W
Warm - Dre'es เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Warm (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
While we lay in diamonds
ไวล์ วี เลย์ อิน ไดมอนด์ส
ในขณะที่เรานอนอยู่บนเพชร
On a faraway island in a blissful silence
ออน อะ ฟาร์อะเวย์ ไอแลนด์ อิน อะ บลิสฟูล ไซเลนซ์
บนเกาะไกลโพ้นในความเงียบสุขใจ
You and I can, you and I can
ยู แอนด์ ไอ แคน, ยู แอนด์ ไอ แคน
คุณและฉันสามารถ, คุณและฉันสามารถ
Fall in love, fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ, ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก, ตกหลุมรัก
Fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก
All we got is a bag in the backseat
ออล วี ก็อท อิส อะ แบ็ก อิน เดอะ แบ็กซีท
ทั้งหมดที่เรามีคือกระเป๋าในที่นั่งหลัง
And this love we share, not shabby at all
แอนด์ ดิส เลิฟ วี แชร์, น็อท แชบี้ แอท ออล
และความรักที่เราแบ่งปัน, ไม่เลวเลย
But the fact is we moving too fast
บัท เดอะ แฟคท์ อิส วี มูฟวิ่ง ทู ฟาสต์
แต่ความจริงคือเรากำลังเคลื่อนไหวเร็วเกินไป
But the thought passed me
บัท เดอะ ธอท พาสส์ มี
แต่ความคิดนั้นผ่านฉันไป
When I got lost inside of your eyes
เวน ไอ ก็อท ลอสต์ อินไซด์ ออฟ ยัวร์ อายส์
เมื่อฉันหลงทางในดวงตาของคุณ
Cliché to say but it's too true
คลิชเช่ ทู เซย์ บัท อิท's ทู ทรู
พูดซ้ำๆ แต่ก็เป็นเรื่องจริงเกินไป
Picking up dandys
พิคคิง อัพ แดนดี้ส์
กำลังเลือกหนุ่มหล่อ
You always wanted a dandy man, you did
ยู ออลเวย์ส วอนเท็ด อะ แดนดี้ แมน, ยู ดิด
คุณต้องการผู้ชายหล่อเสมอ, คุณต้องการ
Not a candy man, I don't sugarcoat nothin'
น็อท อะ แคนดี้ แมน, ไอ ดอน't ชูการ์โคต นอทติน'
ไม่ใช่ผู้ชายหวาน, ฉันไม่เคยปั้นน้ำตาลอะไรเลย
Extra cash come in handy
เอ็กซ์ตร้า แคช คัม อิน แฮนดี
เงินพิเศษมาช่วยได้
Good thing we saved up extra
กู๊ด ธิง วี เซฟด์ อัพ เอ็กซ์ตร้า
โชคดีที่เราเก็บเงินพิเศษไว้
Before we ran away from home
บีฟอร์ วี แรน อะเวย์ ฟรอม โฮม
ก่อนที่เราจะหนีออกจากบ้าน
We gotta go
วี ก็อตตา โก
เราต้องไปแล้ว
While we lay in diamonds
ไวล์ วี เลย์ อิน ไดมอนด์ส
ในขณะที่เรานอนอยู่บนเพชร
On a faraway island in a blissful silence
ออน อะ ฟาร์อะเวย์ ไอแลนด์ อิน อะ บลิสฟูล ไซเลนซ์
บนเกาะไกลโพ้นในความเงียบสุขใจ
You and I can, you and I can
ยู แอนด์ ไอ แคน, ยู แอนด์ ไอ แคน
คุณและฉันสามารถ, คุณและฉันสามารถ
Fall in love, fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ, ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก, ตกหลุมรัก
Fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก
I know we got our love in the backseat
ไอ โนว์ วี ก็อท อาว เลิฟ อิน เดอะ แบ็กซีท
ฉันรู้ว่าเรามีความรักของเราในที่นั่งหลัง
That's where we met when I told you I can't meet it all
แดท's แวร์ วี เมท เวน ไอ โทลด์ ยู ไอ แค็น't มีท อิท ออล
