DD
DDU-DU DDU-DU - BLACKPINK เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
⚡ กระฉับกระเฉง
💪 เสริมพลัง
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง DDU-DU DDU-DU (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
ชักฮัน อาเกิลเอ กรือฮจิ มดฮัน แทโด
ใบหน้าที่ดูดีแต่ท่าทางไม่ดี
가녀린 몸매 속 가려진 Volume은 두 배로
คาเนอรีน มมแม ซก คาเยอรีน วอลลูมอึน ดู แบโร
รูปร่างบางเฉียบแต่เสียงที่ซ่อนอยู่เพิ่มเป็นสองเท่า
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
กอชิมอพซี่ จิกจิน กูดี โบจิน อันจิ นุนชิ
เดินหน้าตรงไปโดยไม่ลังเล ไม่ได้สนใจสายตาใคร
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage
แบล็ค ฮัมเมน พิงค์ อูรีน เยพพาจังฮัน ซาเวจ
ถ้าดำก็เป็นชมพู เราคือซาเวจที่ดูสวยงาม
원할 땐 대놓고 뺏지
วอนฮัล แทน เดโนโค พแซจิ
เมื่ออยากได้ก็แย่งมาอย่างเปิดเผย
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
นอน มวล แฮโด คัลโล มุล เบกี
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร มันก็เหมือนน้ำที่ถูกตัดด้วยมีด
두 손엔 가득한 Fat check
ดู ซนเอน คาเดกฮัน แฟต เช็ค
สองมือเต็มไปด้วยเช็คเงินก้อนโต
궁금하면 해 봐 Fact check
กุงกึมฮาเมน แฮ บวา แฟกต์ เช็ค
ถ้าอยากรู้ก็ลองตรวจสอบดู
눈높인 꼭대기
นุนโนพิน คกแดกี
ระดับสายตาที่สูงสุด
물 만난 물고기
มุล มันนัน มุลโกกี
เหมือนปลาที่ได้เจอน้ำ
좀 독해 난 Toxic
จม โดคแฮ นัน ท็อกซิก
ฉันค่อนข้างร้ายกาจ เป็นพิษ
You 혹해 I'm foxy
ยู ฮกแฮ ไอ'ม ฟ็อกซี่
คุณหลงใหล ฉันก็เจ้าเล่ห์
두 번 생각해
ดู บอน ซองคาเฮ
คิดสองครั้ง
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
ฮึนฮัน นัมดึลชอรอม ชักฮัน ชักคือ มด ฮานีกา
เพราะฉันไม่สามารถแกล้งทำดีเหมือนคนทั่วไปได้
착각하지 마
ชักกักฮาจิ มาจ
อย่าคิดไปเอง
쉽게 웃어 주는 건 날 위한 거야
ชิพเก อูซอ จูเนิน กอน นัล วีอัน กอยา
การยิ้มง่ายๆ คือเพื่อฉันเอง
아직은 잘 모르겠지
อาจิกึน จัล มอรีเกจจี
คุณอาจยังไม่เข้าใจดีนัก
굳이 원하면 Test me
กูดี วอนฮาเมน เทสต์ มี
ถ้าอยากลองก็ทดสอบฉันดู
넌 불 보듯이 뻔해
นอน บุล โบดูซี่ พอนแฮ
คุณชัดเจนเหมือนเห็นไฟ
만만한 걸 원했다면
มันมันฮัน กอล วอนแฮตแดม
ถ้าคุณต้องการคนง่ายๆ
Oh, wait 'til I do what I do
โอ, เวท ทิล ไอ ดู ว็อท ไอ ดู
โอ้ รอจนกว่าฉันจะทำในสิ่งที่ฉันทำ
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
ฮิต ยู วิธ แดท ดีดู-ดู ดีดู-ดู ดู
จะตีคุณด้วยเสียง DDU-DU DDU-DU DU
Ah yeah, ah yeah
อา เย่, อา เย่
อ้า เย่ อ้า เย่
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
ฮิต ยู วิธ แดท ดีดู-ดู ดีดู-ดู ดู
จะตีคุณด้วยเสียง DDU-DU DDU-DU DU
Ah yeah, ah yeah
อา เย่, อา เย่
อ้า เย่ อ้า เย่
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU (Hit you with it, hit you with it, hit you with it)
ดีดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู-ดู (ฮิต ยู วิธ อิท, ฮิต ยู วิธ อิท, ฮิต ยู วิธ อิท)
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU (ตีคุณด้วยมัน ตีคุณด้วยมัน ตีคุณด้วยมัน)
BLACKPINK
แบล็คพิงค์
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
จีกึม นาเกา คอลอรากา นา กอรีน
ตอนนี้ถนนที่ฉันเดินอยู่
BLACKPINK four-way 사거리
แบล็คพิงค์ โฟร์เวย์ ซากอรี
สี่แยก BLACKPINK
동서남북 사방으로 Run it
ดงซอ นัมบุก ซาบังอูโร รัน อิท
วิ่งไปทางทิศตะวันออก ตะวันตก ใต้ เหนือ
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
นอนเน บัคคิตลิส ซัก ดา ไอ บอท อิท
ฉันซื้อทุกอย่างในลิสต์ความฝันของคุณหมดแล้ว
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
นัล ทังกินึน กอล มอลรี มิลชินึน กอล
ทั้งดึงเข้ามาและผลักออกไป
제멋대로 하는 Bad girl
เจมอดแทโร ฮันนึน แบด เกิร์ล
เป็นสาวร้ายที่ทำตามใจตัวเอง
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
จอคฮอน ชิลอฮากอน นูกา มวราฮา ดอน
ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ชอบ ใครจะพูดอะไรก็ช่าง
When the bass drop, it's another banger
เวน เดอะ เบส ดรอป, อิท'ส อนัธเธอร์ แบงเกอร์
เมื่อเบสลง มันคือเพลงที่ยอดเยี่ยมอีกเพลง
두 번 생각해
ดู บอน ซองคาเฮ
คิดสองครั้ง
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
ฮึนฮัน นัมดึลชอรอม ชักฮัน ชักคือ มด ฮานีกา
เพราะฉันไม่สามารถแกล้งทำดีเหมือนคนทั่วไปได้
착각하지 마
ชักกักฮาจิ มาจ
อย่าคิดไปเอง
쉽게 웃어 주는 건 날 위한 거야
ชิพเก อูซอ จูเนิน กอน นัล วีอัน กอยา
การยิ้มง่ายๆ คือเพื่อฉันเอง
아직은 잘 모르겠지
อาจิกึน จัล มอรีเกจจี
คุณอาจยังไม่เข้าใจดีนัก
굳이 원하면 Test me
กูดี วอนฮาเมน เทสต์ มี
ถ้าอยากลองก็ทดสอบฉันดู
넌 불 보듯이 뻔해
นอน บุล โบดูซี่ พอนแฮ
คุณชัดเจนเหมือนเห็นไฟ
만만한 걸 원했다면
มันมันฮัน กอล วอนแฮตแดม
ถ้าคุณต้องการคนง่ายๆ
Oh, wait 'til I do what I do
โอ, เวท ทิล ไอ ดู ว็อท ไอ ดู
โอ้ รอจนกว่าฉันจะทำในสิ่งที่ฉันทำ
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
ฮิต ยู วิธ แดท ดีดู-ดู ดีดู-ดู ดู
จะตีคุณด้วยเสียง DDU-DU DDU-DU DU
Ah yeah, ah yeah
อา เย่, อา เย่
อ้า เย่ อ้า เย่
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
ฮิต ยู วิธ แดท ดีดู-ดู ดีดู-ดู ดู
จะตีคุณด้วยเสียง DDU-DU DDU-DU DU
Ah yeah, ah yeah
อา เย่, อา เย่
อ้า เย่ อ้า เย่
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
ดีดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู-ดู
DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU
What you gonna do when I come, come through with that, that? Uh, uh-huh
ว็อท ยู กอนนา ดู เวน ไอ คัม, คัม ทรู วิธ แดท, แดท? อา, อา-ฮัน
คุณจะทำอย่างไรเมื่อฉันมา มา พร้อมกับสิ่งนั้น? อืม อืมฮะ
What you gonna do when I come, come through with that, that? Uh, uh-huh
ว็อท ยู กอนนา ดู เวน ไอ คัม, คัม ทรู วิธ แดท, แดท? อา, อา-ฮัน
คุณจะทำอย่างไรเมื่อฉันมา มา พร้อมกับสิ่งนั้น? อืม อืมฮะ
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire, yeah (DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU)
