T

Toxicity - System Of A Down เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Hard Rock ⏱ 3:38 2001
🪞 สะท้อนแสง 🖤 มืด 😢 เศร้าโศก 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Toxicity (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Conversion, software version 7.0
คอนเวอร์ชั่น, ซอฟต์แวร์ เวอร์ชั่น 7.0
การแปลง, ซอฟต์แวร์เวอร์ชัน 7.0
Looking at life through the eyes of a tire hub
ลุคกิ้ง แอท ไลฟ์ ทรู เดอะ อายส์ ออฟ อะ ไทร์ ฮับ
มองชีวิตผ่านสายตาของจุดศูนย์กลางล้อ
Eating seeds as a pastime activity
อีติง ซีดส์ แอส อะ พาสไทม์ แอคทิวิตี้
กินเมล็ดพันธุ์เป็นกิจกรรมยามว่าง
The toxicity of our city, of our city
เดอะ ท็อกซิซิตี้ ออฟ เอา ซิตี้, ออฟ เอา ซิตี้
พิษของเมืองของเรา, ของเมืองของเรา
You, what do you own the world?
ยู, ว็อท ดู ยู โอว์น เดอะ เวิลด์?
คุณ, คุณเป็นเจ้าของโลกอย่างไร?
How do you own disorder, disorder?
ฮาว ดู ยู โอว์น ดิสออร์เดอร์, ดิสออร์เดอร์?
คุณเป็นเจ้าของความวุ่นวายอย่างไร, ความวุ่นวาย?
Now somewhere between the sacred silence
นาว ซัมแวร์ บีทวีน เดอะ เซเคร็ด ไซเลนซ์
ตอนนี้ที่ใดสักแห่งระหว่างความเงียบศักดิ์สิทธิ์
Sacred silence and sleep
เซเคร็ด ไซเลนซ์ แอนด์ สลีป
ความเงียบศักดิ์สิทธิ์และการนอนหลับ
Somewhere, between the sacred silence and sleep
ซัมแวร์, บีทวีน เดอะ เซเคร็ด ไซเลนซ์ แอนด์ สลีป
ที่ใดสักแห่ง, ระหว่างความเงียบศักดิ์สิทธิ์และการนอนหลับ
Disorder, disorder, disorder, mmm
ดิสออร์เดอร์, ดิสออร์เดอร์, ดิสออร์เดอร์, อืม
ความวุ่นวาย, ความวุ่นวาย, ความวุ่นวาย, อืม
Mmm
อืม
อืม
More wood for their fires, loud neighbors
มอร์ วูด ฟอร์ แดร์ ไฟร์ส, ลาวด์ เนเบอร์ส
ไม้เพิ่มสำหรับกองไฟของพวกเขา, เพื่อนบ้านเสียงดัง
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck
แฟลชไลท์ เรฟเวอรีส์ คอท อิน เดอะ ไฮด์ไลท์ส ออฟ อะ ทรัค
ภาพลวงตาไฟฉายที่ติดอยู่ในแสงไฟหน้ารถบรรทุก
Eating seeds as a pastime activity
อีติง ซีดส์ แอส อะ พาสไทม์ แอคทิวิตี้
กินเมล็ดพันธุ์เป็นกิจกรรมยามว่าง
The toxicity of our city, of our city
เดอะ ท็อกซิซิตี้ ออฟ เอา ซิตี้, ออฟ เอา ซิตี้
พิษของเมืองของเรา, ของเมืองของเรา
You, what do you own the world?
ยู, ว็อท ดู ยู โอว์น เดอะ เวิลด์?
คุณ, คุณเป็นเจ้าของโลกอย่างไร?
How do you own disorder, disorder?
ฮาว ดู ยู โอว์น ดิสออร์เดอร์, ดิสออร์เดอร์?
คุณเป็นเจ้าของความวุ่นวายอย่างไร, ความวุ่นวาย?
Now somewhere between the sacred silence
นาว ซัมแวร์ บีทวีน เดอะ เซเคร็ด ไซเลนซ์
ตอนนี้ที่ใดสักแห่งระหว่างความเงียบศักดิ์สิทธิ์
Sacred silence and sleep
เซเคร็ด ไซเลนซ์ แอนด์ สลีป
ความเงียบศักดิ์สิทธิ์และการนอนหลับ
Somewhere, between the sacred silence and sleep
ซัมแวร์, บีทวีน เดอะ เซเคร็ด ไซเลนซ์ แอนด์ สลีป
ที่ใดสักแห่ง, ระหว่างความเงียบศักดิ์สิทธิ์และการนอนหลับ
Disorder, disorder, disorder
ดิสออร์เดอร์, ดิสออร์เดอร์, ดิสออร์เดอร์
ความวุ่นวาย, ความวุ่นวาย, ความวุ่นวาย
You, what do you own the world?
ยู, ว็อท ดู ยู โอว์น เดอะ เวิลด์?
คุณ, คุณเป็นเจ้าของโลกอย่างไร?
How do you own disorder?
ฮาว ดู ยู โอว์น ดิสออร์เดอร์?
คุณเป็นเจ้าของความวุ่นวายอย่างไร?
Now somewhere between the sacred silence
นาว ซัมแวร์ บีทวีน เดอะ เซเคร็ด ไซเลนซ์
ตอนนี้ที่ใดสักแห่งระหว่างความเงียบศักดิ์สิทธิ์
Sacred silence and sleep
เซเคร็ด ไซเลนซ์ แอนด์ สลีป
ความเงียบศักดิ์สิทธิ์และการนอนหลับ
Somewhere, between the sacred silence and sleep
ซัมแวร์, บีทวีน เดอะ เซเคร็ด ไซเลนซ์ แอนด์ สลีป
ที่ใดสักแห่ง, ระหว่างความเงียบศักดิ์สิทธิ์และการนอนหลับ
Disorder, disorder, disorder
ดิสออร์เดอร์, ดิสออร์เดอร์, ดิสออร์เดอร์
ความวุ่นวาย, ความวุ่นวาย, ความวุ่นวาย
When I became the sun
เวน ไอ บีคัม เดอะ ซัน
เมื่อฉันกลายเป็นดวงอาทิตย์
I shone life into the man's hearts
ไอ โชน ไลฟ์ อินทู เดอะ แมน's ฮาร์ทส
ฉันส่องชีวิตเข้าสู่หัวใจของมนุษย์
When I became the sun
เวน ไอ บีคัม เดอะ ซัน
เมื่อฉันกลายเป็นดวงอาทิตย์
I shone life into the man's hearts
ไอ โชน ไลฟ์ อินทู เดอะ แมน's ฮาร์ทส
ฉันส่องชีวิตเข้าสู่หัวใจของมนุษย์

