น เช่น การออกกำลังกาย ปาร์ตี้ หรือแม้แต่การขับรถตอนกลางคืน เพื่อเติมเต็มความมั่นใจและความรู้สึกเป็นเจ้าของโลกในแบบของตัวเองอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
✅ ความสำเร็จ
🌱 ความยืดหยุ่น
👤 ตัวตน
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🥳 งานสังสรรค์
🔥 แรงจูงใจ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง