U
Uhhh. - Baby Blue เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😎 เย็น
📸 ความคิดถึง
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Uhhh. (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Uhh, uhh
อุ๊ฮ, อุ๊ฮ
อืม อืม
It's not fair, ah
มันไม่แฟร์, อาห์
มันไม่ยุติธรรม อ่า
Can't catch my own breath
จับลมหายใจตัวเองไม่ได้
หายใจไม่ทันตัวเอง
It's not fair, ah
มันไม่แฟร์, อาห์
มันไม่ยุติธรรม อ่า
Can't catch my—
จับลมหายใจตัวเองไม่ได้—
หายใจไม่ทัน—
It feels so simple loving always
มันรู้สึกง่ายมากที่รักตลอดไป
ความรักมันดูเรียบง่ายเสมอ
It feels just right, I can't explain it
มันรู้สึกถูกต้อง, ฉันอธิบายไม่ได้
รู้สึกถูกต้อง ฉันอธิบายไม่ได้
It feels so simple loving always
มันรู้สึกง่ายมากที่รักตลอดไป
ความรักมันดูเรียบง่ายเสมอ
It feels just right, I can't explain it
มันรู้สึกถูกต้อง, ฉันอธิบายไม่ได้
รู้สึกถูกต้อง ฉันอธิบายไม่ได้
Mama told me not to go outside (Why?)
แม่บอกฉันว่าอย่าออกไปข้างนอก (ทำไม?)
แม่บอกฉันว่าอย่าออกไปข้างนอก (ทำไม?)
Hide from all the pretty ladies that are passing by (Women)
ซ่อนตัวจากผู้หญิงสวยๆ ที่เดินผ่านไป (ผู้หญิง)
ซ่อนตัวจากสาวสวยที่เดินผ่านไป (ผู้หญิง)
Had me sneaking out the back for the meanwhile
ทำให้ฉันแอบออกทางหลังในระหว่างนี้
ทำให้ฉันต้องแอบออกทางหลังบ้านชั่วคราว
Kept on hitting all the homies up on the speed dial
ยังคงโทรหาพวกเพื่อนๆ ผ่านโทรศัพท์ด่วน
โทรหาพวกเพื่อนๆ ทุกคนในเบอร์ด่วน
Pull the chairs out, lay your feet down
ดึงเก้าอี้ออก, วางเท้าของคุณลง
ดึงเก้าอี้ออก วางเท้าลง
Yeah, we only got the sunshine for the first time but it feel right
ใช่, เรามีแสงแดดเพียงครั้งแรกแต่รู้สึกถูกต้อง
ใช่ เรามีแสงแดดครั้งแรกแต่รู้สึกดี
Pull the seal tight 'cause I feel nice
ดึงซีลให้แน่นเพราะฉันรู้สึกดี
ปิดผนึกให้แน่นเพราะฉันรู้สึกดี
Yeah, there's no stopping 'til the dim light
ใช่, ไม่มีหยุดจนกว่าแสงจะมืดลง
ใช่ ไม่มีหยุดจนกว่าแสงจะมืดลง
It feels so simple loving always
มันรู้สึกง่ายมากที่รักตลอดไป
ความรักมันดูเรียบง่ายเสมอ
It feels just right, I can't explain it
มันรู้สึกถูกต้อง, ฉันอธิบายไม่ได้
รู้สึกถูกต้อง ฉันอธิบายไม่ได้
It feels so simple loving always
มันรู้สึกง่ายมากที่รักตลอดไป
ความรักมันดูเรียบง่ายเสมอ
It feels just right, I can't explain it
มันรู้สึกถูกต้อง, ฉันอธิบายไม่ได้
รู้สึกถูกต้อง ฉันอธิบายไม่ได้
Wonder if I'm ever gonna get it right (Yeah, probably not)
สงสัยว่าฉันจะทำได้ถูกต้องไหม (ใช่, น่าจะไม่)
สงสัยว่าฉันจะทำถูกสักครั้งไหม (ใช่ คงไม่)
Never gonna stop until I feel the light (Ayy)
จะไม่หยุดจนกว่าฉันจะรู้สึกถึงแสง (อา)
จะไม่หยุดจนกว่าจะรู้สึกถึงแสงสว่าง (เอ๊ะ)
Call me on the phone, I ain't heading home alone
โทรหาฉันทางโทรศัพท์, ฉันไม่ได้กลับบ้านคนเดียว
โทรหาฉัน ฉันจะไม่กลับบ้านคนเดียว