นั่นคือที่ที่เราเจอกันเมื่อฉันบอกคุณว่าฉันไม่สามารถพบมันทั้งหมดได้
Found out people cause I'm afraid they might say
ฟาวด์ เอาท พีเพิล คอส ไอ'm อะเฟรด เดย์ ไมท์ เซย์
พบคนเพราะฉันกลัวว่าพวกเขาอาจจะพูด
We have been tryin' take it all
วี แฮฟ บีน ทรายน' เทค อิท ออล
เราพยายามที่จะเอาทุกอย่าง
Moving fast but I wanna go faster
มูฟวิ่ง ฟาสต์ บัท ไอ วอนนา โก ฟาสเตอร์
เคลื่อนไหวเร็วแต่ฉันอยากไปให้เร็วกว่านี้
Little afraid it'll be a disaster
ลิตเติ้ล อะเฟรด อิท'ล บี อะ ดิสแอสเตอร์
กลัวนิดหน่อยว่ามันจะเป็นภัยพิบัติ
But I know that I don't wanna crash without you
บัท ไอ โนว์ แดท ไอ ดอน't วอนนา แครช วิธเอาท ยู
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากชนโดยไม่มีคุณ
You're the one that makes me come alive
ยู'เร เดอะ วัน แดท เมคส์ มี คัม อะไลฟ์
คุณคือคนที่ทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
I never thought it'd come to
ไอ เนเวอร์ ธอท อิท'd คัม ทู
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะกลายเป็น
Something that was so new
ซัมติง แดท วอส โซ นิว
บางสิ่งที่ใหม่มาก
Something that was so true
ซัมติง แดท วอส โซ ทรู
บางสิ่งที่จริงใจมาก
I can't let it go
ไอ แค็น't เล็ท อิท โก
ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้
You hold no lies
ยู โฮลด์ โน ไลส์
คุณไม่มีการโกหก
You speak what's on your mind
ยู สปีค ว็อท's ออน ยัวร์ ไมด์
คุณพูดในสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ
You speak in different times
ยู สปีค อิน ดิเฟอเรนท์ ไทม์ส
คุณพูดในเวลาที่แตกต่างกัน
You speak in my language, language
ยู สปีค อิน มาย แลนเกวจ, แลนเกวจ
คุณพูดในภาษาของฉัน, ภาษา
The love and the anguish, anguish
เดอะ เลิฟ แอนด์ เดอะ แองกวิช, แองกวิช
ความรักและความเจ็บปวด, ความเจ็บปวด
Forever and the end, the end
ฟอเรเวอร์ แอนด์ เดอะ เอนด์, เดอะ เอนด์
ตลอดไปและจุดจบ, จุดจบ
But I don't wanna think about it
บัท ไอ ดอน't วอนนา ธิงค์ อะเบาท์ อิท
แต่ฉันไม่อยากคิดถึงมัน
Think about it, think about it
ธิงค์ อะเบาท์ อิท, ธิงค์ อะเบาท์ อิท
คิดถึงมัน, คิดถึงมัน
Got the money and the time c'mon let's spend it
ก็อท เดอะ มันนี่ แอนด์ เดอะ ไทม์ ซี'mอน เล็ท's สเพนด์ อิท
มีเงินและเวลามาเถอะใช้มันกันเถอะ
Don't you pretend we ain't shit without it
ดอน't ยู พรีเทนด์ วี เอน't ชิท วิธเอาท อิท
อย่าแกล้งทำว่าเราไม่มีค่าอะไรถ้าไม่มีมัน
World ain't nothin' if we both ain't in it
เวิลด์ เอน't นอทติน' อิฟ วี โบธ เอน't อิน อิท
โลกไม่มีความหมายถ้าเราไม่อยู่ด้วยกัน
Holdin' hands, so hold my hand
โฮลดิน' แฮนด์ส, โซ โฮลด์ มาย แฮนด์
จับมือกัน, ดังนั้นจับมือฉัน
Hold my hand, hold my hand, hold my hand, hold my hand
โฮลด์ มาย แฮนด์, โฮลด์ มาย แฮนด์, โฮลด์ มาย แฮนด์, โฮลด์ มาย แฮนด์
จับมือฉัน, จับมือฉัน, จับมือฉัน, จับมือฉัน
