TQ
Trap Queen - Fetty Wap เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
😍 โรแมนติก
😎 เย็น
👑 หรูหรา
😛 ขี้เล่น
🛣️ ถนน
เนื้อเพลง Trap Queen (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Remy Boyz, yeah
เรมี บอยซ์, ใช่
1738, aye
1738, เอ้
I'm like, hey what's up, hello
ฉันแบบว่า เฮ้ สวัสดี
Seen your pretty ass, soon as you came in the door
เห็นก้นสวยของเธอ ทันทีที่เธอเข้ามาในประตู
I just wanna chill, got a sack for us to roll
ฉันแค่อยากผ่อนคลาย มีถุงให้เรามาม้วนด้วยกัน
Married to the money, introduced her to my stove
แต่งงานกับเงิน แนะนำเธอให้รู้จักเตาของฉัน
Showed her how to whip it, now she remixin' for low
สอนเธอวิธีตี ตอนนี้เธอกำลังผสมใหม่ในราคาต่ำ
She my trap queen, let her hit the bando
เธอคือราชินีแห่งกับดักของฉัน ให้เธอไปที่บันโด
We be countin' up, watch how far them bands go
เรากำลังนับเงิน ดูว่าเงินจะไปได้ไกลแค่ไหน
We just set a goal, talkin' matchin' Lambos
เราแค่ตั้งเป้าหมาย คุยกันเรื่องแลมโบร์กินีคู่กัน
At fifty-six a gram, five a hundred grams though
ที่ห้าสิบหกต่อกรัม ห้าร้อยกรัมด้วย
Man, I swear I love her how she work the damn pole
แมน ฉันสาบานว่าฉันรักเธอที่เธอทำงานที่เสาอย่างนั้น
Hit the strip club, we be lettin' bands go
ไปที่สตริปคลับ เราปล่อยเงินออกไป
Everybody hatin', we just call them fans though
ทุกคนเกลียด เราแค่เรียกพวกเขาว่าแฟนๆ
In love with the money, I ain't never lettin' go
รักเงิน ฉันไม่เคยปล่อยไป
And I get high with my baby (My baby)
และฉันเมากับแฟนฉัน (แฟนฉัน)
I just left the mall, I'm gettin' fly with my baby, yeah
ฉันเพิ่งออกจากห้าง กำลังบินกับแฟนฉัน ใช่
And I can ride with my baby (My baby)
และฉันขี่กับแฟนฉัน (แฟนฉัน)
I be in the kitchen cookin' pies with my baby, yeah
ฉันอยู่ในครัวทำพายกับแฟนฉัน ใช่
And I can ride with my baby
และฉันขี่กับแฟนฉัน
I just left the mall, I'm gettin' fly with my baby, yeah
ฉันเพิ่งออกจากห้าง กำลังบินกับแฟนฉัน ใช่
And I can ride with my baby
และฉันขี่กับแฟนฉัน
I be in the kitchen cookin' pies
ฉันอยู่ในครัวทำพาย
I'm like, hey what's up, hello
ฉันแบบว่า เฮ้ สวัสดี
I hit the strip with my trap queen 'cause all we know is bands
ฉันไปที่สตริปกับราชินีแห่งกับดักของฉัน เพราะเรารู้แค่เรื่องเงิน
I just might snatch up a 'Rari and buy my boo a Lamb'
ฉันอาจจะคว้ารถเฟอร์รารีและซื้อแลมโบร์กินีให้แฟนฉัน
I just might snatch her a necklace, drop a couple on a ring
ฉันอาจจะซื้อสร้อยคอให้เธอ ลงทุนกับแหวนสักสองสามวง
She ain't wantin' for nothin' because I got her everything
เธอไม่ต้องการอะไรเพราะฉันมีทุกอย่างให้เธอ
It's big Zoo Wap from the bando, remind me where I can't go
นี่คือบิ๊ก ซู วาป จากบันโด เตือนฉันว่าฉันไปไม่ได้ที่ไหน
Remy Boyz got the stamp though
เรมี บอยซ์ มีตราประทับแน่นอน
Count up hella them bands though
นับเงินเยอะมาก
Boy, how far can your bands go?
บอย เงินของคุณไปได้ไกลแค่ไหน?
