WC
We Can't Stop - Miley Cyrus เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
⚡ กระฉับกระเฉง
🤘 กบฏ
😎 ไร้กังวล
🎉 งานเฉลิมฉลอง
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง We Can't Stop (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
It's our party, we can do what we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can say what we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can love who we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถรักใครก็ได้ที่เราต้องการ
We can kiss who we want
เราสามารถจูบใครก็ได้ที่เราต้องการ
We can sing what we want
เราสามารถร้องเพลงอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can do what we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can say what we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can love who we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถรักใครก็ได้ที่เราต้องการ
We can kiss who we want
เราสามารถจูบใครก็ได้ที่เราต้องการ
We can screw who we want
เราสามารถมีอะไรกับใครก็ได้ที่เราต้องการ
Red cups and sweaty bodies everywhere
ถ้วยแดงและร่างกายที่เต็มไปด้วยเหงื่ออยู่ทั่วทุกที่
Hands in the air like we don't care
มือขึ้นไปในอากาศเหมือนไม่แคร์อะไร
'Cause we came to have so much fun now
เพราะเรามาที่นี่เพื่อสนุกสุดเหวี่ยง
Bet somebody here might get some now
พนันได้เลยว่ามีใครบางคนที่นี่อาจจะได้อะไรสักอย่าง
If you're not ready to go home
ถ้าคุณยังไม่พร้อมกลับบ้าน
Can I get a hell no?
ขอเสียงเฮลโนหน่อยได้ไหม?
'Cause we gonna go all night
เพราะเราจะไปกันทั้งคืน
Till we see the sunlight, alright
จนกว่าเราจะเห็นแสงแดด สบายดีไหม
So la-da-di-da-di
โซ ลา-ดา-ดิ-ดา-ดิ
We like to party
เราชอบปาร์ตี้
Dancin' with molly
เต้นรำกับมอลลี่
Doin' whatever we want
ทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
This is our house, this is our rules
นี่คือบ้านของเรา นี่คือกฎของเรา
And we can't stop (Whoa)
และเราไม่สามารถหยุดได้ (โหว)
And we won't stop (Whoa)
และเราจะไม่หยุด (โหว)
Can't you see it's we who own the night?
คุณเห็นไหมว่าเราคือเจ้าของค่ำคืนนี้?
Can't you see it's we who 'bout that life?
คุณเห็นไหมว่าเราคือคนที่ใช้ชีวิตแบบนี้?
And we can't stop (Whoa)
และเราไม่สามารถหยุดได้ (โหว)
And we won't stop (Whoa)
และเราจะไม่หยุด (โหว)
We run things, things don't run we
เราควบคุมทุกอย่าง ทุกอย่างไม่ควบคุมเรา
Don't take nothin' from nobody, yeah, yeah
ไม่ยอมรับอะไรจากใครทั้งนั้น ใช่ ใช่
It's our party, we can do what we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can say what we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can love who we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถรักใครก็ได้ที่เราต้องการ
We can kiss who we want
เราสามารถจูบใครก็ได้ที่เราต้องการ
We can screw who we want (Yeah)
เราสามารถมีอะไรกับใครก็ได้ที่เราต้องการ (ใช่)
To my homegirls here with the big butt
ถึงเพื่อนสาวของฉันที่นี่ที่มีสะโพกใหญ่
Shakin' it like we at a strip club
สั่นสะเทือนเหมือนเราอยู่ในคลับสตริป
Remember, only God can judge ya
จำไว้ว่า มีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่ตัดสินคุณได้
Forget the haters 'cause somebody loves ya
ลืมพวกเกลียดชังไป เพราะมีใครบางคนรักคุณอยู่
And everyone in line in the bathroom
และทุกคนที่ต่อแถวในห้องน้ำ
Tryna get a line in the bathroom
พยายามจะเสพยาในห้องน้ำ
We all so turnt up here, gettin' turnt up, yeah, yeah, yeah, yeah
เราทุกคนตื่นเต้นมากที่นี่ กำลังสนุกสุดเหวี่ยง ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
So la-da-di-da-di
โซ ลา-ดา-ดิ-ดา-ดิ
We like to party
เราชอบปาร์ตี้
Dancin' with molly
เต้นรำกับมอลลี่
Doin' whatever we want
ทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
This is our house, this is our rules
นี่คือบ้านของเรา นี่คือกฎของเรา
And we can't stop (Whoa)
และเราไม่สามารถหยุดได้ (โหว)
And we won't stop (Whoa)
และเราจะไม่หยุด (โหว)
Can't you see it's we who own the night?