ตึกกอวอ ตึกกอวอ ตึกกอวอ ไลค์ ไฟเออร์, เย่ (ดีดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู-ดู, ดีดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู-ดู)
ร้อน ร้อน ร้อน เหมือนไฟ ใช่ (DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU)
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire, yeah (DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU)
ตึกกอวอ ตึกกอวอ ตึกกอวอ ไลค์ ไฟเออร์, เย่ (ดีดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู-ดู, ดีดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู-ดู)
ร้อน ร้อน ร้อน เหมือนไฟ ใช่ (DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU, DDU-DU DU-DU-DU-DU-DU)
BLACKPINK
แบล็คพิงค์
BLACKPINK
Hey (DDU-DU DDU-DU DU, DDU-DU DDU-DU DU)
เฮ (ดีดู-ดู ดีดู-ดู ดู, ดีดู-ดู ดีดู-ดู ดู)
เฮ้ (DDU-DU DDU-DU DU, DDU-DU DDU-DU DU)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
อา เย่, อา เย่, อา เย่, อา เย่
อ้า เย่ อ้า เย่ อ้า เย่ อ้า เย่
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire, hey
ตึกกอวอ ตึกกอวอ ตึกกอวอ ไลค์ ไฟเออร์, เฮ
ร้อน ร้อน ร้อน เหมือนไฟ เฮ้
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire
ตึกกอวอ ตึกกอวอ ตึกกอวอ ไลค์ ไฟเออร์
ร้อน ร้อน ร้อน เหมือนไฟ
Hit you with that DDU-DU DDU-DU DU
ฮิต ยู วิธ แดท ดีดู-ดู ดีดู-ดู ดู
จะตีคุณด้วยเสียง DDU-DU DDU-DU DU
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง DDU-DU DDU-DU ของ BLACKPINK ถ่ายทอดความมั่นใจและความแข็งแกร่งของผู้หญิงที่ไม่ยอมแพ้ต่อใคร เป็นการแสดงออกถึงพลังและท่าทีที่เด็ดขาด กล้าที่จะเป็นตัวของตัวเองและไม่ต้องแกล้งทำเป็นอ่อนโยนเพื่อเอาใจคนอื่น เนื้อเพลงสื่อถึงความเป็นสาวแสบที่มีความเป็นอิสระและไม่กลัวที่จะเผชิญหน้ากับอุปสรรคหรือใครก็ตามที่เข้ามาท้าทาย ความรู้สึกในเพลงนี้เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความเร้าใจ เหมือนกับการประกาศศักดาให้ทุกคนเห็นว่า BLACKPINK มาเพื่อครองพื้นที่และไม่ยอมให้อะไรมาขวางกั้น พวกเธอใช้คำพูดที่แรงและมีพลัง เปรียบเสมือนการยิงลูกกระสุนเสียงเพลงที่หนักแน่นและชัดเจน เพื่อสื่อสารความแข็งแกร่งและความเด็ดเดี่ยว ธีมหลักของเพลงเน้นเรื่องการเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ การไม่แคร์ความคิดเห็นของคนอื่น และความเป็นอิสระที่ไม่ถูกจำกัด เพลงนี้จึงเหมาะกับการปลุกพลังใจให้กับคนฟัง โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ต้องการความมั่นใจหรือแรงบันดาลใจในการก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงและกล้าหาญ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🇺🇸 อิสรภาพ
💪 ความแข็งแกร่ง
✊ กบฏ
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💪 เพิ่มความมั่นใจ
♣️ คลับ