We can go and make some money
เราสามารถไปทำเงินกันได้
เราสามารถไปหาเงินกันได้
We can go and make some dough
เราสามารถไปทำเงินกันได้
เราสามารถไปหาเงินก้อนโตได้
Yeah, it's our town
ใช่, นี่คือเมืองของเรา
ใช่ นี่คือเมืองของเรา
We ain't gonna back down
เราจะไม่ถอยหลัง
เราไม่ถอยหลังแน่นอน
Yeah, we feeling lovely, I prefer the music background
ใช่, เรารู้สึกดี, ฉันชอบเสียงเพลงพื้นหลัง
ใช่ เรารู้สึกดี ฉันชอบเสียงเพลงเป็นพื้นหลัง
Yeah, I'm feelin' right now
ใช่, ฉันรู้สึกดีตอนนี้
ใช่ ฉันรู้สึกดีตอนนี้
I don't think I'll ever be this lucky
ฉันไม่คิดว่าฉันจะโชคดีแบบนี้อีก
ฉันไม่คิดว่าจะโชคดีขนาดนี้อีกแล้ว
You can wrap me like a mummy with my money
คุณสามารถห่อฉันเหมือนมัมมี่ด้วยเงินของฉัน
เธอสามารถพันฉันเหมือนมัมมี่กับเงินของฉัน
Let me get up on my feet
ให้ฉันลุกขึ้นยืน
ให้ฉันลุกขึ้นยืน
Yeah, I'm walking to the beach
ใช่, ฉันกำลังเดินไปที่ชายหาด
ใช่ ฉันกำลังเดินไปชายหาด
Even though I'm feelin' scummy
แม้ว่าฉันจะรู้สึกแย่
แม้ว่าฉันจะรู้สึกแย่
Let me swim into the deep
ให้ฉันว่ายน้ำไปในที่ลึก
ให้ฉันว่ายน้ำลงไปลึก
Now I'm all clean, all for me
ตอนนี้ฉันสะอาดหมดจด, ทั้งหมดเพื่อฉัน
ตอนนี้ฉันสะอาดหมดจด สำหรับฉันเอง
Yeah, get off of me
ใช่, ออกไปจากฉัน
ใช่ ออกไปจากตัวฉัน
Yeah, I'm cooking up my recipe (Man, that's good)
ใช่, ฉันกำลังทำสูตรของฉัน (แมน, นั่นดี)
ใช่ ฉันกำลังปรุงสูตรของฉัน (ชาย นั่นดีมาก)
Uhh, uhh
อุ๊ฮ, อุ๊ฮ
อืม อืม
It's not fair, ah
มันไม่แฟร์, อาห์
มันไม่ยุติธรรม อ่า
Can't catch my own breath
จับลมหายใจตัวเองไม่ได้
หายใจไม่ทันตัวเอง
It's not fair, ah
มันไม่แฟร์, อาห์
มันไม่ยุติธรรม อ่า
Can't catch my—
จับลมหายใจตัวเองไม่ได้—
หายใจไม่ทัน—
It feels so simple loving always
มันรู้สึกง่ายมากที่รักตลอดไป
ความรักมันดูเรียบง่ายเสมอ
It feels just right, I can't explain it
มันรู้สึกถูกต้อง, ฉันอธิบายไม่ได้
รู้สึกถูกต้อง ฉันอธิบายไม่ได้
It feels so simple loving always
มันรู้สึกง่ายมากที่รักตลอดไป
ความรักมันดูเรียบง่ายเสมอ
It feels just right, I can't explain it
มันรู้สึกถูกต้อง, ฉันอธิบายไม่ได้
รู้สึกถูกต้อง ฉันอธิบายไม่ได้
Yeah we feeling all right (Yeah), my chains are all tight
ใช่เรารู้สึกดี (ใช่), โซ่ของฉันแน่นทุกที่
ใช่ เรารู้สึกดี (ใช่) โซ่ของฉันแน่นหมดแล้ว
Let's take a lil' trip to the boulevard
ให้เราไปเที่ยวที่บูเลอวาร์ด
ไปเที่ยวเล่นที่ถนนคนเดินกันเถอะ
You keep holding my hand
คุณยังคงจับมือฉันไว้
เธอยังคงจับมือฉันไว้
You can call me your man
คุณสามารถเรียกฉันว่าผู้ชายของคุณ
เธอสามารถเรียกฉันว่าผู้ชายของเธอ
Know the summer fading fast, don't you pull apart
รู้ว่าฤดูร้อนกำลังจางหายไป, อย่าดึงออก
รู้ว่าฤดูร้อนกำลังจะผ่านไปเร็ว อย่าปล่อยมือกันนะ
Yeah, she said I'm the best around
ใช่, เธอบอกว่าฉันดีที่สุด
