DA
Dream As One (from Avatar: Fire and Ash) - Miley Cyrus เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😴 ฝันดีนะ
✨ ยกระดับจิตใจ
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Dream As One (from Avatar: Fire and Ash) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Our love will never fade away
อาว เลิฟ วิล เนเวอร์ เฟด อะเวย์
ความรักของเราจะไม่มีวันจางหายไป
We're diamonds in the dark
เวียร์ ไดมอนด์ส อิน เดอะ ดาร์ค
เราคือเพชรในความมืด
I put my head against your chest and listen to your heart
ไอ พุท มาย เฮด อะเกนสท์ ยัวร์ เชสท์ แอนด์ ลิสเซน ทู ยัวร์ ฮาร์ท
ฉันวางหัวของฉันบนอกของคุณและฟังหัวใจของคุณ
'Cause you are my home
คอส ยู อาร์ มาย โฮม
เพราะคุณคือบ้านของฉัน
No matter where I go
โน แมทเทอร์ แวร์ ไอ โก
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
Never alone
เนเวอร์ อะโลน
ไม่เคยอยู่คนเดียว
'Cause somehow I always know
คอส ซัมฮาว ไอ ออลเวย์ส โนว์
เพราะบางอย่างฉันก็รู้เสมอ
Even through the flames
อีเวน ธรู เดอะ เฟลมส์
แม้ผ่านเปลวไฟ
Even through the ashes in the sky
อีเวน ธรู เดอะ แอชเชส อิน เดอะ สกาย
แม้ผ่านเถ้าถ่านในท้องฟ้า
Baby, when we dream, we dream as one
เบบี้ เวน วี ดรีม วี ดรีม แอส วัน
ที่รัก เมื่อเราฝัน เราฝันเป็นหนึ่งเดียวกัน
Every time I breathe
เอฟเวอรี ไทม์ ไอ บรีธ
ทุกครั้งที่ฉันหายใจ
It's a song to keep this love alive
อิทส์ อะ ซอง ทู คีพ ธิส เลิฟ อะไลฟ์
มันคือเพลงที่จะรักษาความรักนี้ให้มีชีวิตอยู่
I know when we dream, we dream as one
ไอ โนว์ เวน วี ดรีม วี ดรีม แอส วัน
ฉันรู้ว่าเมื่อเราฝัน เราฝันเป็นหนึ่งเดียวกัน
I know when we dream, we dream as one
ไอ โนว์ เวน วี ดรีม วี ดรีม แอส วัน
ฉันรู้ว่าเมื่อเราฝัน เราฝันเป็นหนึ่งเดียวกัน
So beautiful when we're together
โซ บิวตี้ฟูล เวน เวียร์ ทูเกเธอร์
สวยงามเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
Like feathers on a wing
ไลค์ เฟเธอร์ส ออน อะ วิง
เหมือนขนนกบนปีก
Riding right beside me, we're two arrows in the wind
ไรดิ้ง ไรท์ บีไซด์ มี เวียร์ ทู แอโรว์ส อิน เดอะ วินด์
ขี่อยู่ข้างฉัน เราคือสองลูกศรในสายลม
'Cause you are my home
คอส ยู อาร์ มาย โฮม
เพราะคุณคือบ้านของฉัน
No matter where I go
โน แมทเทอร์ แวร์ ไอ โก
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
Never alone
เนเวอร์ อะโลน
ไม่เคยอยู่คนเดียว
I've never been afraid to let you know that
ไอ'ฟ เนเวอร์ บีน อะเฟรด ทู เล็ท ยู โนว์ แดท
ฉันไม่เคยกลัวที่จะบอกคุณ
Even through the flames
อีเวน ธรู เดอะ เฟลมส์
แม้ผ่านเปลวไฟ
Even through the ashes in the sky
อีเวน ธรู เดอะ แอชเชส อิน เดอะ สกาย
แม้ผ่านเถ้าถ่านในท้องฟ้า
Baby, when we dream, we dream as one
เบบี้ เวน วี ดรีม วี ดรีม แอส วัน
ที่รัก เมื่อเราฝัน เราฝันเป็นหนึ่งเดียวกัน
Every time I breathe
เอฟเวอรี ไทม์ ไอ บรีธ
ทุกครั้งที่ฉันหายใจ
It's a song to keep this love alive
