TS
Toosie Slide - Drake เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
🏙️ ในเมือง
😎 เย็น
🛣️ ถนน
เนื้อเพลง Toosie Slide (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Black leather glove, no sequins
ถุงมือหนังสีดำ ไม่มีเลื่อม
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
หัวเข็มขัดบนแจ็กเก็ต มันคือของ Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
ไนกี้ครอสบอดี้ มีชิ้นส่วนอยู่ในนั้น
Got a dance, but it's really on some street shit
มีท่าเต้น แต่มันจริงจังแบบถนนๆ
I'ma show you how to get it
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีทำมัน
It go right foot up, left foot, slide
ยกเท้าขวาขึ้น เท้าซ้าย สไลด์
Left foot up, right foot, slide
ยกเท้าซ้ายขึ้น เท้าขวา สไลด์
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide, aye
โดยพื้นฐาน ฉันหมายความว่า ไม่ว่าจะทางไหน เราก็จะสไลด์ เอ้
Can't let this one slide, aye
ไม่ปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอย เอ้
Don't you wanna dance with me? No?
คุณไม่อยากเต้นกับฉันเหรอ? ไม่ใช่เหรอ?
I could dance like Michael Jackson
ฉันเต้นได้เหมือนไมเคิล แจ็กสัน
I could give you thug passion
ฉันให้ความรักแบบทัฟๆ ได้
It's a Thriller in the trap where we from
มันคือ Thriller ในกับดักที่เรามาจากที่นั่น
Baby, don't you wanna dance with me? No?
ที่รัก คุณไม่อยากเต้นกับฉันเหรอ? ไม่ใช่เหรอ?
I could dance like Michael Jackson
ฉันเต้นได้เหมือนไมเคิล แจ็กสัน
I could give you satisfaction
ฉันให้ความพึงพอใจได้
And you know we out here every day with it
และคุณก็รู้ว่าเราทำแบบนี้ทุกวัน
I'ma show you how to get it
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีทำมัน
It go right foot up, left foot, slide
ยกเท้าขวาขึ้น เท้าซ้าย สไลด์
Left foot up, right foot, slide
ยกเท้าซ้ายขึ้น เท้าขวา สไลด์
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide, aye
โดยพื้นฐาน ฉันหมายความว่า ไม่ว่าจะทางไหน เราก็จะสไลด์ เอ้
Can't let this one slide, aye (Who's bad?)
ไม่ปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอย เอ้ (ใครเจ๋ง?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, aye, yeah
สองพันสาวอยากแต่งงาน เอ้ ใช่
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
สองร้อยมือปืนในย่านพี่ชายฉัน โว้ ใช่
Petal off the rose like I love her not, maybe not
กลีบกุหลาบร่วงเหมือนฉันไม่รักเธอ บางทีไม่ใช่
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันหยุดไม่ได้ โว้ ใช่
Won't stop, whoa, yeah, never stop
จะไม่หยุด โว้ ใช่ จะไม่หยุด
Got so many opps, I be mistaking opps for other opps
มีศัตรูมากมาย ฉันสับสนศัตรูกับศัตรูอื่นๆ
Got so many people that I love out of troubled spots
มีคนที่ฉันรักมากมายที่พ้นจากปัญหา
Other than the family I got, it's either you or me
นอกจากครอบครัวที่ฉันมี มันคือคุณหรือฉัน
That's just how I think, it's either you or me
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด มันคือคุณหรือฉัน
This life got too deep for you, baby
ชีวิตนี้ลึกเกินไปสำหรับคุณ ที่รัก
Two or three of us about to creep where they staying
สองหรือสามคนของเรากำลังจะลอบเข้าไปที่ที่พวกเขาอยู่
Black leather glove, no sequins
ถุงมือหนังสีดำ ไม่มีเลื่อม
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
หัวเข็มขัดบนแจ็กเก็ต มันคือของ Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
ไนกี้ครอสบอดี้ มีชิ้นส่วนอยู่ในนั้น
Got a dance, but it's really on some street shit
มีท่าเต้น แต่มันจริงจังแบบถนนๆ
I'ma show you how to get it
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีทำมัน
It go right foot up, left foot, slide
ยกเท้าขวาขึ้น เท้าซ้าย สไลด์
Left foot up, right foot, slide
ยกเท้าซ้ายขึ้น เท้าขวา สไลด์
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide, aye
โดยพื้นฐาน ฉันหมายความว่า ไม่ว่าจะทางไหน เราก็จะสไลด์ เอ้
Can't let this one slide, aye (Who's bad?)
ไม่ปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอย เอ้ (ใครเจ๋ง?)
