SW
She Will Be Loved - Maroon 5 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
😌 อ่อนโยน
เนื้อเพลง She Will Be Loved (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Beauty queen of only eighteen
บิวตี้ควีนออฟโอนลี่อีทีน
ราชินีความงามวัยสิบแปดปี
She had some trouble with herself
ชีแฮดซัมทรับอล์วิธเซลฟ์
เธอมีปัญหากับตัวเองบ้าง
He was always there to help her
ฮีวอสออลเวย์สแธร์ทูเฮลป์เฮอ
เขามักจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเธอ
She always belonged to someone else
ชีออลเวย์สบิลองด์ทูซัมวันเอลส์
เธอมักจะเป็นของคนอื่นเสมอ
I drove for miles and miles and wound up at your door
ไอ drove ฟอร์ไมล์แซนด์ไมล์แซนด์วาวด์อัพแอทยัวร์ดอร์
ฉันขับรถหลายไมล์และมาถึงหน้าประตูของเธอ
I've had you so many times, but somehow I want more
ไอ've แฮดยูโซแมนีไทม์ส, บัทซัมฮาวไอวอนท์มอร์
ฉันเคยมีเธอหลายครั้ง แต่บางอย่างฉันก็อยากได้มากกว่า
I don't mind spending every day
ไอดอน'tมายด์สเพนดิ้งเอฟเวอรีเดย์
ฉันไม่รังเกียจที่จะใช้เวลาทุกวัน
Out on your corner in the pouring rain
อาวท์ออนยัวร์คอร์เนอร์อินเดอะพอร์ริ่งเรน
ยืนอยู่ที่มุมถนนของเธอในสายฝนที่ตกหนัก
Look for the girl with the broken smile
ลุคฟอร์เดอะเกิร์ลวิธเดอะโบรเคนสไมล์
มองหาผู้หญิงที่มีรอยยิ้มแตกสลาย
Ask her if she wants to stay a while
แอสค์เฮออิฟชีวอนท์ทูสเตย์อะไวล์
ถามเธอว่าอยากอยู่สักพักไหม
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
Tap on my window, knock on my door, I
แท็บออนมายวินโดว์, น็อคออนมายดอร์, ไอ
เคาะที่หน้าต่างฉัน เคาะประตูฉัน ฉัน
Want to make you feel beautiful
วอนท์ทูเมคยูฟีลบิวตี้ฟูล
อยากทำให้เธอรู้สึกสวยงาม
I know I tend to get so insecure
ไอโนว์ไอเทนด์ทูเก็ตโซอินเซคิวร์
ฉันรู้ว่าฉันมักจะไม่มั่นใจ
Doesn't matter anymore
ดอซเซน'tแมทเทอร์เอนิมอร์
ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
It's not always rainbows and butterflies
อิท'sน็อทออลเวย์สเรนโบว์แซนด์บัตเตอร์ฟลายส์
มันไม่ใช่แค่สายรุ้งและผีเสื้อเสมอไป
It's compromise that moves us along, yeah
อิท'sคอมไพรไมส์แดทมูฟส์อัสอลอง, เย่
มันคือการประนีประนอมที่ทำให้เราก้าวไปข้างหน้า ใช่
My heart is full and my door's always open
มายฮาร์ทอิสฟูลแอนด์มายดอร์'sออลเวย์สโอเพน
หัวใจฉันเต็มไปด้วยความรักและประตูของฉันเปิดเสมอ
You come anytime you want, yeah
ยูคัมเอนี่ไทม์ยูวอนท์, เย่
เธอมาได้ทุกเวลาที่ต้องการ ใช่
I don't mind spending every day
ไอ don'tมายด์สเพนดิ้งเอฟเวอรีเดย์
ฉันไม่รังเกียจที่จะใช้เวลาทุกวัน
Out on your corner in the pouring rain
อาวท์ออนยัวร์คอร์เนอร์อินเดอะพอร์ริ่งเรน
ยืนอยู่ที่มุมถนนของเธอในสายฝนที่ตกหนัก
Look for the girl with the broken smile
ลุคฟอร์เดอะเกิร์ลวิธเดอะโบรเคนสไมล์
มองหาผู้หญิงที่มีรอยยิ้มแตกสลาย
Ask her if she wants to stay a while
แอสค์เฮออิฟชีวอนท์ทูสเตย์อะไวล์
ถามเธอว่าอยากอยู่สักพักไหม
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
I know where you hide alone in your car
ไอโนว์แวร์ยูไฮด์อโลนอินยัวร์คาร์
ฉันรู้ว่าเธอซ่อนตัวอยู่คนเดียวในรถของเธอ
Know all of the things that make you who you are
โนว์ออลออฟเดอะธิงส์แดทเมคยูฮูยูอาร์
รู้ทุกสิ่งที่ทำให้เธอเป็นเธอ