ใช่ เธอบอกว่าฉันดีที่สุดในย่านนี้
Give a call just to calm her down
โทรหาฉันเพียงเพื่อทำให้เธอสบายใจ
โทรหาเธอเพื่อทำให้เธอสงบใจ
She been running 'round my mind since I saw that smile
เธอวิ่งอยู่ในใจฉันตั้งแต่ฉันเห็นรอยยิ้ม
เธอวิ่งวนอยู่ในใจฉันตั้งแต่เห็นรอยยิ้มนั้น
Only thing that gonna help when she not around
สิ่งเดียวที่จะช่วยเมื่อเธอไม่อยู่
สิ่งเดียวที่จะช่วยได้เมื่อเธอไม่อยู่
Got me looking out the window just to see the summer
ทำให้ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างเพียงเพื่อดูฤดูร้อน
ทำให้ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างเพื่อดูฤดูร้อน
Got me hoping that the seasons never changing ever
ทำให้ฉันหวังว่าฤดูกาลจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย
ทำให้ฉันหวังว่าฤดูกาลจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย
'Cause I'm never saying bye, I mean not today
เพราะฉันจะไม่พูดลา, หมายถึงวันนี้ไม่
เพราะฉันจะไม่บอกลา หมายถึงวันนี้ไม่ใช่วันนั้น
I just need another kiss to be locked away
ฉันแค่ต้องการจูบอีกครั้งเพื่อจะได้ถูกล็อคไว้
ฉันแค่ต้องการจูบอีกครั้งเพื่อเก็บไว้ในใจ
It feels so simple loving always
มันรู้สึกง่ายมากที่รักตลอดไป
ความรักมันดูเรียบง่ายเสมอ
It feels just right, I can't explain it
มันรู้สึกถูกต้อง, ฉันอธิบายไม่ได้
รู้สึกถูกต้อง ฉันอธิบายไม่ได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ดูเรียบง่ายแต่มีความหมายลึกซึ้ง เป็นความรู้สึกที่ทำให้ใจพองโตและอบอุ่น แม้ว่าจะมีความสับสนหรือความไม่ยุติธรรมในบางครั้ง แต่ความรักนั้นก็ยังคงทำให้รู้สึกดีและเหมือนถูกเติมเต็มอย่างสมบูรณ์ เพลงสะท้อนถึงความสุขในช่วงเวลาที่ได้อยู่กับคนที่รัก รู้สึกถึงความหวังและความสดใสเหมือนแสงแดดในฤดูร้อนที่ส่องสว่างเป็นครั้งแรก เนื้อเพลงยังแสดงถึงความรู้สึกของวัยรุ่นที่ต้องการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ มีความสนุกสนานและความผ่อนคลายไปกับเสียงเพลงและบรรยากาศรอบตัว ความรักในเพลงนี้ไม่ได้ซับซ้อนหรือวุ่นวาย แต่เป็นความรักที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์ ที่ทำให้ทุกอย่างดูเหมือนถูกต้องและเหมาะสม แม้จะมีความไม่แน่นอนบ้าง แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความหวังและความสุขใจ นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความผูกพันและความใกล้ชิดระหว่างคนสองคนที่พร้อมจะเดินเคียงข้างกัน ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ดีหรือไม่ดี ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนที่พักพิงและแสงสว่างในวันที่มืดมน เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำอธิบายมากมาย แค่รู้สึกว่ามันถูกต้องและสวยงามในแบบของมันเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
👶 ความเยาว์
☀️ ฤดูร้อน
❤️ ความสัมพันธ์
😂 ความสุข
การใช้งาน
🚗 การขับรถในเวลากลางวัน
😌 ผ่อนคลาย
📅 วันที่
😊 รู้สึกดี