VL
Victory Lap - Fred again.. เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😤 บรัช
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
🖤 หงุดหงิด
😎 สตรีทไวส์
😏 เร้าใจ
เนื้อเพลง Victory Lap (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I need that, I need that, I need that
ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น
Lil' white bitch on Depop, she a lil' teapot
สาวผิวขาวตัวเล็กบน Depop เธอเหมือนกาน้ำชาเล็กๆ
Two left feet, them Reeboks
เท้าซ้ายสองข้าง รองเท้าริบ็อกเหล่านั้น
Shawty did freelance, now she a free thot
สาวน้อยทำงานฟรีแลนซ์ ตอนนี้เธอเป็นสาวอิสระ
Should've never left the bitch alone with my sea-moss
ไม่ควรปล่อยผู้หญิงคนนั้นไว้คนเดียวกับสาหร่ายทะเลของฉัน
Now the bitch skip-hip-hopping in my Reeboks
ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นกระโดดฮิปฮอปในรองเท้าริบ็อกของฉัน
Talking 'bout a detox, pussy like a beatbox
พูดถึงการล้างพิษ ช่องคลอดเหมือนกล่องจังหวะ
All grown up, bitch looking like Selena
โตเต็มที่แล้ว ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนเซเลนา
That booty ch–
ก้นนั้นช–
I need that, I need that, I need that
ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น
Lil' white bitch on Depop, she a lil' teapot
สาวผิวขาวตัวเล็กบน Depop เธอเหมือนกาน้ำชาเล็กๆ
Two left feet, them Reeboks
เท้าซ้ายสองข้าง รองเท้าริบ็อกเหล่านั้น
Shawty did freelance, now she a free thot
สาวน้อยทำงานฟรีแลนซ์ ตอนนี้เธอเป็นสาวอิสระ
Should've never left the bitch alone with my sea-moss
ไม่ควรปล่อยผู้หญิงคนนั้นไว้คนเดียวกับสาหร่ายทะเลของฉัน
Now the bitch skip-hip-hopping in my Reeboks
ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นกระโดดฮิปฮอปในรองเท้าริบ็อกของฉัน
Talking 'bout a detox, pussy like a beatbox
พูดถึงการล้างพิษ ช่องคลอดเหมือนกล่องจังหวะ
All grown up, bitch looking like Selena
โตเต็มที่แล้ว ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนเซเลนา
That booty ch–
ก้นนั้นช–
I need that, I need that, I need that
ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น
Lil' white bitch on Depop, she a lil' teapot
สาวผิวขาวตัวเล็กบน Depop เธอเหมือนกาน้ำชาเล็กๆ
Two left feet, them Reeboks
เท้าซ้ายสองข้าง รองเท้าริบ็อกเหล่านั้น
Shawty did freelance, now she a free thot
สาวน้อยทำงานฟรีแลนซ์ ตอนนี้เธอเป็นสาวอิสระ
Should've never left the bitch alone with my sea-moss
ไม่ควรปล่อยผู้หญิงคนนั้นไว้คนเดียวกับสาหร่ายทะเลของฉัน
Now the bitch skip-hip-hopping in my Reeboks
ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นกระโดดฮิปฮอปในรองเท้าริบ็อกของฉัน
Talking 'bout a detox, pussy like a beatbox
พูดถึงการล้างพิษ ช่องคลอดเหมือนกล่องจังหวะ
All grown up, bitch looking like Selena
โตเต็มที่แล้ว ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนเซเลนา
That booty
ก้นนั้น
Could've been, could've been, could've been
อาจจะเป็น อาจจะเป็น อาจจะเป็น
Could've been certi', could've been a G
อาจจะได้รับการรับรอง อาจจะเป็นจี
Should've never snitched, why you talking to police?
ไม่ควรไปฟ้อง ทำไมถึงคุยกับตำรวจ?
Now they're looking at you funny when you're walking down the street
ตอนนี้พวกเขามองคุณแปลกๆ เมื่อคุณเดินบนถนน
Looking at you like food, tryna see what they can eat
มองคุณเหมือนอาหาร พยายามดูว่าพวกเขาจะกินอะไรได้บ้าง
Me, I'm like Wallo and Gillie with the game
ฉันเหมือนวอลโลและกิลลี่กับเกมนี้
You don't really wanna act silly, behave!
คุณไม่อยากทำตัวโง่หรอก อยู่ดีๆ!
