CN
COMË N GO - Yeat เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
😛 ขี้เล่น
🏙️ ในเมือง
😤 ความมั่นใจ
เนื้อเพลง COMË N GO (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Bitch, come out and play
ไอ้หมา ออกมาเล่นสิ
Show face, some way, just stay
โชว์หน้า สักทาง อยู่ต่อไป
Show me how you're thankful now
แสดงให้ฉันเห็นว่าตอนนี้คุณรู้สึกขอบคุณยังไง
'Cause I showed you the life, that shit great
เพราะฉันแสดงให้คุณเห็นชีวิต นั่นมันยอดเยี่ยม
Won't hold ya, I told ya, I need ya like now
จะไม่รั้งคุณไว้ ฉันบอกแล้วว่าฉันต้องการคุณตอนนี้เลย
I need ya to pull up, give me face right now
ฉันต้องการให้คุณมาเจอหน้าฉันตอนนี้เลย
I pop out in the city, show face, some way
ฉันโผล่ออกมาในเมือง โชว์หน้า สักทาง
I pop out in the city
ฉันโผล่ออกมาในเมือง
It's okay, bay-bay
ไม่เป็นไร ที่รัก
Need money? Go up, go down
ต้องการเงิน? ขึ้นไป ลงไป
Fuck that, go up, go up, go down (Pop out)
ช่างมัน ขึ้นไป ขึ้นไป ลงไป (โผล่ออกมา)
Go up, go up, go up, go down (Fuck that, pop out)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงไป (ช่างมัน โผล่ออกมา)
Go up, go up, go up, go down (Fuck that, pop out)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงไป (ช่างมัน โผล่ออกมา)
Who the fuck is you and why the fuck you in my section?
มึงเป็นใครวะ แล้วทำไมมึงถึงอยู่ในโซนของกู?
I just need to cop me two more feels and find a exit
ฉันแค่ต้องการซื้อความรู้สึกเพิ่มอีกสองอย่างและหาทางออก
This a nail salon, this a nail salon, she come in, go out
นี่คือร้านทำเล็บ นี่คือร้านทำเล็บ เธอเข้ามา แล้วก็ออกไป
This a nail salon, this a nail salon, she come in, go out
นี่คือร้านทำเล็บ นี่คือร้านทำเล็บ เธอเข้ามา แล้วก็ออกไป
Diamonds on my head, cover my babies
เพชรบนหัวฉัน ปกป้องลูกๆ ของฉัน
And she pull up, wanna suck my babies
และเธอมาหา อยากดูดลูกๆ ของฉัน
I'm, I'm, I'm in her pink walls, I'ma call her asbestos
ฉันอยู่ในกำแพงสีชมพูของเธอ ฉันจะเรียกมันว่าแอสเบสตอส
And that pussy pink, I call that Pepto
และที่นั่นสีชมพู ฉันเรียกมันว่าเปปโต
Spending Bitcoins like it's pennies, ho
ใช้บิทคอยน์เหมือนกับเป็นเงินเหรียญ โว้
We a upper echelon, you ain't next to us
พวกเราอยู่ระดับสูงสุด คุณไม่อยู่ข้างๆ พวกเรา
Ain't even next to us
ไม่แม้แต่ข้างๆ พวกเรา
Ain't even fresh as us, ain't even clean as us
ไม่แม้แต่สดใหม่เท่าพวกเรา ไม่แม้แต่สะอาดเท่าพวกเรา
You couldn't even get these bitches that we get betweenin' us
คุณยังไม่ได้ผู้หญิงพวกนี้ที่พวกเรามีระหว่างกันเลย
I just pulled up, new city, I got new lives
ฉันเพิ่งมาถึงเมืองใหม่ ฉันมีชีวิตใหม่
Everybody wanna come ride on us
ทุกคนอยากมาขี่กับพวกเรา
I'm inside her body, I'm a organ donor (Okay)
ฉันอยู่ในร่างกายของเธอ ฉันเป็นผู้บริจาคอวัยวะ (โอเค)
Won't hold ya, I told ya, I need ya like now
จะไม่รั้งคุณไว้ ฉันบอกแล้วว่าฉันต้องการคุณตอนนี้เลย
I need ya to pull up, give me face right now
ฉันต้องการให้คุณมาเจอหน้าฉันตอนนี้เลย
I pop out in the city, show face, some way
ฉันโผล่ออกมาในเมือง โชว์หน้า สักทาง
I pop out in the city
ฉันโผล่ออกมาในเมือง
It's okay, bay-bay
ไม่เป็นไร ที่รัก
Need money? Go up, go down
ต้องการเงิน? ขึ้นไป ลงไป
Fuck that, go up, go up, go down (Pop out)
ช่างมัน ขึ้นไป ขึ้นไป ลงไป (โผล่ออกมา)
Go up, go up, go up, go down (Fuck that, pop out)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงไป (ช่างมัน โผล่ออกมา)
Go up, go up, go up, go down (Fuck that, pop out)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงไป (ช่างมัน โผล่ออกมา)
Pull up inside that bop
โผล่เข้าไปในบ็อปนั้น
Pull up inside that bop, got windows tinted
