twilight zone - Ariana Grande เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง twilight zone (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกหลังเลิกราที่ยังคงสับสนและย้อนคิดถึงความสัมพันธ์ที่ผ่านมา แม้ว่าจะพยายามบอกตัวเองว่าไม่ได้คิดถึงหรืออยากกลับไป แต่ก็ยังมีความรู้สึกแปลกๆ ที่ไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจน ความสัมพันธ์นั้นเหมือนกับอยู่ในโลกที่ไม่จริง หรือ "twilight zone" ที่เต็มไปด้วยความไม่แน่ใจและความรู้สึกหลงทาง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดและความผิดหวังที่เกิดขึ้นจากการที่อีกฝ่ายไม่ใช่คนที่คิดไว้ รวมถึงความสงสัยว่าตัวเองเคยเป็นตัวเองจริงๆ หรือเปล่าในความสัมพันธ์นั้น การปกป้องความทรงจำและการปิดบังความรู้สึกที่แท้จริงเป็นสิ่งที่ยังคงทำให้ใจไม่สงบ แม้จะพยายามยอมรับและเดินหน้าต่อไปก็ตาม เพลงนี้มีโทนเศร้าและคิดลึกถึงความรักที่จบลงไปแล้ว แต่ก็ยังมีความหวังและการยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้น เป็นการบอกเล่าถึงความซับซ้อนของอารมณ์หลังเลิกราที่ไม่ได้ง่ายที่จะผ่านพ้นไปได้ในทันที แม้จะดูเหมือนไม่ได้คิดถึง แต่ในใจลึกๆ ก็ยังมีความรู้สึกที่ไม่อาจลืมเลือนอย่างสมบูรณ์แบบได้ง่ายๆ นั่นเองค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10