VG

Var Git Ölüm - Aytekin Ataş เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

World ⏱ 3:35 2013
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😞 เศร้าหมอง 😔 ลาออก 📜 บทกวี
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Var Git Ölüm (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ölüm ardıma düşüp de yorulma
อึลึม อาร์ดิما ดูชุป เด ยอรูมลา
ความตายตามฉันมาอย่าล้าใจ
Var git ölüm bir zaman da yine gel
วาร์ กิต อึลึม บีร์ ซามาน ดา ยิเน เกล
ไปเถอะความตาย แล้วกลับมาอีกครั้งในสักวัน
Akibet alırsın komazsın beni
อากิเบต อาลิร์ซิน โคมาเซน บีเน
ในที่สุดเธอจะเอาฉันไป ฉันไม่รู้สึกตัว
Var git ölüm bir zaman da yine gel
วาร์ กิต อึลึม บีร์ ซามาน ดา ยิเน เกล
ไปเถอะความตาย แล้วกลับมาอีกครั้งในสักวัน
Akibet alırsın komazsın beni
อากิเบต อาลิร์ซิน โคมาเซน บีเน
ในที่สุดเธอจะเอาฉันไป ฉันไม่รู้สึกตัว
Var git ölüm bir zaman da yine gel
วาร์ กิต อึลึม บีร์ ซามาน ดา ยิเน เกล
ไปเถอะความตาย แล้วกลับมาอีกครั้งในสักวัน
Çıkıp bozkırlara ulaşamadım
ชิกิพ โบซคิร์ลารา อูลาชามาดิม
ออกไปยังทุ่งกว้าง ฉันไม่สามารถไปถึงได้
Yalan dünya sana çıkışamadım
ยาลัน ดุนยา ซานา ชิกิชามาดิม
โลกที่หลอกลวง ฉันไม่สามารถโต้แย้งกับเธอได้
Eşimle dostumla buluşamadım
อีชิมเล ดอสตุมเล บูลูชามาดิม
ฉันไม่สามารถพบกับภรรยาและเพื่อนของฉันได้
Var git ölüm bir zaman da yine gel
วาร์ กิต อึลึม บีร์ ซามาน ดา ยิเน เกล
ไปเถอะความตาย แล้วกลับมาอีกครั้งในสักวัน
Eşimle dostumla buluşamadım
อีชิมเล ดอสตุมเล บูลูชามาดิม
ฉันไม่สามารถพบกับภรรยาและเพื่อนของฉันได้
Var git ölüm bir zaman da yine gel
วาร์ กิต อึลึม บีร์ ซามาน ดา ยิเน เกล
ไปเถอะความตาย แล้วกลับมาอีกครั้งในสักวัน
Karacaoğlan der ki konup göçerken
คาราจออ์ลัน เดอร์ คิ โคหนุป เกอชาร์เคน
คาราโจกลันกล่าวว่า เมื่อหยุดพักและย้ายถิ่นฐาน
Ecel şerbetini tas tas içerken
เอเชล เชอร์เบตินี ทาส ทาส อิเชอเคน
ขณะที่ดื่มน้ำชะเอมของความตายอย่างเต็มที่
Yine buldun beni senden kaçarken
ยิเน บุลดุน บีเน เซนเดน คาเชอเคน
เธอพบฉันอีกครั้ง ขณะที่เธอกำลังหนีจากฉัน
Var git ölüm bir zaman da yine gel
วาร์ กิต อึลึม บีร์ ซามาน ดา ยิเน เกล
ไปเถอะความตาย แล้วกลับมาอีกครั้งในสักวัน
Yine buldun beni senden kaçarken
ยิเน บุลดุน บีเน เซนเดน คาเชอเคน
เธอพบฉันอีกครั้ง ขณะที่เธอกำลังหนีจากฉัน
Var git ölüm bir zaman da yine gel
วาร์ กิต อึลึม บีร์ ซามาน ดา ยิเน เกล
ไปเถอะความตาย แล้วกลับมาอีกครั้งในสักวัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของการเผชิญหน้ากับความตายและชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ผู้ร้องเหมือนจะขอร้องให้ความตายไม่เร่งรีบตามมา แต่ในขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม ความตายก็จะกลับมาอย่างแน่นอน ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความเหงา ผสมกับความสงบที่เกิดจากการยอมรับความจริงของชีวิตและความตาย เนื้อเพลงสะท้อนถึงความล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายบางอย่าง เช่น การไปถึงที่ที่ต้องการ หรือแม้แต่การได้พบกับคนรักและเพื่อนฝูง ซึ่งเพิ่มความรู้สึกโดดเดี่ยวและความผิดหวังในโลกที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและความจริงที่โหดร้าย ความคิดถึงและความเศร้าผสมผสานกันอย่างลึกซึ้งในบทเพลงนี้ นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงบทกวีของ Karacaoğlan ที่พูดถึงการดื่ม “ชาชีวิต” ที่เปรียบเสมือนความตายที่เข้ามาเยือนอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ทำให้เพลงนี้มีความหมายเชิงปรัชญาและลึกซึ้งเกี่ยวกับความเป็นอยู่และการยอมรับชะตากรรมของมนุษย์ในโลกนี้ เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการไตร่ตรองชีวิตอย่างลึกซึ้งในยามค่ำคืนหรือช่วงเวลาที่เงียบสงบของจิตใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

☠️ ความตาย 🔮 โชคชะตา 😬 การต่อสู้ชีวิต 🕰️ ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ 😔 ความเหงา

การใช้งาน

👂 การฟังตอนกลางคืน 😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 😭 อารมณ์เศร้าหมอง 🤔 ความคิดที่ลึกซึ้ง