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลง Toxicity ของ System Of A Down ถ่ายทอดภาพของความวุ่นวายและความเป็นพิษที่เกิดขึ้นในเมืองใหญ่ ทั้งในแง่ของสังคมและจิตใจของผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้น เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของความไม่สงบ ความสับสน และความขัดแย้งที่เกิดขึ้นภายในตัวเองและรอบข้าง สัญลักษณ์ของความวุ่นวายและความเป็นพิษถูกเชื่อมโยงกับชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยความเครียดและความไม่แน่นอน เพลงนี้ยังพูดถึงความรู้สึกของการถูกกดดันและความสับสนในโลกที่ดูเหมือนจะไม่มีการควบคุม หรือมีความไม่เป็นระเบียบเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา การตั้งคำถามถึงการเป็นเจ้าของโลกและความวุ่นวายที่เกิดขึ้น เป็นการท้าทายความคิดเกี่ยวกับอำนาจและการควบคุมในสังคมที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง นอกจากนี้ เพลงยังสอดแทรกความรู้สึกของความเงียบสงัดที่อยู่ระหว่างความวุ่นวายและความหลับใหล เป็นช่วงเวลาที่มีความหมายลึกซึ้ง เป็นการสะท้อนถึงความพยายามหาความสงบในความโกลาหลของชีวิต และแม้จะมีความมืดมนและเศร้าโศก แต่ก็ยังมีแสงสว่างที่เปรียบเสมือนดวงอาทิตย์ ที่ช่วยเติมเต็มชีวิตและจิตใจของมนุษย์ให้มีความหวังและความหมายขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    2/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

🤙 ลัทธิอัตถิภาวนิยม 👽 ความแปลกแยก 🤫 ความเงียบ

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 📚 ศึกษา 🧘 การทำสมาธิ 😎 เย็น 🤔 วิปัสสนา