คุณเห็นไหมว่าเราคือเจ้าของค่ำคืนนี้?
Can't you see it's we who 'bout that life?
คุณเห็นไหมว่าเราคือคนที่ใช้ชีวิตแบบนี้?
And we can't stop (Whoa)
และเราไม่สามารถหยุดได้ (โหว)
And we won't stop (Whoa)
และเราจะไม่หยุด (โหว)
We run things, things don't run we
เราควบคุมทุกอย่าง ทุกอย่างไม่ควบคุมเรา
Don't take nothin' from nobody
ไม่ยอมรับอะไรจากใครทั้งนั้น
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
It's our party, we can do what we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can say what we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can love who we want
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถรักใครก็ได้ที่เราต้องการ
We can kiss who we want
เราสามารถจูบใครก็ได้ที่เราต้องการ
We can screw who we want
เราสามารถมีอะไรกับใครก็ได้ที่เราต้องการ
It's our party, we can do what we want to
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
It's our house, we can love who we want to
นี่คือบ้านของเรา เราสามารถรักใครก็ได้ที่เราต้องการ
It's our song, we can sing if we want to
นี่คือเพลงของเรา เราสามารถร้องเพลงถ้าเราต้องการ
It's my mouth, I can say what I want to
นี่คือปากของฉัน ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
Say yeah, yeah
พูดว่า ใช่ ใช่
Yeah, eh
ใช่ เอ๊ะ
And we can't stop (Yeah)
และเราไม่สามารถหยุดได้ (ใช่)
And we won't stop (Whoa)
และเราจะไม่หยุด (โหว)
Can't you see it's we who own the night?
คุณเห็นไหมว่าเราคือเจ้าของค่ำคืนนี้?
Can't you see it's we who 'bout that life?
คุณเห็นไหมว่าเราคือคนที่ใช้ชีวิตแบบนี้?
And we can't stop (Whoa)
และเราไม่สามารถหยุดได้ (โหว)
And we won't stop (Whoa)
และเราจะไม่หยุด (โหว)
We run things, things don't run we
เราควบคุมทุกอย่าง ทุกอย่างไม่ควบคุมเรา
Don't take nothin' from nobody
ไม่ยอมรับอะไรจากใครทั้งนั้น
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Yeah
ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการปลดปล่อยตัวเองอย่างเต็มที่ในงานปาร์ตี้ ที่ซึ่งทุกคนสามารถทำในสิ่งที่ต้องการโดยไม่ต้องกังวลกับใคร เป็นการเฉลิมฉลองความเป็นอิสระและการแสดงออกอย่างเต็มที่ ทั้งในเรื่องของการพูด การรัก และการใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน เพลงสื่อถึงความรู้สึกสนุกสนานและความกล้าที่จะท้าทายขนบธรรมเนียมเดิมๆ เนื้อเพลงเน้นย้ำถึงการครอบครองช่วงเวลาของตัวเองในคืนปาร์ตี้ ที่ไม่มีใครมาควบคุมหรือบังคับได้ ทุกคนมีสิทธิ์เป็นเจ้าของความสุขของตัวเอง และพร้อมที่จะสนุกไปจนถึงเช้า โดยไม่หยุดยั้ง ความรู้สึกที่แฝงอยู่คือความกล้าหาญและความมั่นใจในตัวเอง รวมถึงการไม่สนใจคำวิจารณ์จากคนอื่น นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงการรวมตัวกันของเพื่อนฝูง การเต้นรำ และการปลดปล่อยความเครียด เป็นภาพของวัยรุ่นที่ต้องการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในแบบของตัวเอง เพลงนี้จึงเป็นเหมือนเสียงเรียกร้องให้ทุกคนมีอิสระและกล้าที่จะสนุกสนานในแบบที่ตัวเองต้องการโดยไม่ต้องกลัวใครมาตัดสินใจแทน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
✌️ เสรีภาพ
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
🎉 งานสังสรรค์
👶 ความเยาว์
🇺🇸 อิสรภาพ
🥳 สนุก
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🎉 การเฉลิมฉลอง
💃 เต้นรำ