อิทส์ อะ ซอง ทู คีพ ธิส เลิฟ อะไลฟ์
มันคือเพลงที่จะรักษาความรักนี้ให้มีชีวิตอยู่
I know when we dream, we dream as one
ไอ โนว์ เวน วี ดรีม วี ดรีม แอส วัน
ฉันรู้ว่าเมื่อเราฝัน เราฝันเป็นหนึ่งเดียวกัน
Dream (Dream, dream, dream, dream)
ดรีม (ดรีม ดรีม ดรีม ดรีม)
ฝัน (ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน)
Dream (Dream, dream, dream, dream, dream)
ดรีม (ดรีม ดรีม ดรีม ดรีม ดรีม)
ฝัน (ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน)
Dream (Dream, dream, dream)
ดรีม (ดรีม ดรีม ดรีม)
ฝัน (ฝัน ฝัน ฝัน)
Dream (Dream, dream, dream)
ดรีม (ดรีม ดรีม ดรีม)
ฝัน (ฝัน ฝัน ฝัน)
Even through the flames
อีเวน ธรู เดอะ เฟลมส์
แม้ผ่านเปลวไฟ
Even through the ashes in the sky
อีเวน ธรู เดอะ แอชเชส อิน เดอะ สกาย
แม้ผ่านเถ้าถ่านในท้องฟ้า
Baby, when we dream, we dream as one
เบบี้ เวน วี ดรีม วี ดรีม แอส วัน
ที่รัก เมื่อเราฝัน เราฝันเป็นหนึ่งเดียวกัน
Every time I breathe (I breathe)
เอฟเวอรี ไทม์ ไอ บรีธ (ไอ บรีธ)
ทุกครั้งที่ฉันหายใจ (ฉันหายใจ)
It's a song to keep this love alive (Love alive)
อิทส์ อะ ซอง ทู คีพ ธิส เลิฟ อะไลฟ์ (เลิฟ อะไลฟ์)
มันคือเพลงที่จะรักษาความรักนี้ให้มีชีวิตอยู่ (รักมีชีวิต)
I know when we dream, we dream as one
ไอ โนว์ เวน วี ดรีม วี ดรีม แอส วัน
ฉันรู้ว่าเมื่อเราฝัน เราฝันเป็นหนึ่งเดียวกัน
Every time we dream, we dream as one
เอฟเวอรี ไทม์ วี ดรีม วี ดรีม แอส วัน
ทุกครั้งที่เราฝัน เราฝันเป็นหนึ่งเดียวกัน
Every time we dream, we dream as one
เอฟเวอรี ไทม์ วี ดรีม วี ดรีม แอส วัน
ทุกครั้งที่เราฝัน เราฝันเป็นหนึ่งเดียวกัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรักที่มั่นคงและไม่จางหายไปตามกาลเวลา เป็นความรักที่เปรียบเสมือนเพชรที่ส่องแสงในความมืด เป็นความรู้สึกอบอุ่นที่ทำให้รู้สึกเหมือนมีบ้านอยู่ในอ้อมกอดของคนรัก ไม่ว่าจะเจออุปสรรคหรือความยากลำบากเพียงใดก็ยังคงยืนหยัดและเชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้น เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงการฝันร่วมกันในฐานะคู่รักที่เป็นหนึ่งเดียวกัน แม้จะต้องผ่านเปลวไฟหรือเถ้าถ่านในท้องฟ้า ความฝันและความรักนั้นช่วยเติมเต็มและทำให้ทุกลมหายใจมีความหมาย เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกโรแมนติกและเต็มไปด้วยความหวัง เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและใกล้ชิดกับคนที่รัก โดยรวมแล้วเพลงนี้เน้นย้ำถึงความผูกพันลึกซึ้งและการอยู่เคียงข้างกันอย่างไม่เคยทิ้งกัน ไม่ว่าจะเจอสถานการณ์ใดก็มีความฝันและความรักที่เป็นแรงผลักดันให้ก้าวไปข้างหน้าด้วยกันอย่างมั่นคงและสวยงามในทุกช่วงเวลาของชีวิตคู่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
👫 ความสามัคคี
🫶 ความมุ่งมั่น
🏠 บ้าน
💤 ความฝัน
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🥂 คืนเดท
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😎 เย็น
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด