UD

Upside Down - Diana Ross เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

R&B/Soul ⏱ 4:05 1980
😍 โรแมนติก 😛 ขี้เล่น 🤔 ขัดแย้งกัน 📸 ความคิดถึง 😏 เย้ายวน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Upside Down (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I said, upside down, you're turnin' me
ฉันบอกว่า หัวกลับ คุณทำให้ฉันหมุนไป
You're givin' love instinctively
คุณให้ความรักอย่างสัญชาตญาณ
'Round and 'round you're turnin' me
'รอบและรอบ คุณทำให้ฉันหมุนไป
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round and 'round
'รอบและรอบ
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round and 'round
'รอบและรอบ
Instinctively you give to me
อย่างสัญชาตญาณ คุณให้ฉัน
The love that I need
ความรักที่ฉันต้องการ
I cherish the moments with you
ฉันหวงแหนช่วงเวลากับคุณ
Respectfully, I say to thee
ด้วยความเคารพ ฉันพูดกับคุณ
I'm aware that you're cheatin'
ฉันรู้ว่าคุณกำลังนอกใจ
When no one makes me feel like you do
เมื่อไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกเหมือนคุณ
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round and 'round
'รอบและรอบ
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round and 'round
'รอบและรอบ
I know you got charm and appeal
ฉันรู้ว่าคุณมีเสน่ห์และดึงดูดใจ
You always play the field
คุณมักจะเล่นสนามเสมอ
I'm crazy to think you're all mine
ฉันบ้าไปแล้วที่คิดว่าคุณเป็นของฉันทั้งหมด
As long as the sun
ตราบใดที่ดวงอาทิตย์
Continues to shine
ยังคงส่องแสง
There's a place in my heart for you
มีที่ว่างในใจฉันสำหรับคุณ
That's the bottom line
นั่นคือข้อสรุป
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round and 'round
'รอบและรอบ
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round and 'round
'รอบและรอบ
Instinctively you give to me
อย่างสัญชาตญาณ คุณให้ฉัน
The love that I need
ความรักที่ฉันต้องการ
I cherish the moments with you
ฉันหวงแหนช่วงเวลากับคุณ
Respectfully, I say to thee
ด้วยความเคารพ ฉันพูดกับคุณ
I'm aware that you're cheatin'
ฉันรู้ว่าคุณกำลังนอกใจ
But no one makes me feel like you do
แต่ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกเหมือนคุณ
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round, 'round
'รอบ, รอบ
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round and 'round
'รอบและรอบ
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round and 'round
'รอบและรอบ
Upside down
หัวกลับ
Boy, you turn me
เด็กชาย คุณทำให้ฉัน
Inside out and
กลับด้านและ
'Round, 'round
'รอบ, รอบ
Upside down, you're turnin' me
หัวกลับ, คุณทำให้ฉันหมุนไป
You're givin' love instinctively
คุณให้ความรักอย่างสัญชาตญาณ
'Round and around, you're turnin' me
'รอบและรอบ, คุณทำให้ฉันหมุนไป
I say to thee, respectfully
ฉันพูดกับคุณ ด้วยความเคารพ
Upside down, you're turnin' me
หัวกลับ, คุณทำให้ฉันหมุนไป
You're givin' love instinctively
คุณให้ความรักอย่างสัญชาตญาณ
Around and around, you're turning me
รอบและรอบ, คุณทำให้ฉันหมุนไป
I say to thee, respectfully
ฉันพูดกับคุณ ด้วยความเคารพ
I said, upside down, you're turnin' me
ฉันบอกว่า หัวกลับ คุณทำให้ฉันหมุนไป
You're givin' love instinctively
คุณให้ความรักอย่างสัญชาตญาณ
Around and around, you're turning me
รอบและรอบ, คุณทำให้ฉันหมุนไป
I say to thee, respectfully
ฉันพูดกับคุณ ด้วยความเคารพ
Upside down, you're turnin' me
หัวกลับ, คุณทำให้ฉันหมุนไป
You're givin' love instinctively
คุณให้ความรักอย่างสัญชาตญาณ
Round and round, you're turnin' me
รอบและรอบ, คุณทำให้ฉันหมุนไป
I say to thee, respectfully
ฉันพูดกับคุณ ด้วยความเคารพ
Upside down, you're turnin' me
หัวกลับ, คุณทำให้ฉันหมุนไป

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความสับสนและความรู้สึกที่พลิกผัน คนร้องบอกว่าความรักที่ได้รับนั้นทำให้รู้สึกเหมือนถูกหมุนไปมา พลิกกลับหัวกลับหาง จนรู้สึกทั้งตื่นเต้นและสับสนในเวลาเดียวกัน แม้ว่าจะรู้ว่าคู่รักมีพฤติกรรมไม่ซื่อสัตย์ แต่ก็ยังไม่สามารถปฏิเสธความรู้สึกที่มีต่อเขาได้ เพราะไม่มีใครทำให้รู้สึกแบบนี้ได้เหมือนกัน เนื้อเพลงแสดงถึงความขัดแย้งในใจระหว่างความรักและความเจ็บปวด การยอมรับความจริงที่เจ็บปวดแต่ก็ยังเลือกที่จะรักต่อไปอย่างสุดหัวใจ ความสัมพันธ์นี้เต็มไปด้วยความหลงใหลและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง แต่ก็มีความเศร้าและความไม่มั่นคงแฝงอยู่ด้วย ทำให้เพลงนี้มีทั้งความโรแมนติกและความซับซ้อนทางอารมณ์ในเวลาเดียวกัน โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่เต็มไปด้วยความรู้สึกจริงใจ และความหวังว่าจะยังมีที่ว่างในใจสำหรับคนที่รัก แม้จะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความไม่แน่นอนก็ตาม เป็นเพลงที่สะท้อนความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและความรู้สึกที่หลากหลายของคนที่ตกอยู่ในความรักที่ท้าทายและเต็มไปด้วยความรู้สึกผสมปนเปกันอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    4/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

❤️ รัก 💔 การนอกใจ 😩 ความสับสนทางอารมณ์ 🙏 ความจงรักภักดี 🔥 ความหลงใหล

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😎 เย็น 🤔 สะท้อนแสง 🥂 คืนเดท ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด