BM
Beautiful Mistakes - Maroon 5 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🥲 ความขมหวาน
😍 โรแมนติก
📸 ความคิดถึง
💔 อกหัก
เนื้อเพลง Beautiful Mistakes (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
It's beautiful, it's bittersweet, you're like a broken home to me
อิทส์ บิวติเฟล, อิทส์ บิทเทอร์สวีท, ยัวร์ ไลค์ อะ โบรเคน โฮม ทู มี
มันสวยงาม มันขมขื่น คุณเหมือนบ้านที่พังทลายสำหรับฉัน
I take a shot of memories and black out like an empty street
ไอ เทค อะ ช็อต ออฟ เมมโมรีส์ แอนด์ แบล็ค เอาท์ ไลค์ แอน เอ็มพตี สตรีท
ฉันดื่มความทรงจำและมืดมนเหมือนถนนว่างเปล่า
I fill my days with the way you walk and fill my nights with broken dreams
ไอ ฟิลล์ มาย เดย์ส วิธ เดอะ เวย์ ยัวร์ วอล์ค แอนด์ ฟิลล์ มาย ไนท์ส วิธ โบรเคน ดรีมส์
ฉันเติมเต็มวันของฉันด้วยวิธีที่คุณเดิน และเติมคืนของฉันด้วยความฝันที่แตกสลาย
I'll make up lies inside my head, like one day you'll come back to me
อิลล์ เมค อัพ ไลส์ อินไซด์ มาย เฮด, ไลค์ วัน เดย์ ยัวร์ คัม แบ็ค ทู มี
ฉันจะสร้างเรื่องโกหกในหัวของฉัน เหมือนวันหนึ่งคุณจะกลับมาหาฉัน
Now I'm not holdin' on, not holdin' on, I'm just depressed that you're gone
นาว ไอ ม็อท โฮลด์อิน' ออน, ม็อท โฮลด์อิน' ออน, ไอ'm จัสต์ ดีเพรสส์ แดท ยัวร์ กอน
ตอนนี้ฉันไม่ได้ยึดติด ไม่ได้ยึดติด ฉันแค่เศร้าที่คุณจากไป
Not holdin' on, not holdin' on
ม็อท โฮลด์อิน' ออน, ม็อท โฮลด์อิน' ออน
ไม่ได้ยึดติด ไม่ได้ยึดติด
Beautiful mistakes
บิวติเฟล มิสเทคส์
ความผิดพลาดที่สวยงาม
I make inside my head
ไอ เมค อินไซด์ มาย เฮด
ที่ฉันสร้างขึ้นในหัวของฉัน
She's naked in my bed
ชี's เนคเคด อิน มาย เบด
เธอเปลือยเปล่าในเตียงของฉัน
And now we lie awake
แอนด์ นาว วี ไล อะเวค
และตอนนี้เรานอนตื่นอยู่
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
I wouldn't take 'em back
ไอ วูดน'ท เทค 'เอ็ม แบ็ค
ฉันจะไม่เอากลับไป
I'm in love with the past
ไอ'm อิน เลิฟ วิธ เดอะ พาสต์
ฉันตกหลุมรักอดีต
And now we lie awake
แอนด์ นาว วี ไล อะเวค
และตอนนี้เรานอนตื่นอยู่
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
In my head
อิน มาย เฮด
ในหัวของฉัน
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
In my bed
อิน มาย เบด
ในเตียงของฉัน
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
Ay
เอย์
อาย์
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
It's pitiful, I can't believe how every day gets worse for me (Yeah, yeah)
อิท's พิติฟูล, ไอ แค็นท์ บิลีฟ ฮาว เอเวอรี เดย์ เก็ทส์ เวิร์ส ฟอร์ มี (เย่, เย่)
มันน่าสงสาร ฉันไม่อยากเชื่อว่าวันๆ หนึ่งมันแย่ลงสำหรับฉัน (ใช่ ใช่)
I take a break, I cut you off to keep myself from lookin' soft