But now were on stage, and the milli' gets made
แต่ตอนนี้เราอยู่บนเวที และเงินล้านก็ถูกสร้างขึ้น
I need that, I need that, I need that greeze
ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น กรีซ
I feel sorry for Skepta, they copied his flow
ฉันสงสารสเกปตา พวกเขาลอกเลียนแบบสไตล์เขา
But they say that it's a new flow
แต่พวกเขาบอกว่านี่คือสไตล์ใหม่
Imitation don't flatter me, but it's cool, though
การลอกเลียนแบบไม่ทำให้ฉันรู้สึกดี แต่ก็โอเค
Should've never left the guy alone in my studio
ไม่ควรปล่อยผู้ชายคนนั้นไว้คนเดียวในสตูดิโอของฉัน
Put him in a coffin, get the man a tombstone
ใส่เขาในโลงศพ ให้ชายคนนั้นมีหลุมฝังศพ
Yeah, I got a half for the price of a Q though
ใช่ ฉันได้ครึ่งหนึ่งในราคาของคิว
Living like a boss man, nothing like Hugo
ใช้ชีวิตเหมือนบอสแมน ไม่เหมือนฮิวโก้
I need that, I need that, I need that
ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น
Good price
ราคาดี
When that plug turn pagan, tweaking, talking inflation
เมื่อแหล่งส่งของกลายเป็นคนต่างศาสนา บ้าคลั่ง พูดถึงเงินเฟ้อ
P's is needed
ต้องการเงิน
Getting impatient
เริ่มใจร้อน
Blud
บลัด
Everybody getting complacent
ทุกคนเริ่มประมาท
Leg work
งานขา
Step on the pavement
ก้าวบนทางเท้า
Victory lap
รอบชัยชนะ
I'm back in the station
ฉันกลับมาที่สถานี
I'm really a psycho
ฉันเป็นคนบ้าอย่างแท้จริง
Patrick Bateman
แพทริค เบทแมน
If you see her with me, she's taken
ถ้าคุณเห็นเธออยู่กับฉัน เธอมีเจ้าของแล้ว
Lil' white bitch on Depop, she a lil' teapot
สาวผิวขาวตัวเล็กบน Depop เธอเหมือนกาน้ำชาเล็กๆ
Two left feet, them Reeboks
เท้าซ้ายสองข้าง รองเท้าริบ็อกเหล่านั้น
Shawty did freelance, now she a free thot
สาวน้อยทำงานฟรีแลนซ์ ตอนนี้เธอเป็นสาวอิสระ
Should've never left the bitch alone with my sea-moss
ไม่ควรปล่อยผู้หญิงคนนั้นไว้คนเดียวกับสาหร่ายทะเลของฉัน
Now the bitch skip-hip-hopping in my Reeboks
ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นกระโดดฮิปฮอปในรองเท้าริบ็อกของฉัน
Talking 'bout a detox, pussy like a beatbox
พูดถึงการล้างพิษ ช่องคลอดเหมือนกล่องจังหวะ
All grown up, bitch looking like Selena
โตเต็มที่แล้ว ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนเซเลนา
I need that, I need that, I need that, I need that
ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น
Lil' white bitch on Depop, she a lil' teapot
สาวผิวขาวตัวเล็กบน Depop เธอเหมือนกาน้ำชาเล็กๆ
Two left feet, them Reeboks
เท้าซ้ายสองข้าง รองเท้าริบ็อกเหล่านั้น
Shawty did freelance, now she a free thot
สาวน้อยทำงานฟรีแลนซ์ ตอนนี้เธอเป็นสาวอิสระ
Should've never left the bitch alone with my sea-moss
ไม่ควรปล่อยผู้หญิงคนนั้นไว้คนเดียวกับสาหร่ายทะเลของฉัน
Now the bitch skip-hip-hopping in my Reeboks
ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นกระโดดฮิปฮอปในรองเท้าริบ็อกของฉัน
Talking 'bout a detox, pussy like a beatbox
พูดถึงการล้างพิษ ช่องคลอดเหมือนกล่องจังหวะ
All grown up, bitch looking like Selena
โตเต็มที่แล้ว ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนเซเลนา
I need that, I need that, I need that
ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น
I smoke loud, but I never get lousy
ฉันสูบแรง แต่ไม่เคยเมา
Black swan
หงส์ดำ
Darron Aronofsky
แดร์รอน อาโรนอฟสกี้
Plug said he want 16 for the pound
แหล่งส่งของบอกว่าเขาต้องการ 16 ต่อปอนด์
But I'm tryna get it under a rack like Saudi
แต่ฉันพยายามจะได้ราคาต่ำกว่าหนึ่งร้อยเหมือนซาอุดิ
Iced-out watch, and my diamonds ain't cloudy
นาฬิกาประดับเพชร และเพชรของฉันไม่ขุ่นมัว
Four rings never came with the Audi
สี่วงแหวนไม่เคยมาพร้อมกับอาวดี้
Grills like Foreman
ฟันปลอมเหมือนฟอร์แมน
I put my money where my mouth is
ฉันวางเงินของฉันไว้ที่ปากของฉัน
And I don't wanna smile, just 'llow me
และฉันไม่อยากยิ้ม แค่ปล่อยฉันไป
No new friends, I got mob ties
ไม่มีเพื่อนใหม่ ฉันมีพันธมิตร
Where would I be without the guys?
ฉันจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีพวกเขา?
We get fly
เราบินได้
Argue a thousand times
ทะเลาะกันพันครั้ง
You tell jokes till the tears come out your eyes
คุณเล่าเรื่องตลกจนร้องไห้
You know the haters hate when you're out of sight
คุณรู้ว่าคนเกลียดเกลียดเมื่อคุณไม่อยู่ในสายตา
I hear them say we sold out
ฉันได้ยินพวกเขาพูดว่าเราขายหมดแล้ว
Yeah, we sold out everything except humble pie
ใช่ เราขายหมดทุกอย่าง ยกเว้นความถ่อมตัว
One slice cut a man down to size like
ชิ้นเดียวตัดคนให้เล็กลงเหมือน
Could've ben certi', coulda been a G
อาจจะได้รับการรับรอง อาจจะเป็นจี
Should've never snitched, why you talking to police?
ไม่ควรไปฟ้อง ทำไมถึงคุยกับตำรวจ?
Now they're looking at you funny when you're walking down the street
ตอนนี้พวกเขามองคุณแปลกๆ เมื่อคุณเดินบนถนน
Looking at you like food, tryna see what they can eat
มองคุณเหมือนอาหาร พยายามดูว่าพวกเขาจะกินอะไรได้บ้าง
Me, I'm like Wallo and Gillie with the game
ฉันเหมือนวอลโลและกิลลี่กับเกมนี้
You don't really wanna act silly, behave!
คุณไม่อยากทำตัวโง่หรอก อยู่ดีๆ!
But now were on stage, and the milli' gets made
แต่ตอนนี้เราอยู่บนเวที และเงินล้านก็ถูกสร้างขึ้น
I need that, I need that, I need that
ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น
Lil' white bitch on Depop, she a lil' teapot
สาวผิวขาวตัวเล็กบน Depop เธอเหมือนกาน้ำชาเล็กๆ
Two left feet, them Reeboks
เท้าซ้ายสองข้าง รองเท้าริบ็อกเหล่านั้น
Shawty did freelance, now she a free thot
สาวน้อยทำงานฟรีแลนซ์ ตอนนี้เธอเป็นสาวอิสระ
Should've never left the bitch alone with my sea-moss
ไม่ควรปล่อยผู้หญิงคนนั้นไว้คนเดียวกับสาหร่ายทะเลของฉัน
Now the bitch skip-hip-hopping in my Reeboks
ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นกระโดดฮิปฮอปในรองเท้าริบ็อกของฉัน
Talking 'bout a detox, pussy like a beatbox
พูดถึงการล้างพิษ ช่องคลอดเหมือนกล่องจังหวะ
All grown up, bitch looking like Selena-ena
โตเต็มที่แล้ว ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนเซเลนา-เอนา
I need that, I need that, I need that
ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Victory Lap ของ Fred again.. ถ่ายทอดบรรยากาศของชีวิตในเมืองที่เต็มไปด้วยความท้าทายและความดุดัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความมั่นใจในตัวเองและความเป็นอิสระของผู้พูดที่ไม่ยอมถูกจำกัดโดยใคร การใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาและคำพูดที่แฝงความหยาบคายสร้างความรู้สึกที่เผ็ดร้อนและดิบเถื่อน เหมือนกับการเล่าเรื่องชีวิตจริงที่มีทั้งความขัดแย้งและความสนุกสนานในเวลาเดียวกัน ในเพลงนี้ยังมีการพูดถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและความเชื่อใจที่ถูกทดสอบ รวมถึงการเติบโตและเปลี่ยนแปลงของผู้คนรอบตัวที่ส่งผลต่อความรู้สึกของผู้เล่า ความรู้สึกของความโกรธและความไม่พอใจแทรกซึมอยู่ในเนื้อเพลง แต่ก็มีความมั่นใจและความภูมิใจในความสำเร็จของตัวเองเป็นแกนหลัก ทำให้เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศของปาร์ตี้หรือการขับรถในเมืองที่เต็มไปด้วยพลังและชีวิตชีวา โดยรวม Victory Lap เป็นเพลงที่สื่อถึงการเดินหน้าต่อไปอย่างไม่ยอมแพ้ แม้จะเผชิญกับอุปสรรคและเสียงวิจารณ์จากภายนอกก็ตาม เพลงนี้เป็นเหมือนการประกาศตัวตนและการฉลองชัยชนะในแบบของตัวเองที่ผสมผสานความเป็นสตรีทและความเป็นตัวของตัวเองอย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
🐶 ความภักดี
⭐️ ชื่อเสียง
🇺🇸 อิสรภาพ
🤑 วัตถุนิยม
✊ การท้าทาย
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🏙️ บรรยากาศเมือง