I know that goodbye means nothing at all
ไอโนว์แดทกู๊ดบายมีนส์นัธติงแอทออล
ฉันรู้ว่าการบอกลาไม่มีความหมายอะไรเลย
Comes back and begs me to catch her every time she falls
คัมส์แบ็คแอนด์เบ็กส์มีทูแคชเฮอร์เอฟเวอรีไทม์ชีฟอลส์
เธอกลับมาและขอให้ฉันจับเธอทุกครั้งที่เธอล้มลง
Yeah
เย่
ใช่
Tap on my window, knock on my door, I
แท็บออนมายวินโดว์, น็อคออนมายดอร์, ไอ
เคาะที่หน้าต่างฉัน เคาะประตูฉัน ฉัน
Want to make you feel beautiful
วอนท์ทูเมคยูฟีลบิวตี้ฟูล
อยากทำให้เธอรู้สึกสวยงาม
I don't mind spending every day
ไอ don'tมายด์สเพนดิ้งเอฟเวอรีเดย์
ฉันไม่รังเกียจที่จะใช้เวลาทุกวัน
Out on your corner in the pouring rain, oh
อาวท์ออนยัวร์คอร์เนอร์อินเดอะพอร์ริ่งเรน, โอ
ยืนอยู่ที่มุมถนนของเธอในสายฝนที่ตกหนัก โอ้
Look for the girl with the broken smile
ลุคฟอร์เดอะเกิร์ลวิธเดอะโบรเคนสไมล์
มองหาผู้หญิงที่มีรอยยิ้มแตกสลาย
Ask her if she wants to stay a while
แอสค์เฮออิฟชีวอนท์ทูสเตย์อะไวล์
ถามเธอว่าอยากอยู่สักพักไหม
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
Please don't try so hard to say goodbye
พลีสโดน'tทรายโซฮาร์ดทูเซย์กู๊ดบาย
โปรดอย่าพยายามมากเกินไปที่จะบอกลา
And she will be loved
แอนด์ชีวิลบีเลิฟด์
และเธอจะได้รับความรัก
Please don't try so hard to say goodbye
พลีสโดน'tทรายโซฮาร์ดทูเซย์กู๊ดบาย
โปรดอย่าพยายามมากเกินไปที่จะบอกลา
Yeah, yeah-eh-eh-eh-eh, ooh
เย่, เย่-เอ-เอ-เอ-เอ, อู
ใช่ ใช่-เอ-เอ-เอ-เอ-โอ้
Please don't try so hard to say goodbye
พลีสโดน'tทรายโซฮาร์ดทูเซย์กู๊ดบาย
โปรดอย่าพยายามมากเกินไปที่จะบอกลา
I don't mind spending every day
ไอ don'tมายด์สเพนดิ้งเอฟเวอรีเดย์
ฉันไม่รังเกียจที่จะใช้เวลาทุกวัน
Out on your corner in the pouring rain
อาวท์ออนยัวร์คอร์เนอร์อินเดอะพอร์ริ่งเรน
ยืนอยู่ที่มุมถนนของเธอในสายฝนที่ตกหนัก
Please don't try so hard to say goodbye
พลีสโดน'tทรายโซฮาร์ดทูเซย์กู๊ดบาย
โปรดอย่าพยายามมากเกินไปที่จะบอกลา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความห่วงใยและความเข้าใจในความเปราะบางของอีกฝ่าย ตัวละครหญิงในเพลงเป็นคนที่มีปัญหาภายในใจและรู้สึกเหมือนถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว แต่ยังมีคนที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างและให้ความรักอย่างไม่มีเงื่อนไข ผู้ร้องแสดงความตั้งใจที่จะดูแลและปลอบประโลมเธอ แม้จะต้องอดทนและเผชิญกับความไม่สมบูรณ์แบบของความรักก็ตาม อารมณ์ในเพลงมีความอ่อนโยนและอบอุ่น ผสมกับความเศร้าเล็กน้อยที่สะท้อนถึงความไม่มั่นคงและความเจ็บปวดในใจของหญิงสาว แต่ก็มีความหวังและความมุ่งมั่นที่จะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกโดดเดี่ยว เพลงนี้จึงเป็นเหมือนคำสัญญาที่จะรักและดูแลกันอย่างแท้จริง แม้ในวันที่ชีวิตไม่ง่ายและเต็มไปด้วยความท้าทาย ธีมหลักของเพลงเน้นไปที่ความรักที่ไม่ใช่แค่ความสุข แต่เป็นความเข้าใจในความเปราะบาง การให้อภัย และการอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์ ทั้งหมดนี้ทำให้เพลงมีความหมายลึกซึ้งและสัมผัสใจผู้ฟังได้อย่างแท้จริง
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
😅 ความไม่มั่นคง
🤝 สนับสนุน
🩹 การรักษา
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🌧️ วันฝนตก
🤗 การสนับสนุนทางอารมณ์