ไอ เทค อะ เบรก, ไอ คัท ยัวร์ ออฟ ทู คีพ ไมเซลฟ์ ฟรอม ลุคคิน' ซอฟต์
ฉันหยุดพัก ฉันตัดคุณออกเพื่อไม่ให้ตัวเองดูอ่อนแอ
I fill my nights with the way you was and still wake up with broken dreams
ไอ ฟิลล์ มาย ไนท์ส วิธ เดอะ เวย์ ยัวร์ วอส แอนด์ สติล เวค อัพ วิธ โบรเคน ดรีมส์
ฉันเติมคืนของฉันด้วยวิธีที่คุณเคยเป็น และยังตื่นขึ้นมาพร้อมกับความฝันที่แตกสลาย
I'll make these lies inside my head, feel like they're my reality
อิลล์ เมค ธีส ไลส์ อินไซด์ มาย เฮด, ฟีล ไลค์ เธอ'ร์ มาย เรียลลิตี้
ฉันจะสร้างเรื่องโกหกเหล่านี้ในหัวของฉัน รู้สึกเหมือนมันคือความจริงของฉัน
Now I'm not holdin' on, not holdin' on, I'm just depressed that you're gone
นาว ไอ ม็อท โฮลด์อิน' ออน, ม็อท โฮลด์อิน' ออน, ไอ'm จัสต์ ดีเพรสส์ แดท ยัวร์ กอน
ตอนนี้ฉันไม่ได้ยึดติด ไม่ได้ยึดติด ฉันแค่เศร้าที่คุณจากไป
Not holdin' on, not holdin' on
ม็อท โฮลด์อิน' ออน, ม็อท โฮลด์อิน' ออน
ไม่ได้ยึดติด ไม่ได้ยึดติด
Beautiful mistakes
บิวติเฟล มิสเทคส์
ความผิดพลาดที่สวยงาม
I make inside my head
ไอ เมค อินไซด์ มาย เฮด
ที่ฉันสร้างขึ้นในหัวของฉัน
She's naked in my bed
ชี's เนคเคด อิน มาย เบด
เธอเปลือยเปล่าในเตียงของฉัน
And now we lie awake
แอนด์ นาว วี ไล อะเวค
และตอนนี้เรานอนตื่นอยู่
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
I wouldn't take 'em back
ไอ วูดน'ท เทค 'เอ็ม แบ็ค
ฉันจะไม่เอากลับไป
I'm in love with the past
ไอ'm อิน เลิฟ วิธ เดอะ พาสต์
ฉันตกหลุมรักอดีต
And now we lie awake
แอนด์ นาว วี ไล อะเวค
และตอนนี้เรานอนตื่นอยู่
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
In my head
อิน มาย เฮด
ในหัวของฉัน
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
In my bed
อิน มาย เบด
ในเตียงของฉัน
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
Yeah, yeah
เย่, เย่
ใช่ ใช่
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
You did me wrong 'cause I let you
ยู ดิด มี รอง 'คอส ไอ เล็ท ยู
คุณทำร้ายฉันเพราะฉันปล่อยให้คุณทำ
Usually I like my situations beneficial
ยูชัวลี่ ไอ ไลค์ มาย ซิทูเอชั่นส์ เบนิเฟเชียล
โดยปกติฉันชอบสถานการณ์ที่เป็นประโยชน์กับฉัน
Doing something different
ดูอิ้ง ซัมธิง ดิฟเฟอเรนต์
ทำอะไรที่แตกต่าง
Got me looking stupid
ก็อท มี ลุคคิน' สตูปิด
ทำให้ฉันดูโง่
The only way I'm coming back to you is if you dream it
เดอะ โอนลี่ เวย์ ไอ'm คัมมิง แบ็ค ทู ยู อิส อิฟ ยู ดรีม อิท
วิธีเดียวที่ฉันจะกลับไปหาคุณคือถ้าคุณฝันถึงมัน
Lucid, prove it
ลูซิด, พรูฟ อิท
ชัดเจน พิสูจน์มัน
If you made a promise then keep it
อิฟ ยู เมด อะ พรอมิส เดน คีพ อิท
ถ้าคุณให้สัญญาไว้ก็ต้องรักษามัน
Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (Boy, bye)
วาย ยู วอนนา ไล แอนด์ เดน เก็ท แมด? ไอ ดอน't บิลีฟ อิท (บอย, บาย)
ทำไมคุณถึงอยากโกหกแล้วโกรธ? ฉันไม่เชื่อ (บอย บาย)
But really I was doing just fine without ya'
บัท รีลลี่ ไอ วอส ดูอิ้ง จัสต์ ไฟน์ ไว้ธ ยา'
แต่จริงๆ แล้วฉันก็อยู่ได้ดีโดยไม่มีคุณ
Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (Ahh)
ลุคคิน' ไฟน์, ซิปปิน' ไวน์, แดนซิน' ออน คลับ เคาท์เชส (อาห์)
ดูดี ดื่มไวน์ เต้นบนโซฟาคลับ (อ้า)
Baby, why you wanna lose me like you don't need me?
เบบี้, วาย ยู วอนนา ลูส มี ไลค์ ยู ดอน't นีด มี?
ที่รัก ทำไมคุณถึงอยากเสียฉันไปเหมือนไม่ต้องการฉัน?
Like I don't block you and you still try to reach me
ไลค์ ไอ ดอน't บล็อก ยู แอนด์ ยู สติล ทราย ทู รีช มี
เหมือนฉันไม่ได้บล็อกคุณ แต่คุณยังพยายามติดต่อฉัน
How you figure out how to call me from the TV?
ฮาว ยู ฟิกเกอร์ เอาท์ ฮาว ทู คอล มี ฟรอม เดอะ ทีวี?
คุณคิดออกได้ยังไงว่าจะโทรหาฉันจากทีวี?
You runnin' out of chances and this time I mean it (Ahh)
ยู รันนิน' เอาท ออฟ แชนเซส แอนด์ ธิส ไทม์ ไอ มีน อิท (อาห์)
คุณกำลังหมดโอกาส และครั้งนี้ฉันหมายความจริง (อ้า)
Yeah, bet you miss my love, all in your bed
เย่, เบท ยู มิส มาย เลิฟ, ออล อิน ยัวร์ เบด
ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดถึงความรักของฉัน ทั้งหมดในเตียงของคุณ
Now ya stressin' out, pullin' your hair
นาว ยา สเตรสซิน' เอาท, พูลลิน' ยัวร์ แฮร์
ตอนนี้คุณเครียด ดึงผมของคุณ
Smellin' your pillows and wishin' I was there
สเมลลิน' ยัวร์ พิลโลว์ส แอนด์ วิชชิน' ไอ วอส แดร์
ดมหมอนของคุณและหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
Slidin' down the shower wall, lookin' sad
สไลดิน' ดาวน์ เดอะ ชาวเวอร์ วอลล์, ลุคคิน' แซด
ไถลลงผนังห้องอาบน้ำ ดูเศร้า
I know it's hard to let go, I'm the best
ไอ โนว์ อิท's ฮาร์ด ทู เล็ท โก, ไอ'm เดอะ เบสท์
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะปล่อยไป ฉันดีที่สุด
Best you ever had and best you gon' get
เบสท์ ยู เอเวอร์ แฮด แอนด์ เบสท์ ยู กอน' เก็ท
ดีที่สุดที่คุณเคยมีและดีที่สุดที่คุณจะได้
If we break up, I don't wanna be friends, you're toxic
อิฟ วี เบรก อัพ, ไอ ดอน't วอนนา บี เฟรนส์, ยัวร์ ท็อกซิค
ถ้าเราเลิกกัน ฉันไม่อยากเป็นเพื่อน คุณเป็นพิษ
Beautiful mistakes
บิวติเฟล มิสเทคส์
ความผิดพลาดที่สวยงาม
I make inside my head
ไอ เมค อินไซด์ มาย เฮด
ที่ฉันสร้างขึ้นในหัวของฉัน
She's naked in my bed
ชี's เนคเคด อิน มาย เบด
เธอเปลือยเปล่าในเตียงของฉัน
And now we lie awake
แอนด์ นาว วี ไล อะเวค
และตอนนี้เรานอนตื่นอยู่
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