Toosie Slide, then I hit it double-time
Toosie Slide แล้วฉันก็ทำสองเท่า
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
แล้วฉันก็หมุนเพราะเราหมุนรอบย่านของพวกเขาหลายครั้ง
If it's not the right time, there'll always be another time
ถ้าไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม ก็จะมีเวลาอื่นเสมอ
I'm not even tripping, we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
ฉันไม่เครียดหรอก เราจะเจอพวกเขาในฤดูร้อน โว้ ใช่
Can't describe the pressure I be putting on myself, yeah
บรรยายความกดดันที่ฉันสร้างให้ตัวเองไม่ได้เลย ใช่
Really, I just can't afford to lose nobody else, yeah
จริงๆ ฉันแค่ไม่สามารถเสียใครอีกได้ ใช่
If they moving shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
ถ้าพวกเขาขยับไม่มั่นคง เราจะทำเอง โว้
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
ถ้าฉันขยับไม่มั่นคง ชับส์จะทำเอง ใช่
Solo **** on they YOLO, for real
โซโล่ **** บน YOLO ของพวกเขา จริงๆ
Heard a lot about ya, but we don't know for real
ได้ยินเรื่องของคุณมากมาย แต่เราไม่รู้จริงๆ
Next time, guarantee the truth'll get revealed
ครั้งหน้า รับประกันว่าความจริงจะถูกเปิดเผย
Black leather glove, no sequins, yeah
ถุงมือหนังสีดำ ไม่มีเลื่อม ใช่
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
หัวเข็มขัดบนแจ็กเก็ต มันคือของ Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
ไนกี้ครอสบอดี้ มีชิ้นส่วนอยู่ในนั้น
Got a dance, but it's really on some street shit
มีท่าเต้น แต่มันจริงจังแบบถนนๆ
I'ma show you how
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธี
It go right foot up, left foot, slide
ยกเท้าขวาขึ้น เท้าซ้าย สไลด์
Left foot up, right foot, slide
ยกเท้าซ้ายขึ้น เท้าขวา สไลด์
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide, aye
โดยพื้นฐาน ฉันหมายความว่า ไม่ว่าจะทางไหน เราก็จะสไลด์ เอ้
Can't let this one slide, aye
ไม่ปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอย เอ้
Don't you wanna dance with me? No?
คุณไม่อยากเต้นกับฉันเหรอ? ไม่ใช่เหรอ?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
ฉันเต้นได้เหมือนไมเคิล แจ็กสัน (แจ็กสัน)
I could give you thug passion (Passion)
ฉันให้ความรักแบบทัฟๆ ได้ (รัก)
It's a Thriller in the trap where we from (Where we from)
มันคือ Thriller ในกับดักที่เรามาจากที่นั่น (ที่เรามา)
Baby, don't you wanna dance with me? No?
ที่รัก คุณไม่อยากเต้นกับฉันเหรอ? ไม่ใช่เหรอ?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
ฉันเต้นได้เหมือนไมเคิล แจ็กสัน (แจ็กสัน)
I could give you satisfaction ('Faction)
ฉันให้ความพึงพอใจได้ ('พึงพอใจ)
And you know we out here every day with it
และคุณก็รู้ว่าเราทำแบบนี้ทุกวัน
I'ma show you how to get it
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีทำมัน
It go right foot up, left foot, slide
ยกเท้าขวาขึ้น เท้าซ้าย สไลด์
Left foot up, right foot, slide
ยกเท้าซ้ายขึ้น เท้าขวา สไลด์
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide (Who's bad?)
โดยพื้นฐาน ฉันหมายความว่า ไม่ว่าจะทางไหน เราก็จะสไลด์ (ใครเจ๋ง?)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Toosie Slide ของ Drake เป็นเพลงที่ผสมผสานความสนุกสนานของการเต้นเข้ากับเรื่องราวในชีวิตแบบสตรีท โดยเนื้อเพลงพูดถึงการชักชวนให้คนฟังมาร่วมเต้นตามท่าเต้นง่ายๆ ที่เขาแนะนำ ซึ่งท่าเต้นนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความมั่นใจและความเป็นตัวของตัวเอง เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกสนุกสนานและความมั่นใจ พร้อมกับบรรยากาศของการเฉลิมฉลองในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความซับซ้อนของชีวิตในชุมชนสตรีท ที่มีทั้งความท้าทายและความภักดีต่อคนรอบข้าง Drake พูดถึงความสัมพันธ์และความลำบากในการรักษาความปลอดภัยของคนที่เขารัก รวมถึงความตึงเครียดจากการเผชิญหน้ากับศัตรู ซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้เพลงมีมิติที่ลึกซึ้งมากกว่าการเป็นแค่เพลงเต้นธรรมดา โดยรวมแล้ว Toosie Slide เป็นเพลงที่แสดงถึงความมั่นใจและความกล้าหาญในการเผชิญชีวิตในโลกที่เต็มไปด้วยความท้าทาย พร้อมกับการชวนให้คนฟังลุกขึ้นมาเต้นและสนุกกับช่วงเวลานั้นอย่างเต็มที่ เป็นเพลงที่เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือการออกไปใช้ชีวิตในเมืองใหญ่ที่มีความเร้าใจและความเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💃 เต้นรำ
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
💪 ความมั่นใจ
🐶 ความภักดี
🌱 ความยืดหยุ่น
🎉 งานสังสรรค์
การใช้งาน
♣️ คลับ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🎉 ปาร์ตี้ริมถนน
🏋️ การออกกำลังกาย
💃 การฝึกเต้นรำ