โผล่เข้าไปในบ็อปนั้น หน้าต่างทึบแสง
No more sippin' that Wock', I got that cat on me, that cat is vicious
เลิกจิบ Wock' แล้ว ฉันมีแมวอยู่กับฉัน แมวนั้นดุร้าย
Diamonds every time I talk
เพชรทุกครั้งที่ฉันพูด
And you can hear me spit, wanna hear the vision
และคุณสามารถได้ยินฉันพูด อยากฟังวิสัยทัศน์
Pull up outside like blah, pull up a gun, they tried to kill this vision
โผล่ออกมาข้างนอกเหมือนบลา โผล่ออกมาพร้อมปืน พวกเขาพยายามฆ่าวิสัยทัศน์นี้
Pull up outside like blah, pull up outside with guns, we kill they vision
โผล่ออกมาข้างนอกเหมือนบลา โผล่ออกมาพร้อมปืน เราฆ่าวิสัยทัศน์ของพวกเขา
Nobody ever wan' talk
ไม่มีใครอยากพูด
Nobody ever wan' get enough of they feelings, lit
ไม่มีใครอยากพอใจกับความรู้สึกของพวกเขา ตื่นเต้น
Show me how you're thankful now
แสดงให้ฉันเห็นว่าตอนนี้คุณรู้สึกขอบคุณยังไง
'Cause I showed you the life, that shit great
เพราะฉันแสดงให้คุณเห็นชีวิต นั่นมันยอดเยี่ยม
Won't hold ya, I told ya, I need ya like now
จะไม่รั้งคุณไว้ ฉันบอกแล้วว่าฉันต้องการคุณตอนนี้เลย
I need ya to pull up, give me face right now
ฉันต้องการให้คุณมาเจอหน้าฉันตอนนี้เลย
I pop out in the city, show face, some way
ฉันโผล่ออกมาในเมือง โชว์หน้า สักทาง
I pop out in the city
ฉันโผล่ออกมาในเมือง
It's okay, bay-bay
ไม่เป็นไร ที่รัก
Need money? Go up, go down
ต้องการเงิน? ขึ้นไป ลงไป
Fuck that, go up, go up, go down (Pop out)
ช่างมัน ขึ้นไป ขึ้นไป ลงไป (โผล่ออกมา)
Go up, go up, go up, go down (Fuck that, pop out)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงไป (ช่างมัน โผล่ออกมา)
Go up, go up, go up, go down (Fuck that, pop out)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงไป (ช่างมัน โผล่ออกมา)
Ooh, I know you feel the weight of diamonds
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกถึงน้ำหนักของเพชร
Ooh, I know you wanna take a step away
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณอยากก้าวถอยออกไป
I know you wanna take a step away, but
ฉันรู้ว่าคุณอยากก้าวถอยออกไป แต่
I know you wanna take a step away, but wait
ฉันรู้ว่าคุณอยากก้าวถอยออกไป แต่รอ
I'm working on dying
ฉันกำลังทำงานเพื่อความตาย
BNYX
BNYX
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง COMË N GO ของ Yeat ถ่ายทอดถึงความมั่นใจและความเป็นตัวเองในโลกของฮิปฮอปที่เต็มไปด้วยความหรูหราและชีวิตกลางคืนที่เร้าใจ เนื้อเพลงแสดงถึงการใช้ชีวิตแบบไม่ยั้งคิด การแสดงออกถึงความสำเร็จทางวัตถุ เช่น อัญมณีและเงินดิจิทัล รวมถึงการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในเมืองใหญ่ที่ไม่มีใครเหมือน ความรู้สึกในเพลงจึงเต็มไปด้วยความกล้าหาญและพลังงานที่พร้อมจะเผชิญกับทุกสถานการณ์ นอกจากนี้ยังมีการเน้นเรื่องความสัมพันธ์แบบไม่ผูกมัดและการแสดงตัวตนอย่างชัดเจน การเรียกร้องให้คนที่สนใจเข้ามาในชีวิตอย่างตรงไปตรงมาและไม่ยอมให้ใครมาหยุดยั้งความเป็นตัวเอง ความรู้สึกในเพลงจึงผสมผสานระหว่างความสนุกสนาน ความมั่นใจ และความท้าทาย มีอารมณ์ที่สดใสแต่แฝงด้วยความดุดันและความเป็นเมืองที่ไม่เคยหลับไหล โดยรวมเพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือการขับรถกลางคืนในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยแสงสีและเสียงเพลง เป็นเพลงที่ชวนให้รู้สึกตื่นเต้นและพร้อมลุยกับทุกความท้าทายที่เข้ามาในชีวิตอย่างไม่กลัวใครและไม่ยอมแพ้ใครง่ายๆ นี่คือการแสดงออกถึงไลฟ์สไตล์ที่ทันสมัยและมีความเป็นตัวของตัวเองสูงสุดในแบบของ Yeat.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🎉 งานสังสรรค์
👑 หรูหรา
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
💪 การยืนกรานในตนเอง
🤑 วัตถุนิยม
🌃 ชีวิตกลางคืน
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🏙️ บรรยากาศเมือง