I wouldn't take 'em back
ไอ วูดน'ท เทค 'เอ็ม แบ็ค
ฉันจะไม่เอากลับไป
I'm in love with the past
ไอ'm อิน เลิฟ วิธ เดอะ พาสต์
ฉันตกหลุมรักอดีต
And now we lie awake
แอนด์ นาว วี ไล อะเวค
และตอนนี้เรานอนตื่นอยู่
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
In my head
อิน มาย เฮด
ในหัวของฉัน
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
In my bed
อิน มาย เบด
ในเตียงของฉัน
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
Yeah, yeah (Oh-oh, oh)
เย่, เย่ (โอ-โอ, โอ)
ใช่ ใช่ (โอ้-โอ้ โอ้)
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
In my head
อิน มาย เฮด
ในหัวของฉัน
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
In my bed
อิน มาย เบด
ในเตียงของฉัน
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
Hey
เฮย์
เฮ้
Makin' beautiful mistakes
เมคกิ้ง บิวติเฟล มิสเทคส์
สร้างความผิดพลาดที่สวยงาม
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
Nah, nah, nah
นาห์, นาห์, นาห์
นาห์ นาห์ นาห์
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกเจ็บปวดและสับสนหลังจากความรักที่จบลงไป แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์นั้นเต็มไปด้วยความผิดพลาดและความทรงจำที่เจ็บปวด แต่กลับยังมีความงดงามในความผิดพลาดเหล่านั้น เหมือนกับการยอมรับว่าบางครั้งความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบก็ยังมีคุณค่าและความหมายในตัวเอง ผู้ร้องพยายามหลอกตัวเองด้วยความทรงจำและความหวังลมๆ แล้งๆ ว่าคนรักจะกลับมา แม้จะรู้ดีว่าความจริงนั้นเจ็บปวดและไม่มีทางเป็นไปได้ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเหงา เศร้า และความคิดถึง ความรักที่จบลงทิ้งร่องรอยของความเจ็บปวดและความผิดหวัง แต่ก็ยังมีความผูกพันกับอดีตที่ไม่อาจลืมได้ ความรู้สึกเหมือนติดอยู่ในวงจรของความทรงจำที่ทำให้เจ็บปวดแต่ก็ไม่อยากปล่อยวาง เพลงสะท้อนถึงความซับซ้อนของความรักที่แม้จะผิดพลาดแต่ก็ยังคงมีความงดงามในแบบของมันเอง นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความสัมพันธ์ที่เป็นพิษและความรู้สึกผิดหวังจากการถูกทำร้ายทางอารมณ์ แต่ถึงอย่างนั้นผู้ร้องก็ยังยอมรับและไม่อยากลบเลือนความทรงจำเหล่านั้น เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของตัวเองและความรักที่เคยมี ความรู้สึกผสมผสานระหว่างความรัก ความเจ็บปวด และความหวัง ทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและจับใจผู้ฟังได้ดีมาก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
😔 เสียใจ
💭 ความทรงจำ
☣️ ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
💔 ความรักที่สูญเสียไป
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 การไตร่ตรองถึงอดีต
❤️🩹 การฟื้นตัวจากความอกหัก
(T_T) เพลย์ลิสต์เศร้า