W
Wait - Maroon 5 เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🥺 การวิงวอน
😔 เสียใจ
🤞 มีความหวัง
😊 ทางอารมณ์
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Wait (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Dirty looks from your mother
สายตาไม่พอใจจากแม่ของคุณ
Never seen you in a dress that color, no
ไม่เคยเห็นคุณใส่ชุดสีนี้เลยนะ
It's a special occasion
นี่เป็นโอกาสพิเศษ
I'm not invited but I'm glad I made it, oh
ฉันไม่ได้รับเชิญแต่ดีใจที่มาถึงได้ โอ้
Let me apologize
ขอฉันขอโทษ
I'll make up, make up, make up
ฉันจะชดเชย ชดเชย ชดเชย
Make up for all those times
ชดเชยสำหรับทุกครั้งที่ผ่านมา
Your love, I don't wanna lose
รักของคุณ ฉันไม่อยากเสียมันไป
I'm begging, begging, begging, begging
ฉันกำลังขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง
I'm begging you
ฉันกำลังขอร้องคุณ
Wait, can you turn around?
รอหน่อย คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Can you turn around?
คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Just wait, can we work this out?
แค่รอหน่อย เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Can we work this out?
เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Just wait, can you call me please?
แค่รอหน่อย คุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
'Cause I wanna be with you
เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
Wait, can you turn around?
รอหน่อย คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Can you turn around?
คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Just wait, can we work this out?
แค่รอหน่อย เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Can we work this out?
เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Just wait, could you call me please?
แค่รอหน่อย คุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
'Cause I wanna be with you
เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
Can we talk for a moment?
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?
Got these feelings that I'm tired of holding on
มีความรู้สึกเหล่านี้ที่ฉันเหนื่อยกับการเก็บไว้
Wasn't trying to get wasted
ไม่ได้ตั้งใจจะเมา
I needed more than three or four to say this, oh
ฉันต้องการมากกว่าสามหรือสี่แก้วเพื่อพูดสิ่งนี้ โอ้
Let me apologize
ขอฉันขอโทษ
I'll make up, make up, make up
ฉันจะชดเชย ชดเชย ชดเชย
Make up for all those times
ชดเชยสำหรับทุกครั้งที่ผ่านมา
Your love, I don't wanna lose
รักของคุณ ฉันไม่อยากเสียมันไป
I'm begging, begging, begging, begging
ฉันกำลังขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง
I'm begging you
ฉันกำลังขอร้องคุณ
Wait, can you turn around?
รอหน่อย คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Can you turn around?
คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Just wait, can we work this out?
แค่รอหน่อย เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Can we work this out?
เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Just wait, can you call me please?
แค่รอหน่อย คุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
'Cause I wanna be with you
เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
Wait, can you turn around?
รอหน่อย คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Can you turn around?
คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Just wait, can we work this out?
แค่รอหน่อย เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Can we work this out?
เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Just wait, could you call me please?
แค่รอหน่อย คุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
'Cause I wanna be with you
เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
You say I'm just another bad guy
คุณบอกว่าฉันเป็นแค่คนเลวอีกคนหนึ่ง
You say I've done a lot of things I can't undo
คุณบอกว่าฉันทำหลายสิ่งที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Before you tell me for the last time, yeah
ก่อนที่คุณจะบอกฉันเป็นครั้งสุดท้าย ใช่
I'm begging, begging, begging, begging
ฉันกำลังขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง
Begging you, oh
ขอร้องคุณ โอ้
Wait, can you turn around?
รอหน่อย คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Can you turn around?
คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Just wait, can we work this out?
แค่รอหน่อย เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Can we work this out?
เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Just wait, can you call me please?
แค่รอหน่อย คุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
'Cause I wanna be with you
เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
Wait, can you turn around?
รอหน่อย คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Can you turn around?
คุณหันมาหน่อยได้ไหม?
Just wait, can we work this out?
แค่รอหน่อย เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Can we work this out?
เราจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
Just wait, could you call me please?
แค่รอหน่อย คุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
'Cause I wanna be with you
เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังพยายามขอความเข้าใจและโอกาสในการแก้ไขความสัมพันธ์ที่กำลังสั่นคลอน ตัวเนื้อเพลงสะท้อนถึงความเสียใจและความรู้สึกผิดที่เกิดขึ้นจากการทำผิดพลาดในความรัก พร้อมกับความหวังว่าจะได้รับโอกาสให้กลับมารักกันอีกครั้ง แม้จะรู้สึกเจ็บปวดและกลัวที่จะสูญเสียคนรักไป อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอ้อนวอนและความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่อยากให้คนรักหันกลับมาฟังและเปิดใจคุยกันอีกครั้ง การสื่อสารที่ขาดหายไปทำให้ความสัมพันธ์เกิดความห่างเหิน และผู้ร้องต้องการแก้ไขสิ่งนั้นด้วยคำขอโทษและความตั้งใจจริงที่จะทำให้ดีขึ้น เพลงจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งเศร้าและหวังว่าสิ่งดีๆ จะเกิดขึ้นในอนาคต โดยรวมเพลงนี้สะท้อนภาพของความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบ มีความผิดพลาดและการต่อสู้ทางอารมณ์ แต่ก็ยังมีความหวังและความตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์เอาไว้ แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความเจ็บปวดก็ตาม เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปลดปล่อยความรู้สึกและคิดทบทวนเกี่ยวกับความรักและการให้อภัยในชีวิตจริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
🙏 คำขอโทษ
🤝 การคืนดีกัน
📞 การสื่อสาร
การใช้งาน
💔 การสะท้อนความคิดถึงการเลิกรา
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
💔 ความเจ็บปวดใจ
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด