F

Flowers - Miley Cyrus เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 3:20 2023
💪 การเสริมพลัง 🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Flowers (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
We were good, we were gold
เราดี เราเป็นทองคำ
Kinda dream that can't be sold
เหมือนความฝันที่ขายไม่ได้
We were right till we weren't
เราถูกต้องจนกระทั่งเราไม่ใช่
Built a home and watched it burn
สร้างบ้านและดูมันไหม้
Mmm, I didn't wanna leave you
อืม ฉันไม่อยากทิ้งคุณไป
I didn't wanna lie
ฉันไม่อยากโกหก
Started to cry, but then remembered I
เริ่มร้องไห้ แต่แล้วก็จำได้ว่า ฉัน
I can buy myself flowers
ฉันสามารถซื้อดอกไม้ให้ตัวเองได้
Write my name in the sand
เขียนชื่อของฉันในทราย
Talk to myself for hours
พูดกับตัวเองเป็นชั่วโมงๆ
Say things you don't understand
พูดสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
I can take myself dancing
ฉันสามารถพาตัวเองไปเต้นรำ
And I can hold my own hand
และฉันสามารถจับมือของตัวเองได้
Yeah, I can love me better than you can
ใช่ ฉันรักตัวเองได้ดีกว่าที่คุณทำได้
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I can love me better, baby
ฉันรักตัวเองได้ดีกว่า ที่รัก
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I can love me better, baby
ฉันรักตัวเองได้ดีกว่า ที่รัก
Paint my nails cherry red
ทาเล็บสีเชอร์รี่แดง
Match the roses that you left
ให้เข้ากับดอกกุหลาบที่คุณทิ้งไว้
No remorse, no regret
ไม่มีความเสียใจ ไม่มีความผิดหวัง
I forgive every word you said
ฉันให้อภัยทุกคำที่คุณพูด
Ooh, I didn't wanna leave you, baby
อู้ ฉันไม่อยากทิ้งคุณไป ที่รัก
I didn't wanna fight
ฉันไม่อยากทะเลาะ
Started to cry, but then remembered I
เริ่มร้องไห้ แต่แล้วก็จำได้ว่า ฉัน
I can buy myself flowers
ฉันสามารถซื้อดอกไม้ให้ตัวเองได้
Write my name in the sand
เขียนชื่อของฉันในทราย
Talk to myself for hours, yeah
พูดกับตัวเองเป็นชั่วโมงๆ ใช่
Say things you don't understand
พูดสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
I can take myself dancing
ฉันสามารถพาตัวเองไปเต้นรำ
Yeah, I can hold my own hand
ใช่ ฉันสามารถจับมือของตัวเองได้
Yeah, I can love me better than you can
ใช่ ฉันรักตัวเองได้ดีกว่าที่คุณทำได้
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I can love me better, baby
ฉันรักตัวเองได้ดีกว่า ที่รัก
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I can love me better, baby
ฉันรักตัวเองได้ดีกว่า ที่รัก
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I can love me better, baby
ฉันรักตัวเองได้ดีกว่า ที่รัก
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I
ฉัน
I didn't wanna leave you
ฉันไม่อยากทิ้งคุณไป
I didn't wanna fight
ฉันไม่อยากทะเลาะ
Started to cry, but then remembered I
เริ่มร้องไห้ แต่แล้วก็จำได้ว่า ฉัน
I can buy myself flowers
ฉันสามารถซื้อดอกไม้ให้ตัวเองได้
Write my name in the sand
เขียนชื่อของฉันในทราย
Talk to myself for hours, yeah
พูดกับตัวเองเป็นชั่วโมงๆ ใช่
Say things you don't understand
พูดสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
I can take myself dancing
ฉันสามารถพาตัวเองไปเต้นรำ
Yeah, I can hold my own hand
ใช่ ฉันสามารถจับมือของตัวเองได้
Yeah, I can love me better than
ใช่ ฉันรักตัวเองได้ดีกว่า
Yeah, I can love me better than you can, uh
ใช่ ฉันรักตัวเองได้ดีกว่าที่คุณทำได้ อืม
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I can love me better, baby
ฉันรักตัวเองได้ดีกว่า ที่รัก
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I can love me better, baby
ฉันรักตัวเองได้ดีกว่า ที่รัก
Than you can
มากกว่าที่คุณทำได้
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I can love me better, baby
ฉันรักตัวเองได้ดีกว่า ที่รัก
Can love me better
รักตัวเองได้ดีกว่า
I
ฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เคยดีและเต็มไปด้วยความฝัน แต่สุดท้ายก็ต้องจบลงอย่างเจ็บปวด แม้จะไม่อยากจากกันหรือเผชิญหน้ากับความจริงที่เจ็บปวด แต่ผู้ร้องก็ได้เรียนรู้ที่จะรักและดูแลตัวเองแทนที่จะพึ่งพาคนอื่น การซื้อดอกไม้ให้ตัวเอง การเขียนชื่อในทราย หรือการพูดคุยกับตัวเองเป็นสัญลักษณ์ของการเติมเต็มความรักและความสุขด้วยตัวเอง ความรู้สึกในเพลงผสมผสานระหว่างความเศร้า ความหวัง และความเข้มแข็ง ผู้ร้องยอมรับความผิดหวังและความเจ็บปวด แต่ก็ไม่เก็บความเสียใจไว้ในใจมากเกินไป เพราะเธอเลือกที่จะให้อภัยและเดินหน้าต่อไปด้วยความรักต่อตัวเอง เพลงนี้จึงเป็นการแสดงออกถึงการปลดปล่อยตัวเองจากความสัมพันธ์ที่ไม่ดี และการฟื้นฟูจิตใจด้วยการยืนหยัดอย่างมั่นคง ธีมหลักของเพลงคือการรักตัวเองและความเป็นอิสระในการดูแลใจตัวเองหลังจากการเลิกรา เป็นเพลงที่ให้พลังบวกและแรงบันดาลใจสำหรับคนที่กำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก ให้รู้ว่าการอยู่กับตัวเองและรักตัวเองนั้นสำคัญและมีค่ามากกว่าการรอคอยใครสักคนที่จะมารักเราได้ดีกว่าเอง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    4/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

💔 เลิกกัน 🩹 การรักตัวเอง 🩹 การรักษา 🇺🇸 อิสรภาพ 🚶 เดินหน้าต่อไป

การใช้งาน

🧘 การดูแลตนเอง 🩹 การรักษา 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 🪞 การสะท้อนกลับ 😎 เย็น