AL
Angels Like You - Miley Cyrus เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😞 เศร้าหมอง
เนื้อเพลง Angels Like You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Flowers in hand, waiting for me
ฟลาวเวอร์ส อิน แฮนด์, เวทติ้ง ฟอร์ มี
ดอกไม้ในมือ รอฉันอยู่
Every word in poetry
เอฟเวอรี เวิร์ด อิน โพเอทรี
ทุกคำในบทกวี
Won't call me by name, only "Baby"
วอน't คอล มี บาย เนม, โอ๊นลี่ "เบบี้"
จะไม่เรียกชื่อฉัน มีแต่ "ที่รัก"
The more that you give, the less that I need
เดอะ มอร์ แธท ยู กิฟ, เดอะ เลส แธท ไอ นีด
ยิ่งคุณให้มาก ฉันก็ยิ่งต้องการน้อยลง
Everyone says I look happy
เอฟเวอรีวัน เซย์ส ไอ ลุค แฮปปี้
ทุกคนบอกว่าฉันดูมีความสุข
When it feels right
เวน อิท ฟีลส์ ไรท์
เมื่อมันรู้สึกถูกต้อง
I know that you're wrong for me
ไอ โนว์ แธท ยัวร์ รอง ฟอร์ มี
ฉันรู้ว่าคุณไม่เหมาะกับฉัน
Gonna wish we never met on the day I leave
กอนนา วิช วี เนเวอร์ เมท ออน เดอะ เดย์ ไอ ลีฟ
จะอธิษฐานว่าเราไม่เคยพบกันในวันที่ฉันจากไป
I brought you down to your knees
ไอ บรอท ยู ดาวน์ ทู ยัวร์ นีส์
ฉันทำให้คุณล้มลงถึงเข่า
'Cause they say that misery loves company
'คอส เดย์ เซย์ แธท มิซอรี เลิฟส คอมพานี
เพราะเขาบอกว่าความทุกข์ชอบมีเพื่อน
It's not your fault I ruin everything
อิท's นอท ยัวร์ ฟอลต์ ไอ รูอิน เอเวอรีธิง
ไม่ใช่ความผิดคุณที่ฉันทำลายทุกอย่าง
And it's not your fault I can't be what you need
แอนด์ อิท's นอท ยัวร์ ฟอลต์ ไอ แค็นท์ บี ว็อท ยู นีด
และไม่ใช่ความผิดคุณที่ฉันไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการได้
Baby, angels like you can't fly down here with me
เบบี้, แองเจลส์ ไลค์ ยู แค็น't ฟลาย ดาวน์ เฮียร์ วิธ มี
ที่รัก เทวดาอย่างคุณบินลงมาที่นี่กับฉันไม่ได้
I'm everything they said I would be
ไอ'm เอเวอรีธิง เดย์ เซย์ด ไอ วูด บี
ฉันคือทุกอย่างที่พวกเขาบอกว่าฉันจะเป็น
La, la, la
ลา, ลา, ลา
ลา ลา ลา
I'm everything they said I would be
ไอ'm เอเวอรีธิง เดย์ เซย์ด ไอ วูด บี
ฉันคือทุกอย่างที่พวกเขาบอกว่าฉันจะเป็น
I'll put you down slow, love you, goodbye
ไอ'ลล์ พุท ยู ดาวน์ สโลว์, เลิฟ ยู, กู๊ดบาย
ฉันจะวางคุณลงอย่างช้าๆ รักคุณ แล้วบอกลา
Before you let go, just one more time
บีฟอร์ ยู เล็ท โก, จัสต์ วัน มอร์ ไทม์
ก่อนที่คุณจะปล่อยมือ เพียงอีกครั้งเดียว
Take off your clothes, pretend that it's fine
เทค ออฟ ยัวร์ โคลธส์, เพรเทนด์ แธท อิท's ไฟน์
ถอดเสื้อผ้า ปลอมว่ามันโอเค
A little more hurt won't kill you
อา ลิตเติ้ล มอร์ เฮิร์ท วอน't คิล ยู
เจ็บอีกนิดก็ไม่ทำร้ายคุณ
Tonight, Mama says you don't look happy
ทูไนท์, มาม่า เซย์ส ยู ดอน't ลุค แฮปปี้
คืนนี้ แม่บอกว่าคุณดูไม่มีความสุข
Close your eyes
โคลส ยัวร์ อายส์
หลับตา
I know that you're wrong for me
ไอ โนว์ แธท ยัวร์ รอง ฟอร์ มี
ฉันรู้ว่าคุณไม่เหมาะกับฉัน
Gonna wish we never met on the day I leave
กอนนา วิช วี เนเวอร์ เมท ออน เดอะ เดย์ ไอ ลีฟ
จะอธิษฐานว่าเราไม่เคยพบกันในวันที่ฉันจากไป
I brought you down to your knees
ไอ บรอท ยู ดาวน์ ทู ยัวร์ นีส์
ฉันทำให้คุณล้มลงถึงเข่า
'Cause they say that misery loves company
'คอส เดย์ เซย์ แธท มิซอรี เลิฟส คอมพานี
เพราะเขาบอกว่าความทุกข์ชอบมีเพื่อน