When we're laying down
เวน วี'เร เลย์อิง ดาวน์
เมื่อเรานอนลง
It's on a faraway island in a blissful silence
อิท's ออน อะ ฟาร์อะเวย์ ไอแลนด์ อิน อะ บลิสฟูล ไซเลนซ์
มันอยู่บนเกาะไกลโพ้นในความเงียบสุขใจ
You and I can, you and I can
ยู แอนด์ ไอ แคน, ยู แอนด์ ไอ แคน
คุณและฉันสามารถ, คุณและฉันสามารถ
Fall in love, fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ, ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก, ตกหลุมรัก
Fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก
Holdin' hands, so hold my hand
โฮลดิน' แฮนด์ส, โซ โฮลด์ มาย แฮนด์
จับมือกัน, ดังนั้นจับมือฉัน
Hold my hand, hold my hand, hold my hand, hold my hand
โฮลด์ มาย แฮนด์, โฮลด์ มาย แฮนด์, โฮลด์ มาย แฮนด์, โฮลด์ มาย แฮนด์
จับมือฉัน, จับมือฉัน, จับมือฉัน, จับมือฉัน
Lay in diamonds
เลย์ อิน ไดมอนด์ส
นอนอยู่บนเพชร
Faraway island
ฟาร์อะเวย์ ไอแลนด์
เกาะไกลโพ้น
Blissful silence
บลิสฟูล ไซเลนซ์
ความเงียบสุขใจ
Fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก
Fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก
Fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก
Fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก
While we lay in diamonds
ไวล์ วี เลย์ อิน ไดมอนด์ส
ในขณะที่เรานอนอยู่บนเพชร
On a faraway island in a blissful silence
ออน อะ ฟาร์อะเวย์ ไอแลนด์ อิน อะ บลิสฟูล ไซเลนซ์
บนเกาะไกลโพ้นในความเงียบสุขใจ
You and I can, you and I can
ยู แอนด์ ไอ แคน, ยู แอนด์ ไอ แคน
คุณและฉันสามารถ, คุณและฉันสามารถ
Fall in love, fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ, ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก, ตกหลุมรัก
Fall in love
ฟอลล์ อิน เลิฟ
ตกหลุมรัก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่สดใสและอบอุ่นระหว่างคนสองคนที่เหมือนหลีกหนีไปอยู่ในโลกส่วนตัวของตัวเอง บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความสงบและความสุขที่เกิดจากการได้อยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิด แม้จะมีความรู้สึกกลัวและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ทั้งสองก็ยังอยากจะก้าวไปด้วยกันและไม่ยอมปล่อยมือกันไปง่ายๆ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความจริงใจและความเปิดเผยในความรักที่ไม่ต้องการการเสแสร้งหรือปกปิดอะไร มีความหวังและความฝันที่อยากจะสร้างชีวิตร่วมกันในที่ที่สงบและไกลจากความวุ่นวายของโลกภายนอก ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งการผจญภัยและการยึดมั่นในความสัมพันธ์ที่แท้จริง เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวังในอนาคตที่สดใสร่วมกันนั่นเอง
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🏃 หนี
🫶 ความมุ่งมั่น
💕 ความสัมพันธ์ใหม่
🛶 การผจญภัย
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
😎 เย็น
💖 ค่ำคืนโรแมนติก