Fetty Wap, I'm livin' fifty thousand K, how I stand though
เฟตตี้ วาป ฉันใช้ชีวิตด้วยห้าหมื่นเค แต่อยู่ยังไง
If you checkin' for my pockets I'm like
ถ้าคุณตรวจสอบกระเป๋าของฉัน ฉันแบบว่า
And I get high with my baby (My baby)
และฉันเมากับแฟนฉัน (แฟนฉัน)
I just left the mall, I'm gettin' fly with my baby, yeah
ฉันเพิ่งออกจากห้าง กำลังบินกับแฟนฉัน ใช่
And I can ride with my baby (My baby)
และฉันขี่กับแฟนฉัน (แฟนฉัน)
I be in the kitchen cookin' pies with my baby, yeah
ฉันอยู่ในครัวทำพายกับแฟนฉัน ใช่
And I can ride with my baby (My baby)
และฉันขี่กับแฟนฉัน (แฟนฉัน)
I just left the mall, I'm gettin' fly with my baby, yeah
ฉันเพิ่งออกจากห้าง กำลังบินกับแฟนฉัน ใช่
And I can ride with my baby (My baby)
และฉันขี่กับแฟนฉัน (แฟนฉัน)
I be in the kitchen cookin' pies
ฉันอยู่ในครัวทำพาย
I'm like, hey what's up, hello
ฉันแบบว่า เฮ้ สวัสดี
Seen yo' pretty ass soon as you came in the door
เห็นก้นสวยของเธอ ทันทีที่เธอเข้ามาในประตู
I just wanna chill, got a sack for us to roll
ฉันแค่อยากผ่อนคลาย มีถุงให้เรามาม้วนด้วยกัน
Married to the money, introduced her to my stove
แต่งงานกับเงิน แนะนำเธอให้รู้จักเตาของฉัน
Showed her how to whip it, now she remixin' for low
สอนเธอวิธีตี ตอนนี้เธอกำลังผสมใหม่ในราคาต่ำ
She my trap queen, let her hit the bando
เธอคือราชินีแห่งกับดักของฉัน ให้เธอไปที่บันโด
We be countin' up, watch how far them bands go
เรากำลังนับเงิน ดูว่าเงินจะไปได้ไกลแค่ไหน
We just set a goal, talkin' matchin' Lambos
เราแค่ตั้งเป้าหมาย คุยกันเรื่องแลมโบร์กินีคู่กัน
Got 50, 60 grand, 500 grams though
มีห้าสิบ หกสิบพัน ห้าร้อยกรัมด้วย
Man, I swear I love her how she work the damn pole
แมน ฉันสาบานว่าฉันรักเธอที่เธอทำงานที่เสาอย่างนั้น
Hit the strip club, we be lettin' bands go
ไปที่สตริปคลับ เราปล่อยเงินออกไป
Everybody hatin', we just call them fans though
ทุกคนเกลียด เราแค่เรียกพวกเขาว่าแฟนๆ
In love with the money, I ain't never lettin' go
รักเงิน ฉันไม่เคยปล่อยไป
I be smokin' dope and you know Backwoods what I roll
ฉันสูบยาและคุณรู้ว่า Backwoods คือสิ่งที่ฉันม้วน
Remy Boy, Fetty eatin' shit up that's fo' sho'
เรมี บอยซ์, เฟตตี้ กำลังกินของแน่นอน
I'll run in ya house, then I'll fuck your ho
ฉันจะวิ่งเข้าไปในบ้านคุณ แล้วฉันจะทำกับแฟนคุณ
R-R-Remy Boyz or nothin', R-R-Remy Boyz or nothin'
อาร์-อาร์-เรมี บอยซ์ หรือไม่มีอะไร, อาร์-อาร์-เรมี บอยซ์ หรือไม่มีอะไร
Yeah, you hear my boy
ใช่ คุณได้ยินบอยของฉัน
Soundin' like a zillion bucks on the track
เสียงเหมือนล้านดอลลาร์บนแทร็ก
I got whatever on my boy, whatever
ฉันมีทุกอย่างสำหรับบอยของฉัน ทุกอย่าง
Put your money where your mouth is
เอาเงินของคุณมาวางที่ปากของคุณ
Money on the wood make the game go good
เงินบนไม้ทำให้เกมดี
Money out of sight cause fights
เงินที่มองไม่เห็นทำให้เกิดการต่อสู้
Put up or shut up, huh
ลงมือทำหรือเงียบไป, ฮะ
Nitt Da Gritt, huh, RGF Productions
นิต ดา กริท, ฮะ, อาร์จีเอฟ โปรดักชั่นส์
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักและความสัมพันธ์ระหว่างชายหญิงในบริบทของชีวิตในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยความท้าทายและความเสี่ยง โดยเฉพาะชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการทำเงินจากธุรกิจผิดกฎหมายอย่างการขายยาและการใช้ชีวิตแบบสตรีท ตัวเพลงเล่าถึงความผูกพันที่แน่นแฟ้นระหว่างชายหนุ่มกับหญิงสาวที่เขาเรียกว่า "trap queen" หรือผู้หญิงที่เป็นคู่ชีวิตและเพื่อนร่วมทางในการทำธุรกิจนี้ ทั้งคู่ร่วมมือกันทำงานหนักเพื่อสร้างฐานะและความมั่นคงทางการเงิน นอกจากเรื่องเงินและความสำเร็จ เพลงยังแสดงถึงความโรแมนติกและความซื่อสัตย์ในความสัมพันธ์ แม้จะอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและอันตราย แต่ทั้งสองก็ยังยืนหยัดเคียงข้างกัน มีความสุขและสนุกสนานไปด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นการใช้ชีวิตแบบหรูหรา การไปเที่ยวคลับ หรือการใช้เวลาร่วมกันในมุมส่วนตัว เพลงสื่อถึงความมั่นใจ ความภาคภูมิใจในตัวเองและคู่รัก รวมถึงการมีเป้าหมายร่วมกันในชีวิต อารมณ์ในเพลงจึงเป็นการผสมผสานระหว่างความรัก ความสุข และความมั่นใจในตัวเอง ผสมกับความรู้สึกสนุกสนานและความกล้าหาญในการเผชิญกับอุปสรรคต่างๆ เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความกระตุ้นหรือเฉลิมฉลองชีวิตในแบบฉบับของคนที่ไม่ยอมแพ้และรักในความเป็นตัวเองอย่างเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💰 เงิน
🐶 ความภักดี
✅ ความสำเร็จ
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
💊 วัฒนธรรมยาเสพติด
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
♣️ คลับ
🎉 การเฉลิมฉลอง