It's not your fault I ruin everything
อิท's นอท ยัวร์ ฟอลต์ ไอ รูอิน เอเวอรีธิง
ไม่ใช่ความผิดคุณที่ฉันทำลายทุกอย่าง
And it's not your fault I can't be what you need
แอนด์ อิท's นอท ยัวร์ ฟอลต์ ไอ แค็นท์ บี ว็อท ยู นีด
และไม่ใช่ความผิดคุณที่ฉันไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการได้
Baby, angels like you can't fly down here with me
เบบี้, แองเจลส์ ไลค์ ยู แค็น't ฟลาย ดาวน์ เฮียร์ วิธ มี
ที่รัก เทวดาอย่างคุณบินลงมาที่นี่กับฉันไม่ได้
I'm everything they said I would be
ไอ'm เอเวอรีธิง เดย์ เซย์ด ไอ วูด บี
ฉันคือทุกอย่างที่พวกเขาบอกว่าฉันจะเป็น
I know that you're wrong for me
ไอ โนว์ แธท ยัวร์ รอง ฟอร์ มี
ฉันรู้ว่าคุณไม่เหมาะกับฉัน
Gonna wish we never met on the day I leave
กอนนา วิช วี เนเวอร์ เมท ออน เดอะ เดย์ ไอ ลีฟ
จะอธิษฐานว่าเราไม่เคยพบกันในวันที่ฉันจากไป
I brought you down to your knees
ไอ บรอท ยู ดาวน์ ทู ยัวร์ นีส์
ฉันทำให้คุณล้มลงถึงเข่า
'Cause they say that misery loves company
'คอส เดย์ เซย์ แธท มิซอรี เลิฟส คอมพานี
เพราะเขาบอกว่าความทุกข์ชอบมีเพื่อน
It's not your fault I ruin everything
อิท's นอท ยัวร์ ฟอลต์ ไอ รูอิน เอเวอรีธิง
ไม่ใช่ความผิดคุณที่ฉันทำลายทุกอย่าง
And it's not your fault I can't be what you need
แอนด์ อิท's นอท ยัวร์ ฟอลต์ ไอ แค็นท์ บี ว็อท ยู นีด
และไม่ใช่ความผิดคุณที่ฉันไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการได้
Baby, angels like you can't fly down here with me
เบบี้, แองเจลส์ ไลค์ ยู แค็น't ฟลาย ดาวน์ เฮียร์ วิธ มี
ที่รัก เทวดาอย่างคุณบินลงมาที่นี่กับฉันไม่ได้
Whoa-oh
โฮ-โอ
โว-โอ
Angels like you can't fly down here with me
แองเจลส์ ไลค์ ยู แค็น't ฟลาย ดาวน์ เฮียร์ วิธ มี
เทวดาอย่างคุณบินลงมาที่นี่กับฉันไม่ได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความสับสนในใจ คนร้องรู้ดีว่าคนรักของเขาเป็นเหมือนเทวดาที่บริสุทธิ์และดีงามเกินกว่าจะอยู่กับเขาได้ แต่เขากลับรู้สึกว่าตัวเองทำลายความสัมพันธ์นี้ไปแล้ว และไม่สามารถเป็นคนที่คู่รักต้องการได้ เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกผิดและความตระหนักในตัวเองว่าความรักครั้งนี้คงไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างมีความสุข ในขณะเดียวกันก็มีความเศร้าและความเหงาซ่อนอยู่ในเนื้อเพลง เพราะถึงแม้จะรู้ว่าสิ่งที่ทำลงไปมันผิดและทำร้ายกัน แต่ก็ยังมีความอยากอยู่ใกล้ อยากสัมผัสความรักครั้งสุดท้ายก่อนจะต้องจากกัน เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน ทั้งความรัก ความเสียใจ และการยอมรับความจริงที่เจ็บปวด ธีมหลักของเพลงคือความสัมพันธ์ที่เป็นพิษและการแยกทางที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ก็ยังมีความรู้สึกหวังดีและความเข้าใจในตัวเอง เพลงนี้เหมาะกับคนที่กำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดจากความรักและต้องการเวลาทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้งในความสัมพันธ์ที่ผ่านไปแล้ว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
☣️ ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
💔 เลิกกัน
🤔 การตระหนักรู้ในตนเอง
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🩹 การรักษา
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😢 เพลย์ลิสต์เศร้า